Agile Cat — in the cloud

Android 3.0 Honeycomb を Youtube で!

Posted in Google, Mobile by Agile Cat on January 12, 2011

Why Android ‘Honeycomb’ Matters
Monday, January 10, 2011
http://www.wordsfinest.com/2011/01/why-android-honeycomb-matters.html

image

The 2011 Consumer Electronics Show was packed with a number of tasty gadget announcements last week, but the biggest news came courtesy of Google at Motorola’s press event. Android 3.0 (codenamed ‘Honeycomb’) has finally been unveiled, and it’s headed straight for smartphones and tablets in March. 

先週の CES(Consumer Electronics Show)2011は、興味深いガジェットの発表に溢れていたが、その中でも最大のニュースといえば、Motorola プレス・イベントでの Google の好意である。 そこで、ついに ndroid 3.0 (codenamed ‘Honeycomb’) が明らかにされた。 そして、スマートフォン用とタブレット用が、3月には登場するという。

Android 3.0 Preview

One of my biggest complaints about the Android OS has been the lack of a consistent user-interface design and an over-reliance on hidden menus to reveal basic functionalities. I’d heard last year that Palm’s Matias Duarte (an industry veteran in mobile UI design) jumped ship to Google, and I was very interested to see when Duarte’s work would manifest itself in Android’s user experience. The results of months of UI development can be seen in Google’s preview of Honeycomb.

Android OS に関する個人的な注文は、一貫したユーザー ・インターフェイスの欠落と、スクリーン一面に基本的な機能を表示するメニューへの依存性にある。 昨年に Palm の Matias Duarte (モバイル UI デザインのベテラン)が Google に移籍したことを耳にしており、Android のユーザー・エクスペリエンスで Duarte が見せるものに、大きな期待を寄せていた。 数カ月に渡る UI 開発の結果は、Honeycomb のための Google Preview で参照できる。

For starters, there’s a brand new art direction coming to Android; with Honeycomb, we can see a clear shift to a futuristic, ‘authentically digital’ aesthetic, reminiscent of the futuristic art design in the new Tron: Legacy film. In fact, the new gesture action for unlocking a Honeycomb device involves a glowing, Tron-like circle in the center of the screen.  

手始めに、Honeycomb が Android に新たにもたらす、アート感覚から見ていこう。そこには、未来へ向けた明らかなシフトがある。 つまり、昔の映画である Tron を焼き直したような、正真正銘のデジタル審美眼が具体化されている。 たとえば、スクリーン中央の Tron のようなサークルを操作し、Honeycomb デバイスを unlock するジェスチャーに、それは現れている。

Current Android phones and tablets rely on physical buttons that are fixed into the hardware – Home, Search, Back, and Menu. In a few months, we’ll start to see some devices do away with those hardware buttons, as Honeycomb will have a Windows-like ‘taskbar’ with Home, Back, and Menu buttons displayed on the touchscreen.

現時点で、Android を実装しているスマートフォンとタブレットは、ハードウェアとして提供される Home/Search/Back/Menu の各ボタンに依存している。 そして、Honeycomb のタッチ・スクリーン上に表示される Windows のようなタスクバーに、Home/Search/Back/Menu などのボタンが提供されるとき、ハードウェア・ボタンはデバイスから消えて行くだろう。それは、数カ月のうちに訪れることになる。

The tablet build of Honeycomb will also come with a new dedicated Gmail widget, as well as a spruced-up calendar view that will let you scroll through calendar events from the home screen. Oh yeah, and there’s also a sexy new 3D panoramic Youtube app, a powerful new Chrome-like web browser, an improved touchscreen keyboard, Gtalk-integrated video chat, and an incredibly elegant multitasking solution that will allow users to see what apps are running at all times.

Honeycomb で構成されるタブレットは、新規に開発された専用の Gmail ウィジェットを提供するだけではなく、ホーム・スクリーン上で洗練されたカレンダー・ビューを介した、イベントのスクロールも可能にする。そして、とても魅力的な、3D パノラマ Youtube アプリケーションや、新規のパワフル Chrome Web ブラウザ、改善されたタッチスクリーン・キーボード、Gtalk と統合されたビデオチャットが提供される。 しかも、きわめて洗練されたマルチタスク・ソリューションにより、それらのアプリケーションを変更して走らせることが可能だ。

Bottom line, Honeycomb looks stunning. While it’s currently unknown as to how many of the new improvements will make it into the phone version of Honeycomb, it’s very clear that Google’s put a lot of work into making Android a more consumer-friendly OS that will scale beautifully to a variety of tablet screen sizes. The fact that Honeycomb will enable electronics makers to put out actually-good tablets with very competitive prices is an incredibly exciting prospect; based on what was shown by the various makers at CES, 2011 is going to see a massive armada of iPad-hunting Honeycomb tablets.

結論として、Honeycomb は魅力的である。 どれだけの未知の機能が、Honeycomb のスマートフォン・バージョンに導入されるかは別にして、Google は Android を、ユーザー・フレンドリーな OS にするための努力を惜しまないだろう。つまり、各種のスクリーン・サイズに対応し、美しくスケールするタブレット OS にすることだ。 Honeycomb を搭載する優れたタブレットを、エレクトロニクス・メーカーが適切な価格で提供することが、未来への期待をもたらす。CES において、それぞれのメーカーが示した結果によれば、Honeycomb タブレット艦隊による iPad ハンティングを、2011 年は見ることになるだろう。

ーーーーー

なかなか、魅力的な OS になりそうですね、Android 3.0 Honeycomb は。 iPad の一人勝ちというのも味気ないですし、Windows Tablet にも頑張ってもらって、ユーザーにメリットのある均衡状態を創りだして欲しいですね。 なお、この原本は、テクニカルなメディアではないようなので、その点は差し引いて読んでください。 それにしても、Android は日本語フォントがキタナイです。 まずは、そこから、なんとかして欲しいです。ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>
キャリアの App Store がもたらすのは混乱か? それとも利便性か?
Good E-Reader Blog が イチ押しです!
5~7 インチ製品をリストアップ
14 機種を リストアップしました
リスト その_3
リスト その_4 (21 機種)

Comments Off on Android 3.0 Honeycomb を Youtube で!

米国では、Verizon が iPhone を 2月から提供!

Posted in Apple, Mobile, Telecom by Agile Cat on January 12, 2011

エンタープライズでのモバイル利用が加速する?

image

アメリカでは Verizon からの iPhone 提供が 2月から始まるとのことで、今朝のニュースは、この話題で盛り上がっているようです。 価格は、いわゆる 2年縛りの場合で、16GB が $199、32GB が $299 で、AT&T の価格設定と横並びということです。

ただし、評判の悪い AT&T の回線と比較して、Verizon は現時点で品質と速度に優っており、これで、エンタープライズにおける iPhone 利用が加速するのでは、、、と予測されています。 --- __AC Stamp 2

以下は、2010年 1月 12日 7時ころの、Google News の検索結果です。 一部を取り出しているだけですが、5110 News Articles というのがスゴイです!

 

ーーーーー

Verizon iPhone data plans could hit $120 a month
Computerworld – Matt Hamblen – 41 minutes ago
“Data plans for Verizon iPhone could range from $20 to $90 a month or even $120 unlimited a month,” said Rob Enderle, an analyst at Enderle Group. …
Video: Verizon to Start Selling IPhone Early Feb.
YouTube The Associated Press
Five Questions About The Verizon iPhone‎ – PC World
3G Verizon iPhone expected to push Android-based competitors toward 4G‎ – Apple Insider
Forbes (blog)CNET (blog)
all 5110 news articles » TVZ

Five Good Things About the Verizon iPhone for Enterprises
ZDNet (blog) – Eric Lai – 1 hour ago
The Verizon iPhone 4 will be a boon to many US enterprise workers for at least three reasons (while I dismiss …
Verizon iPhone Announcement! 5 Reasons to Celebrate‎ – The Stir
Verizon iPhone: Will You Get One for Your Kid?‎ – Babble (blog)
An iPhone For Valentine’s Day and iPad 2 Update‎ – Forbes (blog)
UberGizmoTFTS (blog)
all 64 news articles »

Big Verizon Announcement: iPhone Coming to Network in February!
OK! Magazine – Brittany Talarico – 1 hour ago
Verizon announced today in NYC that their customers will be able to purchase the iPhone 4 beginning in February. Will Blackberry users make the switch? …
Verizon iPhone: Will It Fix Verizon’s $100 Billion Conundrum?‎ – Wall Street Journal (blog)
Verizon iPhone News : Official 2011 Release‎ – Sick Hop
Today in Tech: MySpace layoffs today, Verizon iPhone launch?‎ – Fortune
Online Social MediaDaily Herald
all 20 news articles » VZ

ーーーーー

まぁ、iPhone のような人気のデバイスが、特定のキャリアに独占されるのは、ユーザーにとって良い結果をもらたらすとは思えないので、日本でも、早くそうならないかなぁと思ってしまいますよね。 --- __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>
iPad を PC の一部として計算すると、とてつもない地殻変動が見えてくる
App Store を凌駕する、Touch Screen Web サイトの成長
Gartner の Mobile 2014 予測 – Symbian/Android/RIM/iOS が四強
モバイル Web トラフィックで世界を二分する Nokia と Apple
ヒトラーが iPad に言ってやりたいこと(字幕付き)

Tagged with: , , , ,

Comments Off on 米国では、Verizon が iPhone を 2月から提供!

%d bloggers like this: