Agile Cat — in the cloud

Linux: Enterprises Shift Servers from UNIX and Windows
http://wp.me/pwo1E-62z
By Dick Weisinger, on April 18th, 2013
http://www.formtek.com/blog/?p=3694

Spending by enterprises on servers is growing at an annual rate of just 3.1 percent.  The three dominant enterprise server Operating Systems being used are Linux, Windows and UNIX.  Not too surprisingly, enterprises are dropping older Unix servers in favor of Linux — Unix spending was down 24.1 percent in 2012, while Linux spending picked up some of the slack by growing 12.7 percent over that period.  Windows server revenues grew at just 3.2 percent last year.

エンタープライズによるサーバーへの支出は、年間で 3.1％ の成長を遂げている。 この Enterprise Server オペレーティング･システム市場は、Linux／Windows／UNIX の 3つにより占有されている。そして、あまりにも当然のことながら、エンタープライズは Linux を支持し、古い Unix サーバーを減らしている。 そして、2012年における Unix への支出は、24.1％ も低下しているが、その期間における Linux への支出は、12.7％ という緩やかな成長を見せている。 また、Windows サーバーの売上高は、3.2％ の成長に留まっている。

Over the next five years the shift towards Linux seems to be particularly clear, with 80 percent of large IT organizations planning to increase their purchases of Linux servers and only 20 percent planning to make additional Windows-server purchases.

今後の 5年間における Linux へのシフトは、きわめて明らかな傾向だと思われる。具体的には、大手企業における IT 部門のうち、その 80% が Linux サーバーの購入を増やすとし、残りの 20% が Windows サーバーを購入するとしている。

These are the results of a global survey conducted by the The Linux Foundation of companies and organizations with sales of more than $500 million or with more than 500 employees.

この数値は、年商が $500 million 以上もしくは、従業員数が 500人以上の企業や団体に対して、Linux Foundation が実施した、グローバルな調査の結果からのものである。

Other findings from the Linux Foundation report include:

この Linux Foundation からのレポートには、以下のような視点も含まれる：

• 85.6 percent of respondents say Linux continues to improve
• 66 percent of respondents say that they continue to make new Linux server deployments
• 60.2 percent of respondents say that they are increasingly using Linux for mission-critical applications
• 95 percent of IT managers say that Linux has become more valuable to their missions than in previous years
• 70.3 percent say that they prefer to use Linux for their cloud computing needs
• 60 percent of CIOs say that Linux is strategic for their organization
• 38.3 percent say that a major concern about Linux is the lack of skilled Linux IT professionals
• Cost no longer is the top reason cited to be using Linux.  Instead, technical superiority and security are considered to be the main benefits.

• 85.6% の回答者が、Linux は継続的に改善されていくと発言している。
• 66% の回答者が、Linux サーバーを継続的にディプロイしていくと発言している。
• 60.2% の回答者が、ミッション･クリティカルなアプリケーションにおける、Linux の利用が増えていると発言している。
• 95% の IT マネージャが、Linux は昨年と比較して、その利用価値を高めていると発言している。
• 70.3% の回答者が、そのクラウドでのニーズにおいて、Linux を好むと発言している。
• 60% の CIO たちが、自身の組織の戦略に、Linux が適合していると発言している。
• 38.3% の回答者が、Linux のスキルを持った IT プロが欠乏していることが、最大の問題点だと発言している。
• Linux を利用する上で、コストが最重要視されているわけではない。それに替えて、テクニカル面での優位性とセキュリティが、主要なメリットになるようだ。

Amanda McPherson, vice president of marketing and developer services of the Linux Foundation, said that “We see the growing success of Linux adoption in the enterprise, especially as it’s used for the most important areas of business, leading to the rise of Linux and collaborative development across many industries.  Having a realistic understanding of where Linux is gaining traction in the enterprise helps to inform vendors and users about how they can work together to advance Linux and the technologies it supports.”

Linux Foundation の Vice President of Marketing and Developer Services である Amanda McPherson は、「 エンタープライズにおける Linux の採用が増えるという、成功を確認している。とりわけ、ビジネスの最重要エリアでの利用が進むことで、各種の業界をまたいだ Linux の採用と、協調的な開発が促進されている。 エンタープライズにおいて、Linux が勢いを増していることで現実的な理解が促進され、Linux の先進性とテクノロジーを活用したいと考えるベンダーとユーザーに対して、適切な情報が行き渡るようになった」と、発言している。

ーーーーー

プロプライエタリは、供給する側の理屈とイニシアティブによりドライブされていくプロダクト。 そして、オープンソースは、利用する側の理屈とイニシアティブによりドライブされていくプロダクト。 どちらにも、長所と短所があるため、一概に決め付けることはできませんが、クラウドや仮想化という概念に包まれる、サーバー OS という領域は、利用する側の理屈とイニシアティブが優先されるべきという判断が、この調査の結果には反映されているようにも思えます。ソフトウェア自身にというより、それを運用していくノウハウに、数多くの企業が、資産としての価値を見出しているのでしょう。

ーーーーー

＜関連＞

クラウド 導入戦線には、突撃チームと、狙撃チームが必要だ！
クラウドの成長により、すべてのベンダーは崩壊し、また、再生していく
インターネットの怪物たちは、常識はずれのバトルを繰り広げる
フリーミアムが、成功するとき、失敗するとき
クラウドは未知の世界：そこを生き抜く企業のための５つの鉄則