Agile Cat — in the cloud

HTML5 関連記事(大半が英語)リンク集 – 2011/09

Posted in HTML5, Mobile by Agile Cat on October 1, 2011

ほんとうは、すべて訳せれば嬉しいのですが・・・

Agile_Cat_Loupe

以前にも、どこかに書いたと思いますが、Agile_Cat は iGoogle に面白そうな記事をクリップして、そこから選んだものを訳して、このブログにポストしています。 しかし、その流入量はすざまじく、翻訳候補に付けるタグは、あっというまに100を超え ・・・ という状況を繰り返しているわけです。 今日も、溜まりに溜まった 150本ほどの記事から、その翻訳候補タグを 70~80 個ほど引き剥がしてという、ルーチン作業を行ったわけですが(捨てはしませんが ・・・)、HTML5 関連の面白い記事がたくさんあったので、リンク集としてマトメてみました。 よろしかったら、ご利用ください。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

August 5, 2011
2016 年までに 21 億台の、HTML5 対応モバイルが市場に溢れる
それぞれのモバイル・プラットフォームが、膨大な数のアプリケーションをと提供しているが、そのことを、ちょっと忘れてみよう。そして、ポケットに収まるデバイス上で、インターネットへアクセスできることが、きわめて興味深いことだと理解しよう。携帯デバイスの中にブラウザが居座ってから、何年かの時が流れた。これまでにおいて、最も大きな出来事は、2005年の終わりに出荷された Symbian デバイスに、Powered by WebKit のブラウザが搭載されたことであり、また、それが 携帯デバイス上での、初めてのフル HTML ブラウザになったことを、多くの人々が認識していることである。

 

August 16, 2011
HTML5 – WYSIWYG オーサリング・ツールを Adobe が発表
今日 (8/15)、Adobe が発表した、 Muse というコードネームの WYSIWYG  HTML5 オーサリング・ツールは、1997年にベータ・リリースされた Dreamweaver を彷彿とさせるものだ。 それを、きわめて包括的なツールと呼ぶ人はいないだろうが、HTML5 オーサリングの基本と主流に対処するための、方式(あるいは Dreamweaver を拡張する方式)を示しているように思われる。 Muse  は Dreamweaver の初期バージョンと同様に、きわめて完成度の高いプロダクトというより、概念を証明するものと捉えられる。

 

mozilla

August 26, 2011
Mozilla Seeking to Nuke Native APIs Using HTML5
Tuesday, Mozilla introduced WebAPI, its answer to providing a basic HTML5 platform across all devices, operating systems and browsers so that developers can create universal apps rather than separate versions for iOS, Android, BlackBerry, WP7 and other platforms. While this may sound too good to be true, Mozilla is hard at work at making it happen, and is calling on contributors to apply their input. Mozilla is even hiring several full-time engineers for working with WebAPI.

 

238c542d10be280c592ae65aedb5b23e

Aug. 31, 2011
Can HTML5 replace an iPad app? Financial Times to find out
While it may be an oversimplification to talk about HTML5 as a direct competitor to native apps, one company is about to find out how the two compete in a very real sense. The Financial Times, which in June introduced a tablet and smartphone-optimized version of its digital edition, has removed its apps from the iOS App Store instead of complying with Apple’s requirements for software that offer in-app access to subscription content.

 

f36c98527589c8a3503af33c0e638336

September 6, 2011
Microsoft Envisions a World Without Flash, Plugins
The vision is that applications based on HTML5 will simply run without intercepting error messages that there is the need for additional software, or at least a software update, that needs to be downloaded and installed. Microsoft is the latest proponent of such a plug-in free future, which affects Flash in today’s web environment. Apple was first to simply deny Flash access to certain platforms and declare HTML5 as the next web technology standard, while Google has taken a much software approach and has sandboxed Flash in its Chrome browser.

 

3566bff7a971b4fe68be603aba4e25c7

Sep. 9, 2011
How Netflix uses WebKit and HTML5 for connected devices
Netflix has spent the past few years trying to get its streaming service on as many devices as possible, including TVs, Blu-ray players, game consoles, streaming set-top boxes, mobile phones and tablets. It’s a monumental undertaking, given the large number of different operating systems and development tools needed across a number of different CE manufacturers. In a post on the Netflix Tech Blog, device UI engineers Matt McCarthy and Kim Trott shared a presentation that gives a peek behind the curtain in how it’s able to do so. The key is standards-based development using WebKit, JavaScript, HTML5 and CSS3.

 

8ce0b34046987740380bf57563be6c4c

September 9, 2011
Google Releases HTML5 App for Music Beta on iOS
Thursday Google revealed via Twitter that access to its Music Beta virtual locker is now available on iOS devices, but not by way of the traditional iTunes app. Instead, the rival Android developer is bypassing Apple scrutiny and taxation by granting access within the Safari browser itself using an HTML5-based "web app." "Music Beta users – try the new mobile web app for iOS4 and listen to your music on the go: music.google.com," the company tweeted.

 

0f491ca81e1cba136a305bf3b8c2e619

September 12, 2011
AppMobi Continues to Bolster HTML5 Toolkit, Releases Chrome App Packager
Mobile development company appMobi wants to push HTML5. It does not want to do this just as a developer framework or an alternative for publishers who are pondering native apps vs. Web apps. AppMobi wants to push HTML5 as its own mobile platform, capable of taking on Android and iOS from an application level. Last week, the company added a new tool to its HTML5 developer tool kit to further boost HTML5 development. The appMobi Chrome App Packager enables developers to build Web apps and browser extensions and wrap them for submission to the Chrome Web Store.

 

4ba2955dcf93bae0842d5f349fe84d07

September 16
Build 2011: Microsoft’s Scott Guthrie on XAML Without Silverlight
We’ve probably all worked in organizations where we’ve been put in charge of projects we believed in with all our hearts and half our salaries, only to see them superseded long before their time was up. We’ve been in Scott Guthrie’s place. Until just last April the champion of Silverlight as a Web app development platform, Guthrie now finds himself in charge of Windows Azure, the company’s cloud platform.

 

September 18, 2011
Carbyn の HTML5 OS は、未来を見せてくれるのか?
Carbyn は、完全な HTML5 ベースの Web OS であり、また、HTML5 サポートするあらゆる デバイス から、Web ブラウザで稼働する最初のプロダクトでもある。 iPad や、Samsung Galaxy Tab、そして Playbook などを持っているなら、いかなる問題と無関係に、Carbyn HTML5 OS を使用できる。 そこで必要とされるものは、インターネット接続だけであり、Google の Chrome OS を思い出させる。 Carbyn は、Jolicloud Web OS にとって、良い競争相手になるだろう。

42ef8e3ab73fd0ba57edb4509807420b

September 22, 2011
Pandora の HTML5 音楽プレイヤーは、FB とも TW とも簡単につながるのだ!
火曜日(9/20)のことだが、Pandora は同社サービスの HTML5 バージョンをオフィシャルに立ち上げ、さらに、いくつかの新機能をプラットフォームに加えると発表した。残念なことに、この新しい HTML5 対応により、Apple App Store や Google Android Market 上にアプリケーションを、ブラウザを用いてバイバスことを意味するわけではない。 したがって、ユーザーは依然として、オールド・ファッションな方式で音楽にアクセスするよう要求される...しばらくは。

 

f36c98527589c8a3503af33c0e638336

September 23, 2011
Financial Times Proves HTML5 Can Beat Native Mobile Apps
In the ongoing debate over Web vs. native mobile and tablet apps, it would appear the Web just racked up a few major points. When Apple changed their subscription rules to require that publishers fork over 30% of the revenue generated from apps sold in the iTunes store, many media companies played along, hoping that making their content available on iOS devices would help them survive the transition from print to pixels.

 

9cbd0b5e60ccfa8ffc5f4643143539cd

Sep. 26, 2011
Pandora CTO: We jailbroke the iPhone, love HTML5
Pandora has seen huge growth from mobile platforms, but its start in mobile ws actally a little rocky, revealed the company’s CTO and EVP of Product Tom Conrad at GigaOM’s Mobilize conference on Monday. Conrad said that Pandora used to develop implementations for around 50 different feature phones a few years back, but none of these took off. Then the iPhone came along, and the folks at Pandora were so excited that they ended up jailbreaking an iPhone to get a head-start on developing for the platform.

ーーーーー

f36c98527589c8a3503af33c0e638336数えてみたら、13本中、翻訳できたのは 4本だけで、9本が英語のままという状況です。 orz これは、HTML5 に限ったことではなく、OpenStack も、Facebook も、Big Data も、、、まったく同じような状況です。 そんな、こんなで、翻訳仲間にという方がいらっしゃいましたら、ご一報くださ~~~い Smile

Samsung の CEO が、WebOS 買収を完全に否定

Posted in Asia, Mobile, Samsung, Weekend by Agile Cat on September 4, 2011

Samsung: We’re not buying webOS either
By
Erica Ogg Sep. 2, 2011
http://gigaom.com/mobile/samsung-were-not-buying-webos-either/

_ Gigaom

Not only does Samsung not want to buy HP’s PC business but it also wants nothing to do with buying webOS. Samsung’s CEO made that clear on Friday while talking with reporters at the IFA consumer electronics show in Berlin. Samsung’s name has come up repeatedly when tech pundits and analysts have discussed which companies could be interested in buying some of HP’s consumer assets.

Samsung は、HP の PC ビジネス買収をを望まないだけではなく、webOS 購入についても何も欲しない。 Samsung の CEO は金曜日(9/2)に、Berlin で開催された IFA Consumer Electronics Show でのリポーターとの会話の中で、その点をクリアにした。 テクノロジーに関する批評家やアナリストが、HP のコンシューマ資産の買収に興味を持つ企業について議論するとき、Samsung の名前が何度も話題になっていた

According to Bloomberg:

imageThe South Korean company will “never” pursue such a deal, Chief Executive Officer Choi Gee Sung said in Berlin, where he’s attending the IFA consumer electronics fair. The comment, made to reporters in response to questions about analysts’ speculation of a possible purchase, was confirmed by Nam Ki Yung, a spokesman for Samsung in Seoul.

“It’s not right that acquiring an operating system is becoming a fashion,” Choi said. Samsung, which has its own mobile operating system called Bada, is working to boost its software capability “harder than people outside think.”

Samsung  の CEOである Choi Gee Sung は Berlin で、IFA Consumer Electronics Show に参加した際に、そのような取引に興味をもつことは有り得ない、と発言した。そのコメントは、HP 資産買収の可能性につて、アナリストたちからの質問に応えるかたちで提供されたと、Samsung Seoul のスポークスマンである Nam Ki Yung が確認している。

「 OS の取得がファッションになるのは、正しい方式ではない。」、と Choi  は発言している。そして、Samsung は、Bada という名のモバイル OS を持っており、また、そのソフトウェアの機能を高めるために、「外部化考えるより一生懸命」に努力しているとも言う。

imageIn other words, Samsung is already having fantastic success with Android and is also investing in making Bada a viable platform for developers, so webOS could just needlessly complicate things. Plus, what’s attractive about spending money on Palm’s old operating system — which HP bought, made hardware for and then promptly stopped making hardware for — when one of the world’s largest technology companies couldn’t even make a go of it? Still, Samsung has apparently at least considered using webOS in the past, according to Bloomberg. The outlet cites three sources who say Samsung “held talks to use webOS” in its phones.

言い換えれば、すでに Samsung は、Android で素晴らしい成功を遂げており、また、デベロッパー提供するプラットフォームとして Bada に投資しているため、webOS は不必要であり、話を複雑にするだけだ。 ましてや、Palm の古い OS に、資金を投入することに魅力を感じるだろうか? HP が webOS を買収した挙句に、ハードウェアの製造を止めたということは、世界で最大級のテクノロジー企業が、それも用いて何も出来なかったということだ。 Bloomberg によると、少なくとも Samsung は、過去において webOS の利用を考えたことがあるようだ。Samsung が電話で、「webOS の利用を検討する」と発言していたという、3つの情報筋からの引用が提供されている。

Friday’s comments on webOS follow Choi’s statement last week that he “definitively” wanted to put rumors of Samsung’s buying HP’s PC business to rest. With regards to that earlier speculation, Choi said that “[b]ased on the significant disparity in scale with Samsung’s own PC business and the complete lack of synergies, it would be both infeasible and imprudent to even consider.”

金曜日の、この webOS に関するコメントは、Samsung が HP の PC ビジネスを買収するというウワサを、Choi が完全に否定した、先週のステートメントに続くものとなる。 それ以前の推測に関して Choi は、「Samsung が考える PC ビジネスのスケールと、基本的に噛み合わない話であり、相乗効果も期待できない。つまり実現不可能で、思慮にかけている。」と発言している。

Image courtesy of Flickr user Robert Scoble

Related research and analysis from GigaOM Pro:

 

 

ーーーーー

_weekendものすごい自身ですね! まぁ、これだけのモノを作って、ビジネスで大成功を収めているわけですから、[軽く見なで欲しい]と言いたいのは分かります。 それに、webOS の話よりも、着々と進む 銀河2号 計画や、手帳 計画のほうが、面白そうですよね! ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

コンシューマ と エンタープライズ の、IT 交差点 は存在し得るのか?
ChatON は、Android/iOS/Blackberry をカバーするグローバル・サービスなのだ
Android のアプリは、Top-10 が 43% を、Top-50 が 61% を占める!
EU 法廷の Apple – Samsung 対決で、Galaxy は自由を得たのか?
モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ!

HP が webOS をあきらめた背景を説明しよう – Gigaom

Posted in Businesses, HP, Mobile by Agile Cat on August 19, 2011

Hewlett-Packard gives up on webOS
By
Ryan Kim Aug. 18, 2011, 12:50pm PT
http://gigaom.com/2011/08/18/hewlett-packard-gives-up-on-webos/

_ Gigaom

ーーーーー

<関連> HP が $10B で 買収する Autonomy は、Big Data のスペシャリスト?

ーーーーー

Well, that was quick. Just months after introducing what looked to be one of the most promising challengers to the iPad, Hewlett-Packard said it is getting out of the webOS business and discontinuing its Touchpad and webOS phones. The company is now looking to “optimize” the value of webOS, which could mean a sale of the operating system, licensing it to other manufacturers or just very specific uses of the platform in devices like printers.

早すぎる決断だ。 iPad に対抗する最も有望なチャレンジャーとも思われ、まだ立ち上げから、数ヶ月しか経っていないのに。。。 Hewlett-Packard は、webOS ビジネスから撤退し、Touchpad と webOS Phone のビジネスを終了すると発言した。 いま、同社は、この OS の販売につながるように、webOS の価値を「最適化」し、たとえば、プリンターなどのデバイスを取り扱うマニファクチャやプラットフォームを対象とした、特定の用途に向けて売却していくのかもしれない。  

imageIt’s a big turnaround for HP, which also announced that it was looking at spinning off its huge PC business. It sounds like HP is in search of profitability and has lost patience with webOS. It’s a shame because I and many others have also been enamored with the platform, which just never seemed to get enough support. Now, it appears HP will sit on webOS and see what it wants to do next.

それは、HP にとって大きな方向転換であり、その巨大化した PC ビジネスからの離脱も見据えていると、アナウンスしている。 つまり、HP が収益性を求めており、また、webOS に対する辛抱強さを失ったようにも聞こえる。 私たちは、決して充分なサポートが得られたいなかった、このプラットフォームに夢中になっていただけに、残念である。 いまは、HP が webOS について協議し、次に行うべきことを確認している段階だと思われる。

Just recently, HP was reportedly open to licensing the platform. There was hope that it might, with the right momentum, become a possible third-place challenger in the mobile wars. But the webOS phones haven’t caught on, and the TouchPad has gone through a number of price drops, which hasn’t instilled much confidence and suggested sales were meager.

つい最近、伝えられるところによると、このプラットフォームのライセンスを、HP は他社に開示するとしていた。 このモバイル戦争において、適切な推進力を与えることで、三番手のチャレンジャーになれるかもしれないという、希望があった。しかし、webOS Phone は流行らなかった。そして TouchPad は、信頼を植えつけることがかなわず、販売量が伸びず、値下げを繰り返した

It sounds like this is part of a bigger movement by HP to just distance itself from devices, not unlike what Cisco did with its Flip cameras. Ciscobought up Pure Digital Technologies’ Flip business only to kill it when it didn’t fit into its more back-to-basics focus. HP still gets value out of its $1.2 billion purchase of webOS maker Palm in the form of mobile patents, which are now worth a premium these days. But it’s a shame that webOS does not seem like it will be given a chance to be a contender in the mobile market.

それは、HP における大きな変化の断片である。 つまり、Cisco と Flip カメラの関係と同様に、デバイスから距離を取っていこうとする動きのようにも思われる。 ただし Cisco は、Pure Digital Technologies の Flip ビジネスを買収しものの、同社の基本に戻るというフォーカスにフィットしなかったので、殺すだけの結果に終わっていまった。 その点、いまや HP は、webOS のメーカーである Palm を $1.2 billion で買収したことで、きわめて価値の高まった、モバイル特許による利益を得ている。しかし、 モバイル・マーケットの強豪になり得ると、webOS が評価されなかったことは、きわめて残念なことである。

Related research and analysis from GigaOM Pro:

ーーーーー

とりあえずの、速報です。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Google が Motorola Mobility を $12.5B で買収 – Forbes 速報
Apple の快進撃 – 2011年 後半を支配するのか?
iPad のシェアが、PC 全体の 11% にまで伸びてきた
iPad 2 – 6月のタッチ・スクリーン出荷量が 500万枚に達したという情報
Samsung Galaxy – ヨーロッパでの販売が開始されるらしい

NoSQL の CouchDB が Android に搭載されるという話

Posted in Google, NoSQL by Agile Cat on August 12, 2010

CouchDB Says Hello To Google Android
http://gigaom.com/2010/08/10/couchdb-says-hello-to-google-android/

Gigaom

CouchDB

CouchDB, the open source database that is part of the NoSQL movement, is now available on Google’s Android. Couch.io, the company behind the open source software, today announced CouchDB SDK for Android.  Palm, a division of Hewlett Packard, has already announced that the next version of its webOS will include services for syncing local data with CouchDB.

NoSQL ムーブメントの一角を占めるオープンソース・データベースの CouchDB が、Google の Andrroid で利用できるようになった。今日、8月10日に、このオープンソース・ソフトウェアを支援する Couch.io 社が、CouchDB SDK for Android を発表した。Hewlett Packard の一部門となった Palm も、次期 webOS では CouchDB を用いて、ローカル・データの同期を取り込むと、すでに発表している。

According to Couch.io executives, applications — web or native — can use CouchDB’s peer-to-peer sync capabilities to build more engaging experiences. In addition, syncing allows the apps to work in an offline mode or when wireless Internet connections are very slow.

Couch.io 首脳陣によると、Web およびネイティブのアプリケーションは、魅力的なエクスペリエンスを形成するために、CouchDB の Peer-to-Peer 機能を使用するという。 それに加えて、この同期サービスにより、ワイアレス・インターネット接続が極端に遅いときには、オフライン・モードでアプリケーション実行することも可能になるという。

Syncing on mobile is still a challenge and many companies have tried and failed to do it right. With this new offering, Couch.io actually might be onto something practical. Now all they need to do is find developers who want to incorporate the technology into their Android apps.

モバイル上の同期サービスは、数多くの会社が試みてはいるが、適切なものを提供できずに失敗し、まだ課題として残されている領域だ。 この新しい機能により、 Couch.io が何らかの実用的なものを提供するかもしれない。 同社が必要とすることは、Android アプリケーションに、このテクノロジーを取り入れようと考えるデベロッパーを、見いだすことにある。

Related Post from GigaOM Pro (sub. req’d.): NoSQL Databases – Providing Extreme Scale and Flexibility.

ーーーーー

さまざまな NoSQL が、さまざまなソリューションをとは予想していましたが、こんな使い方があるとは、ちょっと驚きましたね。なんか、期待できそうなハナシです。 ーーー A.C.

ーーーーー

<関連>
Android Tablet のことなら Good E-Reader Blog が イチ押しです!
Android Tablet, 5~7 インチ製品をリストアップ
Chrome OS on Youtube
Google Chrome OS press conference : Part_1
Google Chrome OS press conference : Part_2
NoSQL は Microsoft にとって重要だから、Microsoft だけに任せておけない!
Big Data と LAMP Stack
Cassandra:6つの迷信と 6つの真実
NoSQL Ecosystem とは?

%d bloggers like this: