Agile Cat — in the cloud

Apple retail vs. Amazon retail
http://wp.me/pwo1E-5YT
Mar 27, 2013 - Horace Dediu
http://www.asymco.com/2013/03/27/apple-retail-vs-amazon-retail/

As part of a continuing series on the iTunes economy I described how iTunes fits within Apple’s overall revenue and cost structure. The operation is a modest contributor accounting for single-digits percent of revenue and operating margins.

iTunes 経済シリーズの一環として、Apple の全体的な収益と費用の構造の中に、 iTunes が収まる様子については、すでに説明している。 この事業は、全体の売上および利益に対して、10% にも充たないほどの、ささやかなものであった。

One additional question is how does iTunes compare with other non-Apple retail businesses. The obvious comparable businesses are Google Play and Amazon’s digital content businesses. Unfortunately we can’t compare iTunes with Google Play because Google does not reveal any details about Play revenues (or units sold/downloaded or payments to developers or any other data.)

そして、残された疑問は、iTunes のビジネスと、Apple 以外のリテールとの比較である。一番に比べてみたいものは、Google Play と、Amazon のデジタル･コンテンツ･ビジネスである。 しかし、残念なことに、Google Play に関する、詳細な収益構造明らかにされていない（販売やダウンロードの件数、および、開発者やデータ提供者への支払いなど）。 そのため、iTunesとの比較は不可能である。

Also unfortunately, we can’t compare iTunes with Amazon digital sales because Amazon does not provide that detail either. What we do have is Amazon’s overall revenues (and operating margin.) So that’s what I have compared:

さらに Amazon も、デジタル･コンテンツ･ビジネスの詳細を明らかにしていないため、iTunes との比較は困難である。したがって、行えることはというと、Amazon の全体的な売上／利益との比較となる。 以下が、その比較の結果である：

Since we have Amazon’s overall retail revenues it seemed fitting to also add Apple’s physical store retail data on top of iTunes for additional perspective. Here are some observations:

Amazon における全体的な売上高が公表されているため、少し視点を変えて、Apple Store と iTunes のデータを加えてものと比較してみた。 以下は、そこから見えてきたものである：

1. Since 2008, Amazon’s sales grew by a factor of 2.18. Apple’s combined iTunes+Retail grew by 2.14x.
2. Apple’s gross retail revenue was $11.1 billion in Q4, 52% of Amazon’s overall revenues.
3. Apple’s operating income from retail in 2012 was $6.8 billion, over ten times Amazon’s $676 million.

1. 2008年からの成長率は、Amazon が 2.18倍であり. Apple の iTunes+Retail が 2.14 倍となる。
2. Apple の実質売上は、2012年 Q4 において $11.1 billion であり、Amazon 全体の 52% に相当する。
3. Apple のリテール営業利益は、2012年で $6.8 billion であり、Amazon の $676 million に対して10倍となる。

Although Apple’s overall retail operations are only about half of Amazon’s they are far more profitable on an operating level. They are also growing at a similar pace. Amazon as an equity is priced at approximately twice sales. By that ratio, Apple’s retail business would be worth $70 billion. Of course, that valuation presumes that, as with Amazon, operating profits are disposable.

Apple のリテール事業だけを抜き出してみると、Amazon の約半分になるが、はるかに大きな利益を生み出している。そして、両社は、同じようなペースで成長している。評価資産としての Amazon は、リテール売上高に対して、約2倍の価値を持つ。その比率を適用すると、Apple のリテール事業は、$70 billion の価値を持つことになる。 もちろん、その評価は、Amazon の場合と同様に、営業利益を勘定に入れないものとなる。

ーーーーー

最後のところが、よくわかりません。 Wikipedia を調べると、『 総資産  25,278 Million US$ （2011年12月31日時点）となっていますので、それが 1年間で、40,000 Million くらいに達したということなのでしょうかね？ どなたか、詳しい方がいらっしゃいましたら、教えてくださ～い！ それと、昨年 10月にポストした『』も、あわせてご覧ください。 それにしても、この両社の売上が、同じような成長曲線を見せていますが、そのペースのスゴイこと。 昨年10月にポストした、『 Apple vs. Amazon ： リテールの双璧をチャートで比較する 』 も ど～ぞ！ 

ーーーーー

＜関連＞

PC の販売が 14% 減 – 2013年 Q1 ： それを示す１枚のチャート
PC は終わったと、、、言えないけど、言っている、Gartner のレポート
モバイル Facebook が 他のソーシャルを圧倒 ： それを示す１枚のチャート
モバイル･インターネットにより、これまでの広告産業は崩壊するだろう
Facebook に続け ： 10億に挑む Android と iOS