Agile Cat — in the cloud

Apple と Open Compute:台湾の ODM が サーバーを受注しているらしい!

Posted in .Chronicle, .Selected, Apple, Asia, Data Center Trends, Facebook, Open Compute by on March 20, 2015
Taiwan white-box server makers land orders from Apple
Aaron Lee, Taipei; Joseph Tsai, DIGITIMES [Wednesday 18 March 2015]
 _ Digi Times
Apple has joined the Facebook-established Open Compute Project in line with its plans to set up new cloud data centers and replace servers used in existing data centers. Some Taiwan-based white-box server makers have obtained orders from Apple and will begin shipments soon, according to Taiwan-based supply chain makers.
Apple は、新たなクラウド・データセンターを構築するために、そして、すでに稼働しているデータセンターのサーバーを刷新するために、Facebook が確立した Open Compute Project に参加した。Taiwan のサプライ・チェーン・メーカーからの情報によると、Taiwan をベースとする、いくつかのホワイトボックス・サーバー・メーカーが、すでに Apple からの受注を得ており、また、すぐに出荷が開始されるようだ。
OCP AppleApple is expanding its investments in datacenters and plans to invest US$2 billion to transform its sapphire glass factory in Arizona, the US to a datacenter and will invest EUR1.7 billion to establish datacenters in Ireland and Denmark. The datacenters in Europe are estimated to complete by 2017 to handle Apple’s online service in Europe.
Apple は、データセンターへの投資を拡大している。US の Arizona では、サファイア・ガラス工場をデータセンターに様変わりさせるために、US$2 billion を投資する計画が進んでいる。また、Ireland と Denmark にデータセンターを構築するために、EUR1.7 billion を投資するとされている。それらの、ヨーロッパにおけるデータセンターは、2017年までに完成すると予測されており、Apple のオンライン・サービスを、この地域に提供するために運用される。
Apple used to rely on Hewlett-Packard (HP) and Dell to supply servers, but is now looking to acquire servers with customized designs and cheaper prices, giving white-box server makers more chances on acquiring related orders, the sources said.
Apple は、データセンターで用いるサーバーを、Hewlett-Packard (HP) と Dell からの供給に依存してきた。しかし、これから購入するサーバーは、カスタマイズされたデザインと、引き下げられたコストを伴うものとなる。上記の情報筋によると、この Aplle の方針の転換により、ホワイトボックス・サーバー・メーカーにチャンスが訪れているようだ。
Apple is also said to be looking to enter the enterprise market with its existing business model for the consumer market and is cooperating with IBM for related applications, the sources noted.
さらに Apple は、コンシューマ市場のための既存ビジネス・モデルを、エンタープライズ市場に展開することで、同社にとって新しい市場に参入する糸口を、探しているとされる。つまり、それが、IBM との提携による、エンタープライズ・アプリケーションの供給であると、情報源は指摘している。
open-compute先週にポストした「Open Compute : Summit 2015:ついに Apple が正式参加!」という抄訳で、その概要が報じられていますが、その後も動きも素早く展開しているようですね。 どこが受注しているのか、とても気になります。 そして、「Facebook 第四艦隊 Iowa DC が、ネットワーク・アーキテクチャを刷新して出撃!」で紹介されている試みが成功すえれば、Apple も OCP のネットワーク・スイッチを使用するようになるのでしょうか?  面白い展開なので、引き続き、ウォッチしていきたいと思います。_AC Stamp
Facebook の ネットワーク環境:そこに Cisco の支配は有り得ない
Facebook と OCP から、Wedge という名の オープン・スイッチが発表された!
台湾の無印サーバー:Quanta は出荷量の 90%:Wiwynn は前年比で 100% 増
Facebook のゴージャスな DC を、15枚の写真で紹介しよう!
Instagram の空前のマイグレ:200億枚のイメージを AWS から FB Bare-Metal へ!

Facebook 第四艦隊 Iowa DC が、ネットワーク・アーキテクチャを刷新して出撃!

Posted in .Selected, Data Center Trends, Facebook, Network, Open Compute by on February 19, 2015
Facebook Launches Iowa Data Center With Entirely New Network Architecture
Yevgeniy Sverdlik – November 14, 2014
Facebook announced the launch of its newest massive data center in Altoona, Iowa, adding a third U.S. site to the list of company-owned data centers and fourth globally.
Facebook は、最新の大規模データセンターを、Altoona, Iowa で立ち上げたと発表した。それは、US 国内においては 3番目の、そして、グローバルでは 4番目のファシリティとして、同社のリストに加えられることになる
The Altoona facility is the first in Facebook’s fleet to feature a building-wide network fabric – an entirely new way to do intra-data center networking the company’s infrastructure engineers have devised.
この Altoona ファシリティは、ビルディング全体をカバーするネットワーク·ファブリックを、Facebook DC 艦隊では初めて搭載している。それは、同社のインフラ・エンジニアが考案した、データセンター内のネットワーキングを刷新するものである。
Faacebook Iowa DCThe social network is moving away from the approach of arranging servers into multiple massive compute clusters within a building and interconnecting them with each other. Altoona has a single network fabric whose scalability is limited only by the building’s physical size and power capacity.
このソーシャル・ネットワークは、大量のサーバーを詰め込んだ、大規模コンピューティング・クラスタ間を、相互に接続していくアプローチから離れようとしている。そして、Altoona に配備されたシングル・ネットワーク・ファブリックの拡張性を制約するものは、ビルディングの物理的なサイズと、電力キャパシティだけとなる。
Inter-Cluster Connectivity Became a Bottleneck
Alexey Andreyev, network engineer at Facebook, said the new architecture addresses bandwidth limitations in connecting the massive several-hundred-rack clusters the company has been deploying thus far. A huge amount of traffic takes place within each cluster, but the ability of one cluster to communicate with another is limited by the already high-bandwidth, high-density switches. This means the size of the clusters was limited by capacity of these inter-cluster switches.
Facebook のネットワーク・エンジニアである Alexey Andreyev が言うには、これまでに同社がディプロイしてきた、数百台のラックで構成される巨大クラスタ間の、接続における帯域幅の制約に対して、この新しいアーキテクチャで取り組んでいくとのことだ。発生する膨大なトラフィックは、それぞれのクラスタ内で処理されるが、クラスタ間を通信させる能力は、高帯域幅/高密度といわれるスイッチが限界を定める。つまり、クラスタのサイズは、それらを接続するスイッチの容量により、制約されていたことになる。
By deploying smaller clusters (or “pods,” as Facebook engineers call them) and using a flat network architecture, where every pod can talk to every other pod, the need for high-density switch chassis goes away. “We don’t have to use huge port density on these switches,” Andreyev said.
小規模なクラスタをディプロイし(Facebook のエンジニアはポッドとも呼ぶ)、フラットなネットワーク・アーキテクチャを用いることで、すべてのポッド間でのコミュニケーションが可能となり、高密度スイッチ・シャーシへの必要性が消える。Andreyev は、「それらのスイッチ上の、膨大なポート密度を使用する必要がなくなった」と述べている。
It’s easier to develop lower-density high-speed boxes than high-density and high-speed boxes, he explained.
Each pod includes four devices Facebook calls “fabric switches,” and 48 top-of-rack switches, every one of them connected to every fabric switch via 40G uplinks. Servers in a rack are connected to the TOR switch via 10G links, and every rack has 160G total bandwidth to the fabric.
個々のポッドには、Facebook が Fabric Switch と呼ぶ 4つのデバイスと、48 Top-Of-Rack スイッチが取り込まれ、それぞれの Fabric Switch が 40G Uplink を介して、すべての Fablic Switch に接続される。 また、ラック内のサーバーは 10G Link を介して TOR スイッチに接続され、すべてのラックと Fablic の間には、合計で 160G 帯域幅が確保される。
Facebook Iowa NetworkHere’s a graphic representation of the architecture, courtesy of Facebook:
The system is fully automated, and engineers never have to manually configure an individual device. If a device fails, it gets replaced and automatically configured by software. The same goes for capacity expansion. The system configures any device that gets added automatically.
このシステムは完全に自動化され、それぞれのデバイスに関するマニュアル・コンフィグレーションを、エンジニアに要求することはない。デバイスに障害が発生した場合は、ソフトウェアによる置換えと、自動的なコンフィグレーションが実施される。それと同じことが、キャパシティの拡張に対しても適用される。 つまり、このシステムにより、あらゆるデバイスがコンフィグレーションされ、自動的に追加されていく。
Using Simple OEM Switches
The fabric does not use the home-baked network switches Facebook has been talking about this year. Jay Parikh, the company’s vice president of infrastructure engineering, announced the top-of-rack switch and Facebook’s own Linux-based operating system for it in June.
ただし、今年になって Facebook が話していた内製のネットワーク・スイッチが、このファブリックに使われるわけではない。この 6月に、同社の VP of Infrastructure Engineering である Jay Parikh が、Top Of Rack スイッチと Facebook 独自の Linux ベース OS の存在について発表していたので、注釈として加えておく。
The new fabric relies on gear available from the regular hardware suppliers, Najam Ahmad, vice president of network engineering at Facebook, said. The architecture is designed, however, to use the most basic functionality in switches available on the market, which means the company has many more supplier options than it has had in the older facilities that rely on those high-octane chassis for inter-cluster connectivity. “Individual platforms are relatively simple and available in multiple forms or multiple sources,” Ahmad said.
新しいファブリックは、一般的なハードウェア・サプライヤーからの供給されるギアに依存していると、同社の VP of Network Engineering である Najam Ahmad が発言している。このアーキテクチャをデザインしたが、マーケットで入手可能な最も基本的なスイッチを使用することになる。それにより当社は、クラスタ間を接続するハイ・スペック・シャーシに依存した、古いファシリティを有するのではなく、より多くのサプライヤーからソリューションを選択できるようになる。そして、「個々のプラットフォームは、相対的に見て、複数のフォームまたは複数のソースから選ばれる、シンプルで利用しやすいものになる」と、Ahmad は述べている。
New Architecture Will Apply Everywhere
All data centers Facebook is going to build from now on will use the new network architecture, Andreyev said. Existing facilities will transition to it within their natural hardware refresh cycles.
これから Facebook が構築していく、すべてのデータセンターにおいて、この新しいネットワーク・アーキテクチャが採用される。そして、既存のファシリティも、それぞれのハードウェア・リフレッシュ・サイクルに合わせて、新しいアーキテクチャに移行していくと、Andreyev は発言している。
The company has built data centers in Prineville, Oregon, Forest City, North Carolina, and Luleå, Sweden. It also leases data centers space from wholesale providers in California and Northern Virginia, but has been moving out of those facilities and subleasing the space until its long-term lease agreements expire.
すでに同社は、Prineville, Oregon/Forest City, North Carolina/Luleå, Sweden にデータセンターを構築している。また、California と Northern Virginia では、卸売プロバイダからデータセンター・スペースをリースしているが、それらのファシリティからの転出が進められており、長期にわたるリース契約の残存期間は、サブリースされるものと思われる。
In April, Facebook said it had started the planning process for a second Altoona data center, before the first one was even finished, indicating a rapidly growing user base.
この 4月に Facebook は、Altoona データセンターにおける 2号棟の計画を、1号棟の完成を待たずにスタートするとアナウンスしている。 つまり、そのユーザー・ベースが、急速に成長しているのだ。
The company has invested in a 138 megawatt wind farm in Iowa that will generate electricity for the electrical grid to offset energy consumption of its data center there.
また、同社は、Iowa の 138 MW 風力ファームに投資している。それにより、自身のデータセンターが消費する電力を、送電網に対してオフセットしていくことになる。
open-computeこれまでのような、クラスタに依存するアーキテクチャでは、いかに高帯域幅/高密度なスイッチを用いても、その処理能力が、クラスタ間での通信速度の限界を定める。そして、クラスタのサイズは、それらを接続するスイッチの容量により制約されるので、クラスタという考え方を捨てる。 つまり、10万台のサーバーで構成される、1棟のデータセンターが、1つのクラスタだ、、、という、いかにも Facebook らしいデータセンターが誕生しました。 それが、Prineville/Forest City/Lulea に続く4つ目の、この Iowa の Altoona なのです。 先日に、「アジアの Facebook MAU は 4.5億人:儲からないけど、どうするの?」という抄訳をポストしましたが、そのアジアのユーザーのために、このようなデータセンターを構築してくれたのでしょうか? ここは、ご好意に甘えるとして、バンバンと Facebook を使わせていただきましょう :)  _AC Stamp
Facebook のユーザー数は 14億人:世界の 70億人の、5人に1人が使っている!
Facebook Lite がデビュー:取り組むべきは途上国マーケットの 2G 環境だ!
Facebook エンジニア と Android ローエンド:積極的に使ってアジアを知る!
Facebook アプリ:Push + Delta + Thrift で モバイル帯域を 40% も削減!
Facebook が語るモバイル・チューニングの極意:これで途上国も OK!
Facebook と Mark の途上国戦略:Coca-Cola スタイルの長期スパンで考えていく

Facebook のゴージャスな DC を、15枚の写真で紹介しよう!

Posted in Data Center Trends, Facebook, Open Compute by Agile Cat on September 19, 2014

Take A Tour Through Facebook’s Gorgeous Data Centers
Dave Smith − Sep. 5, 2014

_ Business Insider

Facebook announced the Open Compute Project in 2011 as a way to openly share the designs for its data centers — "to spark a collaborative dialogue … [and] collectively develop the most efficient computing infrastructure possible."

Facebook がデータセンターのデザインを広く共有する方法として、Open Compute Project についてアナウンスしたのは 2011年のことだった。それにより、コラボレーションが活性化し、最も効率的なコンピューティング·インフラを、協調しながら開発していくという流れが生まれた。

Alan Brandt

Starting in 2009, three Facebook employees dedicated themselves to custom-designing servers, server racks, power supplies, UPS units, and battery backup systems for the company’s first data center in Prineville, Oregon.

2009年に 3人の Facebook 従業員が、 Prineville, Oregon における同社としては初めてのデータセンターのための、サーバー/サーバー・ラック/電源/UPS/バッテリ·バックアップといったシステム対して、カスタムなデザインをコントリビュートした。

By 2011, Facebook’s data center in Prineville used 38% less energy to do the same work as the company’s other data centers at the time, while costing 24% less.

そして、2011年の Prineville データセンターは、38% という消費電力の低減と、24% のコスト削減という、すばらしい結果を残した。

Since then, Facebook has improved on its designs, and last summer, opened another data center in Lulea, Sweden.

その後の Facebook は、そのデザインを改善し、また、昨年の夏には、Lulea, Sweden にも新しいデータセンターをオープンしている。

With the help of Facebook and photographer Alan Brandt, we compiled some photos to show off what Facebook’s data centers look like from the inside and outside. And these are some really gorgeous-looking facilities.

Facebook と、カメラマンである Alan Brandt の助けを借りて、Facebook データセンターの内側と外側を示す、いくつかの写真をまとめてみた。それらは、とてもゴージャスなファシリティであると思える。

↓ クリックで Facebook アルバムへ ↓


ゴージャスと言っても、フカフカのソファーが置いてあるという意味ではなく、あの巨大なサービスを支えるサーバーやストレージに適したという話なのですが、そこで働くエンジニアにとっては、それこそがゴージャスなのだと思います。 Agile_Cat も、この Prineville DC には、一度 お邪魔したことがあるのですが、何から何まで、想像を絶する規模で構築されていたのが、とても強く印象に残っています。 たまたまですが、昨日の東京では、OCP Engineering Workshop 2014 が開催され、100人以上の人々が集まりました。 朝から夕方まで、ぎっちりと詰まった各セッションで、とても熱い議論が繰り返されていました。 これから、OCP Japan が考えていくことは、アジアという地域のビジネスに適した、データセンターのデザインを考えることに、集約されていくのだろうと思います。(この写真は、林雅之さんのブログからのものです)  



Facebook は Open Compute のおかげで、この3年で 1200億円も節約できた!
Facebook Hardware Labs は、エンジニアにとって夢のような空間だ
Instagram が達成した史上最大のマイグレーション:200億枚のイメージを AWS から FB DC へ!
Facebook と Open Compute から、ついに Wedge という名の オープン・スイッチが発表された!
Blu-ray ディスクを 10000枚:Facebook が考えるペタ/エクサ時代のコールド・ストレージとは?

Storage の調査: Long-Term Low-Cost のコールド・ストレージは 5 PB へと向かうのか?

Posted in .Selected, Facebook, On Monday, Open Compute, Storage by Agile Cat on April 7, 2014

Storage: Long-Term Low-Cost COLD Storage Solutions

By Dick Weisinger – April 4, 2014

_ formtek

Recently at the Open Compute Summit, Facebook VP of Engineering, Jay Parikh described how Facebook has rigged together a system based on 10,000 Blu-ray discs that fit into a single cabinet, capable of storing 1 petabyte of data.  Facebook plans to improve on this first attempt and be able to reach 5 petabytes per cabinet.  Compared to existing hard disk solutions, Parikh says that the Blu-ray solution will be 50 percent cheaper and use 80 percent less energy. It will also provide 50 years worth of durability for data stored on the discs.

先日の Open Compute Summit で Facebook VP of Engineering である Jay Parikh が説明したのは、1万枚の Blu-ray ディスクをベースにしたシステムを単一の筐体に収め、1 Peta Byte のデータをストアするという、Facebook で試している方式である。また、Facebook は、この試みを改善することで、キャビネットあたりに 5 Peta Byte をストアしようと計画している。Parikh が言うには、既存のハード·ディスク·ソリューションと比較して、この Blu-ray ソリューションでは、コストが 50% も低減され、また、電力消費量は 80% もカットされるようだ。そして、ディスクに保存されたデータに対しては、50年の耐久性という価値も提供される。

Sony, original creator of Blu-Ray technology, and Panasonic have also recently teamed up to address the need for finding a robust long-term low-cost solution for archiving content.  They’ve recently announced that they would jointly produce a 300 GB optical disc for long-term archival.  The product family is to be named “Archive Disc” and should become available in 2015.  The target is to create Blu-Ray optical discs with a 1 TB capacity and to then package them into a disc cartridge containing 12 discs.

Blu-Ray テクノロジー の発案者である Sony と、つい先日に Panasonic が提携したが、アーカイブ・コンテンツのたための、堅牢な Long-Term Low-Cost ソリューションが、そこでの取り組みとなる。 そして、Long-Term アーカイブのために、300 GB の光ディスクを、恊働で生産すると発表している。このプロダクト・ファミリーは、“Archive Disc” と命名され、2015年には利用が可能になるはずだ。そのターゲットは、1 TB の容量を持つ Blu-Ray ディスクを開発であり、また、ディスク・カートリッジ内に、12枚のディスクをパッケージ化することである。

Not everyone is buying into the Facebook strategy.  Mark Peters, a senior analyst at Enterprise Strategy Group, commented that “some of what Facebook was doing was laying out a challenge to storage vendors.  I think what they were really communicating was that there is a need for low cost reliable storage.”

誰もが、Facebook の戦略に与するわけではない。Enterprise Strategy Group のシニア・アナリストである Mark Peters は、「 たしかに、Facebook における幾つかの取り組みは、ストレージ・ベンダーへの挑戦を提起した。そして、実際に彼らが発信したことは、低コストで高信頼性のストレージに、大きなニーズがあるということだったと、私は理解している」と述べている。

Bruce Kornfeld, Interim CMO at Spectra Logic, questions the logic of using Blu-Ray for commercial purposes.  Kornfeld said that “over the last 20 years the commercial data storage industry has attempted to commercialize multiple consumer technologies including CD ROM, CD Writeable, DVD writeable, 4mm Digital Audio Tape, 8mm video tape, and VHS video tape – with mixed results.  Consumer technologies offer high-volume and typically low cost storage media. The ‘low cost’ strengths of these technologies have also led to their downfall as they lack the device robustness and data reliability required by commercial data storage applications. In addition, consumer grade drives and media just don’t last very long. Blu-ray disc drive load mechanisms are probably good to a few thousand load/unload cycles. This compares with an LTO tape drive that is rated to 250,000 load/unload cycles. As you can see – the difference in durability is substantial!”

Spectra Logic の Interim CMO である Bruce Kornfeld は、Blu-Ray の商用目的での利用に対して、論理的に無理があると、異を唱えている。 そして、「 これまでの20年間において商用データ・ストレージ業界は、複数のコンシューマ・テクノロジーを商用化しようと試みてきた。そこに含まれるのは、CD ROM/CD Writeable/DVD Writeable/4mm Digital Audio Tape/8mm Video Tape/VHS Video Tape であり、また、それらの組み合わせである。たしかに、コンシューマ・テクノロジーは、一般的にみて大容積で低コストな記憶媒体を提供する。 しかし、それらのテクノロジーにおける低コストの強みは、商用データ・ストレージ・アプリケーションで必要な、デバイスの堅牢性とデータの信頼性を欠いているため、意味を持つものになり得ない。また、コンシューマ向けのドライブやメディアは、きわめて寿命が短い。Blu-Ray ディスク・ドライブのロード・メカニズムは、おそらく数千回の Load/Unload サイクルをサポートするだけだ。250,000回の Load/Unload サイクルに対応する、LTO テープ・ドライブの仕様と比較して欲しい。 誰もが分かるように、 耐久性が段違いなのだ!」と述べている


この コールド・ストレージについては、すでに「 Blu-ray ディスクを 10000枚:Facebook が考えるペタ/エクサ時代のコールド・ストレージとは? 」という抄訳でお伝えしていますが、Sony と Panasonic が提携して、新たなソリューションを展開するというのは、とても嬉しい話ですね。 文中で、Mark Peter さんが述べているように、Open Compute の目的は、ユーザーが本当に欲しいものを、すぐれたベンダーに安価に提供してもらうことです。その意味で、Sony と Pnasonic の提携は、とても素晴しいことです。 なお、Bruce Kornfeld さんには、No Comment です :)  __AC Stamp 2



Cloud の調査:エンタープライズがクラウドを導入する5つの大きな理由
IoT の調査:テック・ベンダーたちは、一般顧客へのアプローチを模索する
Hybrid File の調査:エンタープライズに必須なのは、パブリックとオンプレミスのブレンドだ!
Web Programming の調査:Google の Dart は Javascript をリプレースできるのか?
Mobile Security の調査:エンタープライズ と Android と フリー・アプリ

Blu-ray ディスクを 10000枚:Facebook が考えるペタ/エクサ時代のコールド・ストレージとは?

Posted in Data Center Trends, Open Compute, Storage by Agile Cat on January 29, 2014

Facebook has built a prototype system for storing petabytes on Blu-ray

By Derrick Harris – Jan 28, 2014

_ Giga Om

Summary: During the Open Compute Summit in San Jose, Facebook VP of Engineering Jay Parikh shared some big statistics for the company’s cold storage efforts, including those for a protoytpe Blu-ray system capable of storing a petabyte of data today.

Summary: San Jose で開催中の Open Compute Summit において、Facebook VP of Engineering である Jay Parikh は、同社におけるコールド・ストレージに関する、いくつかの情報を共有したが、そこには、すでにペタバイト・データをストアできる、Blu-ray システムを用いるものが含まれていた。


At last year’s Open Compute Summit, Facebook VP of Engineering Jay Parikh suggested the company might consider Blu-ray discs as a medium for improving durability and cutting costs for its long-term cold storage efforts. Now, Parikh said Tuesday during a keynote at this year’s event, the company is actually doing it.

昨年の Open Compute Summit でも、Facebook VP of Engineering である Jay Parikh は、Blu-ray ディスクが活用されるかもしれないと発言していたが、このメディアを用いることで、これまでの長期間において取り組んできた、コールド・ストレージの耐久性が向上し、また、コストが低減されることを示唆する内容であった。そして、今年のイベントのキーノートでは、同社が実際に、それを推進していることを発表した。

Facebook has built a prototype Blu-ray system capable of storing 10,000 discs and 1 petabyte of data in a single cabinet, with plans to scale it to 5 petabytes per cabinet. Blu-ray storage would save the company 50 percent in costs and 80 percent in energy usage over its existing hard-disk-based cold storage methods, Parikh said, and will provide 50 years worth of durability for data stored on the discs.

Facebook が開発しているプロトタイプは、10000 枚のディスクをシングル・キャビネットに格納し、1 Peta Byte ストレージを構築する Blu-ray システムのことであり、キャビネットごとの容量を 5 Peta Byte にスケールする計画も進んでいるという。そして、この Blu-ray ストレージは、同社における既存の HDD ベースのコールド・ストレージと比べて、50% のコストを低減し、80% の電力を削減し、また、ディスクに保存されたデータに対して 50年の耐久性を提供するものになると、Parikh は発言している。

That’s not the only tidbits Parikh shared about the company’s cold storage efforts, though. He said that the first site is now in production and storing 30 petabytes of data, but a second will be coming online soon. Within a couple months, Facebook expects to have 150 petabytes of data in cold storage, which is just a fraction of the 3 exabytes each facility is designed to house.

しかし、Parikh が共有したものは、同社のコールド・ストレージに関する、ちょっとしたトピックというものではない。彼が言うには、30 Peta Byte のデータをストアする最初のサイトが、すでにプロダクション・システムとして運用されており、2番目のサイトも近々に運用に入るらしい。そして Facebook は、数ヶ月以内に 150 Peta Byte のデータをコールド・ストレージに取り込む予定だが、その容量については、それぞれのファシリティで設定している、3 Exa Byte の一部に過ぎないとしている。

One other nugget worth noting from the morning as it relates to Facebook’s innovation on the storage front: In order to save money over data center-grade SSDs but still speed up the process, Facebook is now booting web servers using netbook-grade SSDs, hardware executive Matt Corddry said.

また、今日の午前中に Facebook が明らかにした、ストレージのイノベーションに関連する、もう1つの貴重な情報は、データセンター・グレードの SSD に対するコストを削減しても、プロセスの処理速度をスピード・アップできるというものだ。具体的には、ネットブック・グレードの SSD の活用であり、Facebook では、それを用いて Web サーバーをブートしていると、Hardware Executive である Matt Corddry が発言している。

Related research

The fourth quarter of 2012 in cloud January 2013
How direct-access solutions can speed up cloud adoption December 2012
The role of converged infrastructure in the data center December 2012


TAG indexこういう発想は、プロダクトを売る側では、絶対に生まれてこないものなのでしょうね。文中にもあるように、これまで通りに、HDD をコールド・ストレージに使ってもらえるなら、単純に考えて、売上が2倍になるのですから。。。 しかし、ペタやエクサのレベルで、大量のデータをストアしなければならない、ユーザーのニーズを考えれば、このような方式が優れていることが一目で分かります。そして、さらに素晴らしいのが、電力コストを 80% も削減できるという点です。イイですね! これ! image



Open Compute Project : ついに Microsoft も参加を表明した!
SAP と HANA が、Open Compute に恋する理由
Linaro が OCP に参加 : Linux on ARM in DC が加速していく!
OCP オープン・スイッチ仕様を Broadcom と Intel と Mellanox が提出
2013年 : Open Compute Project の マトメ
2013年 : 世界の データセンターの マトメ

Open Compute Project : ついに Microsoft も参加を表明した!

Posted in .Selected, Facebook, Microsoft, Open Compute by Agile Cat on January 28, 2014

Microsoft joins Facebook-founded Open Compute Project, touts its ‘unprecedented’ contributions

By Kaylene Hong, jan 28, 2014


The fifth summit of the Open Compute Project is happening on Tuesday, and Microsoft has revealed that it is the latest member to join the group, a Facebook-founded initiative that sees the company and its partners commit to developing and sharing designs for data center infrastructure.

Open Compute Project5回目のサミットが、この火曜日(1/28)に開催されるが、このグループに参加する、最も新しいメンバーの中に、Microsoft がいることが明らかになってきた。つまり、同社とパートナーたちが、データセンター・インフラストラクチャに関する成果やデザインを、この Facebook が設立/主導するイニシアチブと、共有していくことをコミットするわけだ。

Bill Laing, Microsoft’s corporate vice president for cloud and enterprise, says in a blog post that Microsoft will contribute what it calls its “cloud server specification” to OCP — referring to the designs for server hardware in Microsoft data centers that are being deployed for its largest global cloud services including Windows Azure, Bing, and Office 365.

Microsoft の Corporate VP for Cloud and Enterprise である Bill Laing は、「 Microsoft は、同社における Cloud Server Specification と呼ばれるものを、OCP にコントリビュートする」と、自身のブログ・ポストで述べている。 つまり、それは、Miicrosoft のデータセンターにおける、サーバー・ハードウェアのデザインを指し示すものであり、Windows Azure および、Bing、Office 365 などの、世界でも最大級のクラウド·サービスをディプロイするためのハードウェアが含まれる。

Microsoft says these servers are built to deal with the “enormous availability, scalability and efficiency requirements” of Windows Azure, its cloud platform. It says that compared to traditional enterprise server designs, the data center servers it has built to deliver its cloud services bring “up to 40 percent server cost savings, 15 percent power efficiency gains and 50 percent reduction in deployment and service times.”

Microsoft の発言によると、それらのサーバーは、同社のクラウド·プラットフォームである Windows Azure の、 「 きわめて大規模な環境における可用性/拡張性/効率性の要件」に対応するために構築されたものとなる。そして、従来からのエンタープライズ・サーバーのデザインと比較して、クラウド・サービスのために構築されたデータセンター・サーバー」は、最大で 40% のサーバー・コストの削減をもたらし、15% の電力効率の向上を達成し、さらには、デプロイメントとサービスに費やされる時間を 50% も削減するという。

Laing notes that Microsoft is the only other cloud service provider, other than Facebook, to publicly release its server specifications, and says the depth of information it is sharing with OCP is “unprecedented.”

Laing は Microsoft の取り組みについて、Facebook 以外のクラウド·サービス·プロバイダーとして、サーバーの仕様を公開していく唯一の存在であり、OCP と共有される情報は、「これまでにない、奥行き持つものになる」と指定している。

To show its commitment, Microsoft Open Technologies is also open sourcing the software code it created for the management of hardware operations including server diagnostics, power supply and fan control. The code is available on GitHub from today onwards.

このコミットメントを示すために、Microsoft Open Technologies も、ハードウェア運用におけるマネージメントのために作成された、ソフトウェア·コードをオープン・ソースにしている。それらは、サーバーの診断や、パワー・サプライ、ファン・コントロールを含むものである、今日から GitHub で提供されている。

“The Microsoft cloud server specification for OCP will help drive hardware innovation for cloud computing, which strengthens the Cloud OS vision to give customers a consistent platform for better IT efficiency and economics,” Laing says.

そして Laing は、「 OCP にコントリビュートされる Microsoft のクラウド・サーバー仕様は、クラウド・コンピューティングのためのハードウェア・イノベーションを促進するものになる。それは、顧客に提供される、Cloud OS のビジョンを強化するものとなり、より優れた IT のために、効率性と経済性を考慮した、一貫性のあるプラットフォームを実現していく」と述べている。

Headline image via Eric Piermont/AFP/Getty Images


TAG indexアメリカ時間の 1月28日に開催される、OCP Summit に参加するため、San Jose に来ています。いまは、夜中の3時ですが、時差で眠れないので、OCP 関連の情報を探していたら、こんなニュースが提供されていました。 昨日には、登録を済ませてきたので、イベントのスケジュールも受け取って入るのですが(クリックで拡大)、詳細は明日にならないと分からないそうです。それにしても、Microsoft も OCP に参加するというのは、とても良いニュースですね。おそらく、9時から始まるキーノートで紹介されるのだと予測していますが、どんな話が出てくるのか、それが楽しみで、ワクワクしています。image



SAP と HANA が、Open Compute に恋する理由
Linaro が OCP に参加 : Linux on ARM in DC が加速していく!
OCP オープン・スイッチ仕様を Broadcom と Intel と Mellanox が提出
2013年 : Open Compute Project の マトメ
2013年 : 世界の データセンターの マトメ

2013年 : Open Compute Project の マトメ

Posted in .Chronicle, Data Center Trends, Open Compute by Agile Cat on December 28, 2013

アジアが重視される OCP コミュニティなのです ・・・


_  space

早いもので、Open Compute Project(OCP)が立ち上がってから、この春で 2年が経ちます。正直なところ、2011年の時点で、このハードウェアに関するオープンソース・プロジェクトが、ここまでのパワーを持つとは思いもしませんでした。 OCP のチェアマンである Frank Frankovsky さんは、折に触れ、とても骨太な考え方をシンプルに語ってくれるのですが、 その中でも耳に残っているのは、以下の2つです。

・ ソフトウェアにおける OSS のメリットを、ハードウェアでも享受できるはずだ。

・ サーバーもデータセンターも、ユーザーがデザインすべきものである。

前者に関しては、GNU や Linux といった成功体験に基づいたものであり、それをソフトウェアに限定せずに、もっと柔軟に考えようという話です。 後者に関しては、クラウド・プロバイダーやデータセンター事業者といった、実際の運用を知っている者でなければ、そこでのニーズを形にできないという話です。 そして、何が OCP なのかと言えば、この 2つが OCP なのだというのが、いまの Agile_Cat の理解です。今年の OCP には、もっとたくさんのトピックがあり、その一部となってしまいますが、以下のリストを ご参照ください。

_  space

1/18: Open Compute Summit 2013 : エコロジーと Asia Pacific
1/18: Agile_Cat 空撮隊 – Facebook Prineville データセンターを捕捉せり
Open Compute Summit 2013 – Directory
Facebook と Open Compute は、$55B のサーバー市場を解体/再生する
Open Compute Japan の FB ページが始まりました!
OCP Summit 2013 キーノート : モノリスを破壊する!
無印 サーバー は 22% UP : ブランド サーバー は DOWN – Gartner
Intel と Facebook が実現する、100 Gbps でラックを貫く光学素材とは?
OCP データセンターと、高温多湿気候との関係について
Open Compute と Quanta : 台湾の無印サーバーが 米国マーケットを席巻
Facebook が Iowa にもデータセンターを作る? これも デカイ!
Facebook の空母のようなデータセンターを Web モニタリング!
Facebook の Open Compute Project がオープン・スイッチに挑戦だ!
Open Compute について、知っておくべき 10 の事柄
Intel の Open Compute にかける意気込みがスゴイ : 100G Photonics
Open Compute 台湾 が 立ち上がった!
Intel の 1.6 TB/秒 転送 : その秘密を解く
Google や Facebook は、サーバー用の カスタム CPU に取り組むだろう
Facebook の DCIM : 独自のデータセンター管理システムを構築
OCP の Rack Solution : Quanta QCT が Intel Dev Forum で発表!
Intel が OpenStack を絶賛 : イノベーションに OSS は欠かせない
Facebook Hardware Labs は、エンジニアにとって夢のような空間だ
Quanta と OCP : Server/Storage/Switch/Rack などがデビュー!
Facebook の Dragonstone : これは memcached の SSD 実装なのだ!
Linaro が OCP に参加 : Linux on ARM in DC が加速していく!
SAP と HANA が、Open Compute に恋する理由
OCP:オープン・スイッチ仕様を Broadcom と Intel と Mellanox が提出

_  space

TAG indexシンプルであるが故に、OCP は人々の心をつかみ、その求心力を高め続けています。今年の 3月に Gartner が発表したレポートによると、2012年 Q4 における無印サーバーのシェアは 18% に至ったそうです。 もちろん、そこには Google や Amazon がデザインしたサーバーも含まれるため、すべてが OCP というわけではありません。 しかし、ソフトウェアと同様に、イニシアティブがベンダーからユーザーへと、徐々に移行している様子が見えてきます。

そして、Asia Pacific の OCP ですが、今年の 1月に Japan が立ち上がり、5月には Taiwan が立ち上がりました。 また、3月には Hong Kong で、11月には Korea で、ワークショップが開催されています。 OCP Japan の山口事務局長からのメールによると、現時点の会員数は 100に達しているそうです(法人+個人)。 よろしければ、以下の関連サイトも、ぜひ ご覧くださ~い!image


Open Compute Japan Org
OCP Japan の Facebook ページ

四強の 2013年 : Facebook の マトメ

Posted in .Chronicle, .Selected, Facebook by Agile Cat on December 26, 2013



_  space

IPO から株価の急落と、めまぐるしい展開が続いていた昨年でしたが、終わってみれば、しっかりとモバイル広告で利益を上げるまでに至った Facebook でした。 そして、今年の夏には、IPO 時の株価まで戻し、さらに成長し続けています。 しかし、単にマネタイズが上手いとか、ユーザー数が多いとかいう、ソーシャル・メディアとしてスポットライトが当たる部分でだけで、Facebook を評価してはイケないというのが、Agile_Cat の持論なのです。もう、3年前の話になりますが、High ScalabilityPingdom が以下のように、Fcebook のスケール感覚について、とても興味深い記事を提供していました。

Facebook のスケール感覚に驚愕!
Facebook : どのようなソフトウェアでスケールを達成しているのか

つまり、Facebook は、並外れたインフラを、その当時から自分たちで考えながら、運用しながら、このケタ違いのスケールを持つソーシャル・メディアを運営してきたのです。また、そこで培われたノウハウを、Open Compute Project として他者と共有していくという発想もユニークです。 そして、この 2013年には、 という新しい団体を立ち上げ、途上国におけるインターネット接続を改善するという取り組みに着手し始めています。 これも、注目です!

_  space

1/09: 次に来る Facebook ブランドは、 ジジ・ババ たちがターゲットだ!
1/16: Facebook が 検索 と PV で 二冠を 達成 : 2012年のアメリカ市場
1/16: Facebook の Graph Search について、簡単だが説明したい : GigaOM
1/18: Agile_Cat 空撮隊 – Facebook Prineville データセンターを捕捉せり
1/29: Facebook の偽アカウント対策は、どうなっているのか?
1/23: iOS アプリ 調査 : No.1 は Facebook だ!
1/29: Facebook が モバイル広告の 首位に! たった1年で 18.4% を支配
1/31: Facebook が1位で、Google Maps が2位:モバイル・アプリ 2012 ランク
2/11: iPhone と Facebook があれば 誰でも タダトモ: ただしアメリカの話です
2/12: Facebook が目指すのは、FB フォンではなく、FB チップなのだ!
2/17: Facebook の本が出る:Zuck の姉さん Randi が書き手だ
2/25: FB 国勢調査 2013 : 中国とインドを抜いて 2016 年には世界のトップか?
3/04: Facebook と Atlas 広告サーバー:Microsoft から買収し、Googleを追撃!
3/08: Facebook の News Feed : こんなふうに変わるらしい
3/08: Facebook が写真を重視する理由 : それを示す1枚のチャート
3/09: HTC の 次期 Facebook Phone : これがスペックだ!
3/12: Facebook の Open Graph:すでに 4000 億回 の インタラクションを達成
3/13: モバイル・インターネットにより、これまでの広告産業は崩壊するだろう
3/15: Facebook のモバイル広告は、2012 Q4 だけで $300 Million も稼いでた
3/27: Facebook が Open Graph API を遮断 : 外れてしまった Yandex の狙い
3/29: Facebook が 4月4日に、Android に関する計画を発表する

4/03: スマホ で Facebook : その使い方を、1枚のチャートで分析する
4/04: モバイル Facebook が 他のソーシャルを圧倒 : それを示す1枚のチャート
4/04: Facebook の Open Graph により、SEO に大変革が訪れる
4/05: Facebook の Home for Android では、Chat と Cover が主役だ!
4/05: Facebook の Home は、Google の Android 戦略を破壊するのか?
4/07: 米議会超党派グループの TechNet が、IT 人材の発掘/確保に乗り出す
4/08: Facebook ページのコメント欄に、Reply ボタンが付いた
4/11: Facebook の Open Graph により、マーケティングに質的変化が訪れる
4/15: Facebook Home をハックせよ! Zuck と ヤギ が 友情出演!
4/18: Facebook と Open Graph : 小売業が活用すべき理由
4/22: Facebook の Open Graph を用いる、素敵な 5つのモバイル・アプリとは?
4/24: Facebook が Iowa にもデータセンターを作る? これも デカイ!
4/25: FB の空母のようなデータセンター: 効率/温度/湿度 をモニタリング!
4/26: Facebook が買収した、Mobile BaaS の Parse とは?
4/29: Mark Zuckerberg の確定申告 : 昨年は $2.3 Billion なり!
5/02: FB はプライバシー保護のために、10%のコンピューティング・リソースを
4/15: Facebook Messenger for Android に ステッカー機能 がついたよ!
5/10: Facebook の モバイル広告が絶好調 : それを示す1枚のチャート
5/09: Facebook が Nokia を救うって?
5/19: Facebook が 新 HQ を建設 : グリーン と エコ がテーマ?
5/22: Facebook の IPO から1年が経った : その後の株価をチャートで!
5/28: Facebook の Open Graph とは? その歴史から説明しよう
5/31: Facebook は Open Graph へと ユーザーを誘う
6/04: Facebook がシェアを落としている? それを示す1枚のチャート
6/14: Facebook が RSS サービスを始めるかもしれない?
6/18: Google 対 Parse の戦いが始まる : Mobile BaaS 最前線
6/20: Facebook – Parse 連合 : 10万タイトルのクラウド・アプリを生み出す
6/21: モバイル広告予測:Google が 50% のシェアを維持し、FBは 333% 成長
6/23: Facebook のバグで、600万人のユーザー情報が流出
6/24: Facebook のプライバシー : 知っておくべき 5つのポイント!
6/25: Facebook のハッシュ・タグは、いまのところ広告には開放されていない

7/09: Facebook が発表した TAO : これで MySQL と Memcached を接続する
7/14: Facebook ステッカーが、Web にも攻めこんでくる!
7/18: Facebook の超高速ストレージ : TAO の詳細を説明しよう
7/24: Facebook が提供する、Open Graph のベスト・プラクティスとは?
7/25: Facebook 株が 30% も上昇: 証券界の評価は New King of Phones だ!
7/29: Facebook モバイル・アドの 高速突破力 : それを示す1枚のチャート
7/31: Facebook がトップの国々:世界 137カ国中 127カ国を数える
8/02: Facebook の 超絶 Web パフォーマンス : その秘密を解析する
8/13: Facebook の News Feed は、どう 変わったのか? なぜ 変わったのか?
8/17: Facebook が セレブたちを支援 : VIP アカウントとは?
8/23: Facebook とモバイルの巨人たちが、 を立ち上げた!
8/29: Google や Facebook は、サーバー用の カスタム CPU に取り組むだろう
8/30: FB が Wall Street に愛される理由:モバイル・アドの 16%をゲット!
9/13: Mark Zuckerberg と : コネクティビティと社会経済
9/16: Facebook For Win Phone:ベータ・リリースは 256MBデバイスもサポート
9/17: モバイル・アドを支配する Google : それを示す1枚のチャート
9/19: Facebook の DCIM : 独自のデータセンター管理システムを構築
9/22: FB の OpenTable:レストランの予約まで、時代はオープンなのです!
9/25: Facebook の有償プロモーション : アメリカ政府も御用達だ!
9/27: 中国で Facebbook が解禁される ? ただし 上海の経済特区のみ ?

10/04: アメリカの職場 : Facebook 禁止は 20% に過ぎない!
10/05: アメリカの職場 : 従業員の 29% が仕事中に Facebook を使っている!
10/11: Facebook Hardware Labs は、エンジニアにとって夢のような空間だ
10/16: モバイル・アドが倍増したが、まだ 全体の 15% に過ぎない
10/19: Facebook を活用する、日産 Note のソーシャル・プロモーションとは?
10/30: Facebook と DCIM : オープンな議論を期待できるのか?
10/31: ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う
11/01: ソーシャルのログイン時間を比較してみる:インフォグラフィクス
11/13: Facebook の Dragonstone : これは memcached の SSD 実装なのだ!
11/14: FB の IPO は狂気の世界であった:Twitter と一緒にしてはイケない
11/21: Facebook の 2013-Q3 収支報告: Zuck がテンコ盛りの質問に答える!
11/24: インターネット か ワクチン か? Bill Gates が FB の を批判
11/29: Facebook ユーザーの 47% は、このソーシャルから News を得ている
11/29: Twitter と Facebook のユーザー層を比較する: 性別/年齢/収入/学歴
12/03: Facebook が キャリアの協会に参加 : 狙いは だ!
12/06: ソーシャル と 年齢層: 若さの TW、平均的な FB、老成の LinkdIn

_  space

big-4facebook-55aいまのソーシャル・メディア市場には、メッセージングを主体とする、若くて新しいサービスが、次々と誕生しています。 そして、特定の局面では、Facebook が出し抜かれるような状況も、よく見かけるようになりました。 ただ、今年に IPO を達成した Twitter と比較してみると、その規模の違いを再認識させられます。 この何年かにおける Facebook の素晴らしいところは、ものすごいスピードで拡大していくビジネスを、独自のソフトウェアとハードウェアで、しっかりとサポートし、そこで必要となる経済力も着実に強化している、バランス感覚なのだと思うようになりました。 そして、ライセンスとプロダクトを軸とする、従来型の企業が最も重視する数値が、売上高と利益であるのに対して、Facebook が重視する指標は、ユーザーが生み出すトラフィックなのでしょう。 来年も Facebook は、何かを見せてくれるはずです。 とても楽しみですね。Image(221)

%d bloggers like this: