Agile Cat — in the cloud

Google は 中国政府に TKO 負けしてしまったのか?

Posted in Asia, Businesses, Google by Agile Cat on July 13, 2010

China confirms Google’s operation license renewed Sunday, July 11, 2010


A Chinese government official said Sunday China had approved renewing the operation license of Beijing Guxiang Information Technology Co. Ltd., operator of Google’s China website.

中国政府は、2010年7月11日の日曜日に、Google China Web サイトの運用会社である Beijing Guxiang Information Technology Co. Ltd. に対して、オペレーション・ライセンスを更新したと発言した。

The official with the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), who spoke anonymously, told Xinhua that the result of its annual checkup on Google was “Approved after Rectification.”

匿名の担当者が、Ministry of Industry and Information Technology (MIIT)の名前をオフィシャルに用いて、Google における今年度の審査が「修正の後に承認された」結果であると、Xinhua(新華社)に対して説明した。

Guxiang submitted an application letter to the MIIT on June 29 to renew Google’s Internet Content Provider (ICP) license, a permit to run websites in China.

Guxiang が 6月29日に MIIT に提出した申請書は、Google のInternet Content Provider(ICP)ライセンスを更新し、中国国内での Web サイト運用を許可するものである。

In the application letter, Guxiang pledged to “abide by Chinese law,” and “ensure the company provides no law-breaking content as stipulated in the 57th statement in China’s regulations concerning telecommunications.”

この申請書で Guxiang が誓約しているのは、「中国の法律にしたがうこと」、そして「中国通信法の第57条に明記されるように、同社が違法コンテントを提供しないことの約束」である。

The statement says that any organization or individual is prohibited from using the Internet to spread any content that attempts to subvert state power, undermine national security, infringe on national reputation and interests, or that incites ethnic hatred and secession, transmits pornography or violence.


Guxiang also accepted that all content it provides is subject to supervision of government regulators, said the official. “After our assessment, we decided that Guxiang had basically met the requirements. Guxiang’s license renewal application is approved,” the official said.The official said the country will stick to the opening-up policy and welcome foreign investments in China, but the government will follow the principle of law-based management.

「今回のアセスメントの後に、Guxiang は基本的に要件を満たしていると判断した。そして、Guxiang のライセンス更新に関する申請は認められた」と、オフィシャルなコメントが添えられている。当局の説明によると、中国政府は開かれた方針を支持し、海外からの投資を歓迎するが、原則的には、法律に基づいた管理にしたがうとも、発言している。


う~ん。 匿名の政府当局者なんだけど、Ministry of Industry and Information Technology (MIIT)の名前が出ていて、それを新華社が発表したのを、中国政府?が英語で伝えているという、かなり複雑な経路ですが、一方の Google は反論もせずという状況です。 何か、言いたいことがあれば、Google Official Blog に出てくるはずですが、いまの話題は Android と World Cup ですね(7月13日18時現在)。 以前には、Google の中国撤退声明文 というのも公表されたのですが、トーンダウンなのでしょうかね? このままでは、Guxiang がタオルを投げて、Google の TKO 負けが確定しそうな感じです。 ーーー A.C.


中国政府、グーグルの事業継続許可を認める(CNet Japan)
Analysis: Google and China agree on a fiction(CNN)
Google の中国撤退声明文:対訳
” Google 対 中国 ” を検証する
プライバシーとは?(Google 対 China なんて問題外) by Nicholas Carr
中国の DNS 問題について、発見者である チリの NIC が ステートメントをリリース!
中国国内に配置される、DNS ルート・サーバーが閉鎖された?
なぜ、Google はアジアの海底ケーブルに投資する?

Tagged with: , ,

Comments Off on Google は 中国政府に TKO 負けしてしまったのか?

Windows Azure Appliance 関連 News まとめページ

Posted in Businesses, Microsoft by Agile Cat on July 13, 2010

HP、Dell、Fujitsu、eBay などがアーリー・アダプタに?

Windows Azure

アメリカ時間の7月12日(月)にWashington D.C で開催された Worldwide Partner Conference において、Microsoft は Windows Azure Platform Appliance について発表したとのことです。この Windows Azure Platform Appliance は、コンテナサイズのパッケージの中に、数1000台のサーバーと、ネットワーキング・ギアなどをインストールしたものになるようです。 アーリー・アダプタとしては、HP、Dell、Fujitsu などの名前があがっていて、eBay の iPad サイト も(こちらは、あくまでもエンド・ユーザーでしょう)、その中に含まれるとのことです。

CNet の報道によると、HP、Dell、Fujitsu は、Azure Appliance を自身のデータセンターにインストールし、その顧客に対してサービスを提供することになりますがが、次の段階では、Azure Appliance 自体を、その顧客に販売するようです。

以前に、@sugipooh さんに、『 これまでの DC は、利用できるサーバー・マシンをベースにデザインされていたが、IT-PAC などでは、まずコンテのデザインが先であり、それに合わせてサーバー・マシンがデザインされる 』と教えていただきました。 この アプライアンスも、こうした発想とコンセプトがベースになっているのだろうと予測できます。

なお、以下は、今朝の News からの抜粋です。


Coming This Fall: Windows Azure Cloud Appliances
Redmond Developer News – Jeffrey Schwartz – 20 minutes ago
The company revealed plans to offer the Windows Azure Appliance at its Worldwide Partner Conference, which began today in Washington, DC The appliance, …
Video: News Update: Microsoft Announced Agreements Related To Its Azure Operating System
YouTube SmarTrend News
WPC: Microsoft will sell a cloud appliance called Azure Platform‎ – Seattle Times
Microsoft releases Azure cloud platform appliance‎ – Computerworld
all 578 news articles »

Azure Appliance_1

Microsoft Expands Intune Cloud-Management Beta
PC Magazine –
Mark Hachman – 2 hours ago
Microsoft also announced an appliance based on Windows Azure, which the company will deploy this year in conjunction with eBay. The appliance will include …
Microsoft Rolls Out Windows Intune Public Beta 2‎ – eWeek
Windows 7 SP1 Beta Now Available‎ – eWeek
all 99 news articles »

Azure Appliance_2

Microsoft launches Azure private cloud in a box
ZDNet (blog) –
Mary Jo Foley – 8 hours ago
On Juy 12, the company took the wraps off the name for this offering — Windows Azure Platform Appliance — and said Dell, Fujitsu and Hewlett Packard were …
Microsoft ready to test Windows 7 update‎ – CNET
all 21 news articles »

Microsoft Unveils ‘Turnkey’ Cloud Appliance
InformationWeek –
Paul McDougall – 3 hours ago
The Windows Azure platform appliance consists of the Windows Azure cloud operating system, Microsoft SQL Azure, and, according to the company, …

EBay, Microsoft ink tech deal; no terms released
MarketWatch –
Steve Gelsi – 8 hours ago
EBay will weigh in as one of Microsoft’s first customers of its new Windows Azure platform appliance for cloud computing.

Review: Firewall operations management software
ITWorld Canada –
Rob Smithers – 5 hours ago
We installed it as a VMware appliance on our Dell 600SC server. … Microsoft has released a version of its Windows Azure cloud platform as an appliance, …
Review: Firewall operations management‎ – IDG
FireMon from Secure Passage review‎ –
all 8 news articles »

Azure Appliance_3

Consumer Reports Gives iPhone 4 a Thumbs Down
WebProNews (blog) –
Chris Crum – 2 hours ago
The company also unveiled partners (including eBay) for its Windows Azure platform appliance. Microsoft also released Windows Phone Developer Tools and the …

Microsoft’s Azure in a box: Aimed at VMware’s vSphere
ZDNet (blog) –
Larry Dignan – 8 hours ago
Microsoft is launching the Windows Azure Platform Appliance, preconfigured containers designed to be dropped into data centers. These appliances are really …

Fujitsu to spend quarter of 2010 capital investment on cloud business
DatacenterDynamics – 3 hours ago
On Monday, software company Microsoft announced that Fujitsu had become one of the early adopters of its Windows Azure appliance platform for private-cloud …


Microsoft 第 4世代 データセンター IT PAC は台湾で製造されるのか?
Microsoft IT PAC:初の導入は、第二期 Quincy になるのか?
Microsoft は IT-PAC で コンテナ・データセンターのコストを半減!
Microsoft コンテナ DC 第4世代 ITPAC を Silverlight で!

Tagged with: , , , , , , ,
%d bloggers like this: