Agile Cat — in the cloud

ユーザー・エクスペリエンスを再定義した男へ捧げる、WordPress の レトロ Mac テーマ

Posted in Apple, Weekend by Agile Cat on October 9, 2011

WordPress Offers Free Retro Mac Blog Theme In Honor of Steve
By
Jon Mitchell / October 6, 2011
http://www.readwriteweb.com/archives/wordpress_offers_free_retro_mac_blog_theme_in_hono.php

_ Read Write

Sites across the Web created some amazing tributes to Steve Jobs over the last day. One of our favorites was our friends at Boing Boing, who overhauled the theme of their front page with a touching, nostalgic classic Mac look. The team at WordPress loved it, too, so they worked through the night to make a retro Mac theme for WordPress users, and they’re giving it away for free.

この数日間というもの、Steve Jobs に対する信じられないほどのトリビュートが、Web サイトを覆いつくした。 その中でも、私たちのお気に入りは、フロントページをノスタルジックな Classic Mac のテーマに置き換えた、Boing Boing の友人たちだ。そして、WordPress のチームも、それを好んだようだ。 彼らは夜を徹してレトロ Mac テーマを作成し、WordPress ユーザーのために無償で配布した。

wordpress150.gifOn the main WordPress blog founder Matt Mullenweg writes:

We work harder and have higher standards because of the bar set by Apple’s experiences, and I don’t know what WordPress would look like today if not for the inspiration he gave all of us.

WordPress blog で、ファウンダーである Matt Mullenweg は、以下のようにコメントしている:

私達が懸命に働き、スタンダードを維持しようとするのは、Apple エクスペリエンスにより設定された、高い目標があるからだ。そして、彼がインスピレーションをくれなかったとしたら、いまの WordPress が、どのようになっていたか、想像することもできない。

クリックで拡大 ⇒ 

The theme was created by Stuart Brown, and WordPress.com users can install it from Appearance → Themes or directly from the Theme Showcase. Here’s how Mullenweg describes it:

このテーマは Stuart Brown により作成され、また、WordPress.com ユーザーであれば、 Appearance → Themes から、あるいは、Theme Showcase から、すぐにインストールできる。以下に、Mullenweg の説明を記す:

This theme is a whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of Mac OS. It displays your menu items, year archives, and categories as folders and icons on the evoked desktop.

このテーマは、モノクロという、今日では珍しいホームページとなるが、Mac OS のマジックを賞賛するものである。 そして、デスクトップに提供されるフォルダーとアイコンにより、メニューアイテムや、アーカイブ、カテゴリーなどを表示する。

For all the memories it brings — and its throwback design — this theme has modern functionality under the hood. Create your own custom menu to replace the first set of icons in the sidebar, upload a custom header image to display below the blog title, or set a custom background. Also included are two footer widget areas and a full-width page template that drops the sidebar.

すべての記憶が呼び戻される。そして隔世遺伝的なデザイン。 このテーマは、近代的で体系だった機能を有している。 あなたのカスタム・メニューを作成し、サイドバーのアイコン・セットと置き換えることができる。 また、カスタム・ヘッダー・イメージをアップロードして、ブログ・タイトルの下に表示できる。さらに、カスタムなバック・グラウンドを設定することも可能だ。それに加えて、2つのフッター・ウィジェット・エリアが提供され、サイドバーを外したページ・テンプレートも含まれている。

This is such a cool design, and it’s a great tribute to the man who redefined user experience for all of us. If you’re a WordPress user, try out the theme on your blog and see if it inspires you to make something great.

このクールなデザインは、すべての人々のためのユーザー・エクスペリエンスを再定義した男への、素晴らしい賛辞である。 あなたが WordPress ユーザーなら、このブログ・テーマを試して、素晴らしい感動がもたらされることを確認して欲しい。

See Also

ーーーーー

_weekendこの Tribute to Steve は、素晴らしいですね。 実は、Agile_Cat の手元に iPad(eBay 中古の 1st)が届いたのが 10/4 でして、新しく加えられた iPad テーマを弄っていたら、翌朝に訃報を聞くことになったという経緯があります。 WordPress にとって、なぜ、iPad がスペシャルなのかという謎があったのですが、このポストに記されている Matt のコメントを読んで、すべてが氷解した気分です。 そして、ここに Agile_Cat が居ることを、とても誇りに思います。 彼はクールだったけど、Matt も WordPress も、とてもクールだよ! ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

私たちの生徒のために、古い iPad を寄付してください
Steve Jobs の実妹 Mona Simpson は小説家として兄を描く
たかが Nano、されど Nano な iPod
でじゃびゅ~~~ iPhone 5 プロトが、またも S.F. のバーで消えた!
Apple の宇宙船型オフィスの名前は 無限ループ?
Apple – Grand Central – Store in NYC って?
iOS 5 マジックは本物だ! – キミの勝ちだよ スティーブ

%d bloggers like this: