Agile Cat — in the cloud

Kindle Fire の販売量が急落:iPad 3 と Google Nexus の影響か?

Posted in Amazon, Mobile by Agile Cat on May 17, 2012

iPad 3 or Google Nexus tablet effect? Amazon Kindle Fire sales slumped!
http://wp.me/pwo1E-4e2
May 6th 2012 – Joan Lee
http://www.popherald.com/amazon-kindle-tablet-sales-number-17115/

_ pop herald

Short-lived success? The Amazon’s Kindle Fire Android tablet, according to reports, fails to attract more customers. The news came ahead of the rumored Q2 unveiling of Google’s own tablet computer.

つかの間の成功?  Amazon の Android タブレットである Kindle Fire は、顧客への魅力を失っていると、レポートされている。 このニュースは、Google のオリジナル・タブレットが、この Q2 にデビューするというウワサに先行して、もたらされている。

The latest data from IDC suggest that Amazon’s 7-inch Android tablet, the “Kindle Fire,” is attracting fewer customers this year. Last year, data confirmed that Amazon’s tablet computer “was selling well,” but it looks like the Kindle Fire is on the verge of entering the “one hit wonder” category.

IDC からの最新データは、Amazon の 7inch Android タブレットである「Kindle Fire 」が、今年に入ってから顧客を引き付ける力を落としていると示唆する。 昨年のデータは、この Amazon のタブレット・コンピュータが「よく売れている」ことを証明していたが、Kindle Fire は「一発屋」のカテゴリに入れられる、瀬戸際にいるように思われる。

IDC’s last report revealed that the sales of the handy Android tablet of the online retail giant have slumped this year, with a sales drop from 16 per cent before the end of last year–down to only 4 per cent at the end of last quarter.

IDC の最新レポートは、このオンライン・リテールの巨人が販売する、ハンディな Android タブレットの売上高が、今年に入ってから落ち込んでいることを明らかにしている。具体的には、昨年末に対して 16%  の低下となり、また、今年の Q1 に対しては 4% の下落になるという。

imageWith the surprisingly slow sales, the United States-based online retailer, and currently the leader of e-book business, Amazon, is reducing shipment figures from nearly 5 million, down to less than a million in the Q1 of 2012. And the bad news, Amazon is expected to compete with yet another tablet computer this quarter, following the mammoth iPad 3 last quarter–the long-rumored Nexus tablet of search engine giant Google.

つまり、アメリカ・ベースのオンライン・リテール業者であり、電子ブック・ビジネスにおける現時点のリーダーである Amazon は、Kindle Fire に関して驚くほど低調な販売実績に陥っており、2012年 Q1 の出荷数を 500万台から、100万台を切るところに下げている。 そして、悪い知らせとして、この四半期に Amazon は、別のタブレット・コンピュータと競合すると予測されている。それは、マンモス iPad 3 に続いてサーチ・エンジン大手の Google登場すると、昨年末からウワサされている Nexus タブレットである。

Rumors say Google will introduce a new tablet this year, and the device features a similar 7-inch screen, but with pure Google operating system, reportedly with Android Ice Cream Sandwich with all the services of the company, like the stock Google Play application store, the native Gmail app, etc. Source: eWeek.

そのウワサによると、Google は今年、 Kindle Fire と同じ 7 inch スクリーンを特徴とする、新しいタブレットを提供するようだ。 しかし、そのタブレットには、ピュアな Google オペレーティング・システムである、Android Ice Cream Sandwich が搭載される。 しかも、すべてのサービスは、ネイティブの Gmail アプリなどを含めて、Google Play アプリケーション・ストアに完備されるといいう。

ーーーーー

TAG indexつい先日に、「Android タブレット市場の 52% を、あっという間に Kindle Fire が占有した!」という抄訳をポストしたばかりなのに、もう Kindle Fire は終わってしまうのでしょうか?  たしかに、7 inch 廉価版のマーケットでは、これから熾烈な戦いが予測されますが、もう既に、Kindle Fire キラー候補の Samsung Galaxy Tab 2も登場しています。 この2つを比較するだけでも、Dial-Core を搭載している Galaxy Tab 2に魅力を感じる人が多いはずです。 Kindle Fire が生き残るとすれば、$100 程度の価格帯に引き下げないと、無理なのではないかと思えてきますね。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

モバイル・テクノロジーが進化すれば、リモート・ワーカーが増えていく
Nokia には死んで欲しいから、みんなで Windows Phone を無視する
Kindle Fire のシェアが、クリスマスを挟んで 3倍以上に伸びたらしい!
Kindle Fire ユーザーの半数が、この製品に満足している
iPhone 4S が Q1 を完全制覇 – 米国キャリアのスマホ・レース

iPad の 1st ~ 3rd で、どのように使い方が変化しているのか?

Posted in Apple, Mobile, Post-PC, Research by Agile Cat on April 22, 2012

CHART OF THE DAY: The Evolution Of How People Plan To Use iPads
http://wp.me/pwo1E-48o
Jay Yarow | Mar. 16, 2012
http://www.businessinsider.com/chart-of-the-day-the-evolution-of-how-people-use-ipads-2012-3

_ Business Insider

Here is a series of charts we made from data by Piper Jaffray’s Gene Munster. Munster has been interviewing people in line for the iPad each year it was released. You can see the evolution of how people plan to use iPads.

以下に、Piper Jaffray の Gene Munster によるデータから作った、一連のチャートを紹介する。 Munster は、iPadがリリースされるごとに、毎年のように人々にインタビューしてきた。このチャートを見れば、それらの人々が、どのように iPad を使ってきたのか、その変化が把握できるだろう。

ーーーーー

Image(11)

ーーーーー

TAG index内容について、なにも説明がないので ・・・

Chart_1: そのメモリ容量を、1st、2nd、3rd ごとに調べています。 1st では 16GB モデルが一番人気で、2nd では 32GB、3rd では 64GB と、段階的に変化しているのが面白いですね。

Chart_2: その他の eBook リーダーとの併用について調べています。 これも段階的(1st → 3rd)に、iPad で読書が減り、たとえば Kindle などのリーダーとの併用が増えています。

Chart_3: これは、iPad の用途です。 3rd で減っているのは Web サーフィンで、2nd では読書など、いろいろありますすね。ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Apple Store の売上は、面積あたりで平均の 17倍に達する
iPhone 4S が Q1 を完全制覇 – 米国キャリアのスマホ・レース
iPhone 5 と Galaxy S3 の対決は、街角のストアへと戦線を拡大する
Tim Cook でなければ、iPad のコストは $5,000 になったかも?
iPad は Windows から、どれだけのインターネット・トラフィックを奪い取るのか?

 

【速報】 これが iPad 3 のスペックだ!

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on March 8, 2012

iPad3 Specification: Improved Display, Camera, and Processor
http://wp.me/pwo1E-3ZK
by
Pallab De | Wednesday, 07th Mar 2012
http://techie-buzz.com/apple-2/ipad3-specification-improved-display-camera-and-processor.html

_ Techie Buzz

Apple has just unveiled iPad 3. The conference is still going on, but no major surprises so far. The new iPad features a higher resolution display, improved camera, and a significantly faster processor. We have already discussed the US launch prices of various iPad 3 models. Listed below is iPad 3′s hardware specs.

ついに Apple は、iPad 3 について発表した。 依然として、カンファレンスは続いているが、これまでのところ大きなサプライズはない。 新しい iPad は、高解像度のディスプレイおよび、改善されたカメラ、そして、きわめて高速化されたプロセッサを優れた特徴とする。 すでに私たちは、それぞれの iPad 3 モデルに関する、アメリカでの発売価格も報道している。

iPad3 Specification

  • 241.2 x 185.7 x 9.4 mm dimension.
  • 9.7-inch multi-touch capable capacitive screen with a resolution of 2047 x 1536 pixels (Retina Display – 264ppi).A5X processor (Dual-core 1 GHz Cortex-A9) with quad-core graphics (probably PowerVR SGX543MP4).
  • 512 MB RAM.
  • 5-megapixel iSight camera with 5-element lens, backside illumination, and hybrid IR filter. The new camera supports video recording at 1080p. Image resolution is 2592 x 1944 pixels.
  • 4G LTE support for AT&T and Verizon.
  • Bluetooth 4.0.
  • 10 hours battery life on 4G, and 9 hours on 3G.

ーーーーー

TAG indexプロセッサは A6 Quad-Core というウワサもありましたが、A9 Dual-Core とのことです。 ただし、Quad-Core Graphics となっていますので、かなりの性能アップが達成されていると思えます。 そして、気になる価格は、以下のとおりです。 ーーー __AC Stamp 2

 

iPad 3 WiFi version Price

  • 16 GB for $499
  • 32 GB for $599
  • 64 GB for $699

iPad 3 4G version Price

  • 16 GB for $629
  • 32 GB for $729
  • 64 GB for $829

ーーーーー

<関連>

これが iPad 3 の Hot Body だ!- Youtube の リーク・ビデオ
U.S. Air Force 様、iPad 2 x 18,000 台の ご契約を有難うございます
もう 1つの、Microsoft Office for iPad はいかが?
モバイル BaaS って何だ? Appcelerator による Cocoafish 買収から探ってみよう

Tagged with: , , , , ,

これが iPad 3 の Hot Body だ!- Youtube の リーク・ビデオ

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on March 6, 2012

This Video Shows Off The iPad 3′s Hot Body
http://wp.me/pwo1E-3Zh
Dylan Love | March 5, 2012
http://www.businessinsider.com/ipad-3-2012-3#ixzz1oGWP3ejn

_ Business Insider

The hardware gurus over at MIC Gadget put together this video to showcase the housing for the iPad 3′s components.

ハードウェアの導師というべき MIC Gadget が、iPad 3 のコンポーネント・ハウジングを示すために、このビデオを作成した。

The body is a little thicker than the iPad 2, but it still maintains the tapered edges and smooth design we’ve come to expect out of Cupertino. And despite rumors of a capacitive home button, the components in this video show a standard tactile button.

その筐体は、少しだけ iPad 2 より厚いが、私たちが Cupertino に期待するようになった、丸め込まれたエッジと、滑らかなデザインは保持されている。 そして、静電容量型ホームボタンというウワサにもかかわらず、このビデオのコンポーネントは、標準的なプッシュ・ボタンを示している。

___space

___space

We’ll know the rest when Apple makes its official announcement on March 7.

Apple が 3月7日に公表するとき、私たちは、その他の部分に関しても、知ることになるのだろう。

ーーーーー

TAG indexそろそろ、何かが出てきそうと思い、SAI を覗いてみたら、こんなリーク・ビデオが見つかりました。 あくまでも筐体だけのライブ・アセンブリですが、雰囲気がビンビンと伝わってきます。フォーム・ファクターには大きな変更はないという予想どおり、iPad 3 は中身の進歩で攻め続けるようです。 3月 7日が、とても楽しみです :) ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iPad 3 が 3月の 第 1 週に発表される、という ウワサ がヒートアップ
企業向けタブレットの 96% を、iPad が占有しているって?
モバイル・ショッピングの 90% 以上が、iPhone と iPad に占有されている
iPad 単体で HP の出荷数を上回ったという、2011年 Q4 の市場レポート
iPad の OnLive Desktop から Windows 7 を操作する – これは使えそう!

iPad 3 が 3月の 第 1 週に発表される、という ウワサ がヒートアップ

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on February 10, 2012

AllThingsD: Apple to announce the iPad 3 during the first week of March
http://wp.me/pwo1E-3Ub
By:
Kelly Hodgkins, IntoMobile
Thursday, February 9th, 2012 at 8:08 AM
http://www.intomobile.com/2012/02/09/allthingsd-apple-announce-ipad-3-first-week-march/

Image(17)_ into Mobile

The iPad 3 rumor mill is heating up with a report from AllThingsD that Apple will introduce its next generation tablet at an event in first week of March. The Cupertino company will hold the event at the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, a venue it often uses for high-profile launches like this. The tablet will then go on sale a few weeks after the event.

iPad 3 に関するウワサがヒートアップしているが、その出所は AllThingsD のレポートであり、Apple が 3月の第1週に開催されるイベントで、次世代のタブレットを紹介するとしている。。 この Cupertino の会社は、Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco でイベントを開催することになっているが、その会場は、注目を集めるプロダクトの立ち上げを、Apple よく行う場所でもある。 そして、新しいタブレットは、そのイベントの数週間後に発売されるらしい。

The timing of the announcement fits in nicely with Apple’s previous launch schedule for the iPad. Steve Jobs unveiled the original iPad in January 2010 and the iPad 2 in March 2011. It would only make sense the iPad 3 would make its debut one year later in March 2012.

そこでの発表というタイミングは、これまでの Apple における、iPad のためのスケジュールとフィットする。 Steve Jobs がオリジナルの iPad を明らかにしたのは、2010年 1月であり、また、 iPad 2 は 2011年 3月であった。 そして、1年後の 2012年 3月に、iPad 3 がデビューをすることは、理にかなっているように思える。

Though the report did not have any new information on the hardware. AllThingsD’s source supposedly confirmed earlier rumors that suggest the iPad 3 will have a faster processor, retina-like display, and improved graphics. The form factor will stay about the same. As expected, an Apple spokesperson would not comment on the report.

しかし、AllThingsD のレポートには、ハードウェアに関する新情報は記載されていなかった。 おそらく AllThingsD の情報源は、高速プロセッサ/網膜ディスプレイ/グラフィックスの改善といった進化を、iPad 3 が遂げていると示唆する、以前のウワサを確認しているだろう。なお、フォーム・ファクタは、これまでと変わらない。 そして、誰もが予想するように、Apple のスポークスマンは、そのレポートに対してノー・コメントを押し通すだろう。

[Via AllThingsD]

ーーーーー

TAG indexう~ん、そろそろ iPad 3 の季節なんでしょうね。 まぁ、この種のウワサは外れることも多々あるのですが、この人達は、iPad 2 の部材生産量などを調べ、マーケットからの需要と照らし合わせているはずなので、これは当たりそうな気がします :) ・・・というか、早く出てきて欲し~い! ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

企業向けタブレットの 96% を、iPad が占有しているって?
iPad 単体で HP の出荷数を上回ったという、2011年 Q4 の市場レポート
iPad の成長と PC の衰退は、連動しているのか?
ついに Apple は iPhone 単独で、Microsoft の全てを追い抜いてしまった!
スマート・フォン市場の 75% を手にする、Apple の驚異的な利益率

 

iPad 3 が Jobs の誕生日(2/24)に発売という ウワサ

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on December 24, 2011

Apple May Launch The iPad 3 In February On Steve Jobs’ Birthday
Steve Kovach | Dec. 23, 2011
http://www.businessinsider.com/ipad-3-may-launch-february-24-2012-2011-12

_ Business Insider

A new report going around from Focus Taiwan claims that Apple is preparing to launch the iPad 3 on February 24, the anniversary of Steve Jobs’ birthday.

Focus Taiwan が報じる新しいレポートによると、Apple が準備している iPad 3 の出荷は 2月24日であり、Steve Jobs の誕生日に合わせられるようだ。

ipad anniversaryThe report, which was picked up by 9to5Mac, gets that date from Taiwanese suppliers who spoke to a Chinese newspaper in the area.

このレポートは、9to5Mac がピックアップしたものであるが、台湾のサプライヤーが地元の中国語新聞に漏らした話から、その日付が分かったとしている。

It’s also worth noting that February 24 is a Friday, a day which Apple typically likes to launch new devices on.

さらに、2月24日は金曜日であり、いつも Apple が、新しいデバイスを発売する曜日であることも、指摘しておくべきだろう。

Of course, this is just a rumored date, but it does coincide with other reports we’ve heard that Apple is targeting a February launch for the iPad 3. If that’s the case, expect an announcement in mid-February.

もちろん、この日程は単なるウワサであるが、iPad 3 の発売について、Apple が 2月をターゲットにしているいう、別の情報も入手している。 その場合には、2月中旬に発表されるだろう。

ーーーーー

TAG indexウワサとはいえ、Apple ファンの方々にとっては、なかなか素敵なクリスマス・プレゼントですね。 Agile_Cat の周辺でも、このポストを読んで、ニヤニヤしながら妄想にふけるオジサンたちが、きっと何人か居るはずです :) ーーー ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

子供たちが一番に欲しいクリスマス・プレゼントは、iPad だという調査結果
Steve Jobs 伝記が、Amazon の 2011年ベストセラーに
Android/Windows Phone/BlackBerry ユーザーも、みんな iPad が欲しんだ
Apple と Microsoft の収益構造を チャートで詳細比較する
iPad 3 を加えると、Apple の PC 出荷量は HP を超えるというが

 

iPad 2 – 6月のタッチ・スクリーン出荷量が 500万枚に達したという情報

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on July 10, 2011

Five Million iPad 2 Touch Screens Shipped in June
Jul 06 – By
Sovy
http://goodereader.com/blog/tablet-slates/five-million-ipad-2-touch-screens-shipped-in-june/

_ Good eReader

Just for those who needed proof in the form of hardcore numbers regarding how popular the second gen iPad 2 continues to be, there has been five million iPad 2 touch panels shipped during the month of June. Shipments for the month of July are also going be 5 million, which should be in line with the projected figure of 12 to 14 million iPads expected to be shipped in Q3 of 2011. The figure for the entire calendar year 2011 could reach a thoroughly impressive 40 million units.

第2世代の iPad 2が、どれほど人気を保ち続けるのかという点に関して、確実な数字による証明を必要とする人々には、6月に出荷された iPad 2 用のタッチパネルが、500万枚に達したというニュースが、ちょうど良いだろう。 7月の予想も 500万枚であり、2011年 Q3 に 1200~1400万台のユニットが出荷されるという、iPads に関する予測とも一致する。 それは、2011年 全体を通じて、4000 万台に届くという、きわめて印象的な出来事になる。

imageAs per Digitimes, the breakup of the iPad 2 touch screen displays shipped in June comprise of TPK Holding and Wintek supplying 1.4 to 1.6 million units each with the remaining coming from Cando, Sintek Photronic, and Chimei Innolux (CMI).

Digitimes の分析によると、6月に出荷された iPad 2 用のタッチスクリーン・ディスプレイは、TPK Holding と Wintek からの供給が 140~160万枚ずつであり、また、Cando および、Sintek Photronic、Chimei Innolux (CMI)から、残りが供給されたようだ。

In fact, with such high figures being associated with the second gen iPad 2, it often defies logic with Apple getting ready with the iPad 3 for a launch during the September – October window. We had earlier come across some reports of downstream component manufacturers getting ready with the production of the iPad 3 with production likely to start as early as next month.

現実として、第 2世代の iPad 2 と結び付けられる、こうした生産量のデータにより、Apple が 9月~10月あたりに iPad 3 を立ち上げるというロジックは否定される。 私たちは、以前に、iPad 3 の生産準備が、早ければ来月からスタートするという、より下流の工程を担当する、製造業者のレポートを見つけていたのだが。。。

ーーーーー

年間で 4000 万枚も売れるタブレットというのは、あらゆる常識を超えてしまった存在という感じですね。 スゴイの、一言です。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Wi-Fi 利用量から導かれた、iPad の突出した存在と、Mobile – PC の逆転
iPad による Web ブラウジングの比率が、世界で 1% に、アメリカで 2% に達した
iPad の説明するけぇ、よう聞きんさい
iOS 5 マジックは本物だ! – キミの勝ちだよ スティーブ

 

%d bloggers like this: