Tinhte | Agile Cat --- in the cloud

Galaxy S III のスケッチとスペックがリークされた

Posted in Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on April 27, 2012

Here’s A Leaked Sketch Of Samsung’s Top-Secret New Galaxy Phone
http://wp.me/pwo1E-49G
Steve Kovach | Apr. 26, 2012
http://www.businessinsider.com/heres-a-leaked-sketch-of-samsungs-top-secret-new-galaxy-phone-2012-4

A diagram and specs of Samsung’s upcoming flagship phone, the Galaxy S III, has leaked out. Sam Mobile , which covers all things Samsung, obtained the image. It supposeduly comes from the phone’s user manual.

Samsung の新しいフラッグシップ･フォンである、Galaxy S III のスケッチとスペックがリークされた。このイメージは Sam Mobile からのものであり、この Samsung に関する全ての情報が、同サイトで提供されている。そして、それらは、Galaxy のユーザー･マニュアルからのものと思われる。

All the specs are listed below, but it’s nothing we haven’t seen before. What is new is the design. It looks like Samsung will go with a curved body like the Galaxy Nexus has.

すべてのスペックは、以下にリストアップされているが、それらは、これまでには見たことが無いと言うものではない。何が新しいかといえば、そのデザインである。おそらく Samsung も、Galaxy Nexus のような湾曲したボディーになるのだろう。

Still, Samsung will likely have slightly different models in Europe and on each U.S. carrier, so things could change. We’ll have all the official details on May 3 when Samsung unveils the Galaxy S III.

いまでも Samsung は、Europe および US の各キャリアに、少し異なるモデルを提供しているためら、少し変化することもあり得る。 Samsung が Galaxy S III を公開する 5月3日に、すべての詳細情報が得られるだろう。

Here’s the drawing:

ーーーーー

先日は、ベトナムからのリーク･ビデオをご紹介しましたが、今度はスケッチとスペックということです。 Sam Mobile という名前からして、最も Samsung に近いメディアなのでしょうから、5月3日に向けて、これからも少しずつ情報がリークされるのかも知れません。これで、London のパブで、Galaxy S III のプロトが消えた、、、なんて展開になったら、もう最高ですねーーー

ーーーーー

Tagged with: Android, Android 4.0, Galaxy S III, Galaxy S3, Ice Cream Sandwich, quad-core, Samsung, Tinhte

Galaxy S III のリーク･ビデオだよ – Youtube

Posted in Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on April 23, 2012

Samsung’s Galaxy S III Examined in Hands-on Video
http://wp.me/pwo1E-48E
2:26 PM – April 20, 2012 – By Jane McEntegart
http://www.tomsguide.com/us/Galaxy-S-III-New-Galaxay-Specs-Quad-Core-Phone,news-14897.html

With a little under a fortnight to go until Samsung takes the wraps off of the Galaxy S III at its Unpacked event in London, England, the tech world is getting more and more excited about the newest addition to Sammy’s Galaxy line. There’s been a huge amount of speculation about the device, including rumored specs and even some supposed photos of the phone, and today brings yet more material for us to pore over while we wait for May 3 to roll around.

Samsung が London のイベントで Galaxy S III を公開する2週間も前から、このテクノロジーの世界は、Sammy の Galaxy ラインアップに付け加えられる、この最新のデバイスに、とても興奮している。このデバイスに関しては、さまざまな推測がめぐらされ、そこには仕様に関するウワサや、そのスナップ写真などが含まれていた。しかし、今日、5月3日までに熟読すべき、さらに詳細な情報を得ることができた。

The following video comes courtesy of Vietnamese blog Tinhte. If the name of the blog seems familiar that’s because Tinhte is the same publicaion that posted the iPad 3 unboxing video several days before the tablet went on sale. The phone appearing in the video is an Ice Cream Sandwich device packing a 1.4Ghz quad-core CPU, 1GB of RAM, an 8-megapixel camera, 16GB of storage (in addition to microSD support), and a 2,050mAh battery with integrated NFC capabilities. As you can see in the video below, the phone itself is fairly large. The display measures a whopping 4.6 inches display and boasts a resolution of 720 x 1184.

以下のビデオは、ベトナムの Tinhte ブログからの好意による提供される。このブログを、知っているだろうか。なぜなら、iPad 3 が発売される数日前から、その Unboxing ビデオを配信していたのが、この Tinhte だからだ。このビデオに登場するフォンは、Ice Cream Sandwich 搭載のデバイスであり、1.4Ghz Quad-Core CPU／1GB of RAM／8-Mega Pixel Camera／16GB of Storage (microSD もサポート)／2,050mAh Battery／NFC を備えたものである。以下のビデオで確認できるように、かなり大型のデバイである。そのディスプレイは、巨大な 4.6 inch であり、また、720 x 1184 の解像度を持つ。

The video in question has since been pulled, so what you see above is a copy that was nabbed before the original went down. Regarding the video, Engadget reports that Samsung commented, “We will be able to tell you more at the 2012 Samsung Mobile Unpacked.”

そのディスプレイは、巨大な 4.6 inch であり、また、720 x 1184 の解像度を持つ。問題のビデオは取り消されている。したがって、上記のものは、オリジナルが消される前にキャッチされたコピーである。このビデオに関して、「2012年には、さらに多くの Samsung Mobile を公表する」という、Samsung による言及を Engadget はレポートしている。

ーーーーー

とにかく、速報です！！！ーーー ac-stamp-25