Agile Cat — in the cloud

Apple が iOS 7 に最適化した、Find My Friends とは?

Posted in Apple, Mobile, Weekend by Agile Cat on November 30, 2013

Apple updates Find My Friends for iOS 7
http://wp.me/pwo1E-6Xl

By
Cody Lee, Nov 19, 2013
http://www.idownloadblog.com/2013/11/19/apple-find-my-friends-ios-7/

_ idownload

Apple has finally posted the iOS 7 update for its Find My Friends application this afternoon. The app, which allows iOS users to locate friends and family members, was the last notable mobile Apple title utilizing the old skeuomorphic design language.

Apple だが、今日の午後 (11/19) になって、Find My Friends アプリを iOS 7 版にアップデートしてきた。このアプリは、iOS ユーザーである友人同士や家族同士が、どこに居るのかを探し出すものであり、旧来からのデザイン言語を利用しながらも、Apple の注目すべきモバイル・タイトルとされていた。

クリックで拡大 ⇒

In today’s update, the app’s leather stitching and paper-like textures have been replaced with open spaces and sharp text—the usual changes we’ve seen in iOS 7-flavored updates. And the UI now lines up with Apple’s other iPhone and iPad offerings…

今日のアップデート版では、このアプリにおける革風の縫い目や、紙風のテキスト領域は、オープンな空間とシャープなものに置き換えられた。それは、iOS フレーバーのアップデートとして、私たちが見慣れているものである。つまり、Apple の iPhone や iPad といった、プロダクト・ラインと同じ UI になった…

From the App Store description:

“Find My Friends allows you to easily locate friends and family using your iPhone, iPad, or iPod touch. Just install this free app and sign in with the Apple ID you use with iCloud. Adding a friend is easy — just choose from your contacts or provide an email address to send an invitation. When your friend accepts your invitation using the Find My Friends app on their device, you can start following their location. Your friends can request to follow your location the same way.”

「 Find My Friend は、iPhone/iPad/iPod touch などを介して、あなたの友人や家族の居場所を、簡単に見つけるためのものだ。単に、この無料アプリをインストールして、iCloud で用いている Apple ID でサイン・インしてほしい。友人を追加するのは簡単だ。 あなたのコンタクトから友人を選択するか、招待メールを送信するだけで済んでしまう。そして、友人自身のデバイス上で、Find My Friend アプリを使用して招待が受け入れると、彼らの居場所を見つけられるようになる。もちろん、友人の方からも、あなたの居場所を探すための、リクエストを発行できるようになる」

And here are a few more screenshots:

クリックで拡大 ⇒

Today’s release comes just under a week after Apple updated its iBooks and iTunes U applications, which followed several other iOS 7 releases. You can download the latest version of Find My Friends from the App Store, for both the iPhone and iPad, for free.

今日のリリースは、Apple が iBooks と  iTunes U をアップデートした、ちょうど一週間後のことであり、また、いくつかの iOS 7 アプリに続くものとなっている。すでに、App Store から、最新バージョンの Find My Friend をダウンロード出来るようになっている。 iPhone と iPad ようのバージョンが、無料で提供される。

ーーーーー

weekend6とても便利そうですが、いくら家族や友人だからといって、四六時中、自分の居場所を教えてしまって良いのかとか、いろいろと考えてしまうアプリです。 言い換えれば、自分の中のパブリックな部分と、プライベートな部分を、どのように切り分けるかという話なのでしょうが、それを Apple ID で行って構わないのかと、ちょっと心配になります。 そう言えば、だいぶ前に 『 Everyme が約束する、間違いのないモバイル・プライベート共有とは? 』 という抄訳をポストしたことがあるのですが、こういうのは、あまり流行らないのでしょうかね?__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iPad 用のステキな Office : Microsoft でなく HopTo からリリース!
Final Fantasy VI が、この秋には iOS に登場する!
iPhone 3G ~ iPhone 5S/5C の推移は どうなっている?
iOS 7 と iOS 6 : すでに、トラフィック量が逆転している!
Apple の オンライン・ストアに、iPhone 5S の Sim フリー版が登場!
Apple と Samsung 以外は、すべて赤字のスマホ・ビジネス
Apple は 初代 iPhone の開発に、150 億円 を投じていた! NYTimes

 

個人で使うクラウドは 1位 Apple、2位 Dropbox、3位 Amazon : チャートで比較

Posted in Apple, Entertainment, Post-PC, Research, Storage by Agile Cat on April 6, 2013

CHART OF THE DAY: Apple Dominates In Consumer Cloud Services
http://wp.me/pwo1E-5Vx

Jay Yarow | Mar. 21, 2013
http://www.businessinsider.com/chart-of-the-day-cloud-services-usage-2013-3

_ Business Insider

Here’s something that surprised us. Apple dominates in U.S. cloud service usage with iCloud.

ちょっとした、驚きである。 アメリカの(パーソナル)クラウド・サービス利用において、Apple の iCloud がマーケットを支配しているのだ。

According to Strategy Analytics, via Engadget, more people say they use iCloud than any other cloud service. This is most likely due to Apple pushing iCloud as a part of iOS.

Strategy Analytics によると(Engadget 経由)、多くの人々が、他のクラウド・サービスよりも、iCloud を使っていると発言しているようだ。 Apple が、iOS の一部として iCloud をプッシュしているので、こう言う話になってもオカシクはない。

___space

___space

Still, given all the hype around Dropbox and Google Drive, we thought they would be more popular. Strategy Analytics says awareness of cloud storage is still pretty low overall.

また、この領域がハイプどおりに展開されているなら、Dropbox Google Drive の辺りに、人気が集中するはずだと思っていた。 そして、Strategy Analytics が言うには、クラウド・ストレージに対する全体的な認識は、依然として、かなり低いレベルに留まっているようだ。

Music is the primary thing people are using with cloud storage services.

なお、人々は、音楽データの保存をキッカケとして、クラウド・ストレージ・サービスを使い始めたようだ。

Strategy Analytics’ 2012 Q3 ConsumerMetrix survey via Engadget

ーーーーー

TAG indexこのチャートの脚注には、「Online Digital Locker Service」という記述があります。そして、アメリカのユーザーを対象として、それらを使ったことのある人々の分布を示しています。 Digital Locker という言葉が、ちょっと懐かしかったので、バックナンバーを調べたところ、以下のような関連コンテントが見つかりました。 そして、ミュージック・ロッカーに関する、米連邦裁判所の勝利判決が出てから、まだ、2年も経ってないことに、ちょっと驚きました。これが、新しい PC(Personal Cloud)なのですね。 __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iCloud はクラウドではないが、クラウドに福音をもたらす
Google Music Store を総括すると、笑うのはユーザーで、泣くのはレーベルとなる
必見 – 人々はクラウド・ストレージに、何を望むのかという調査の結果
Amazon がソーシャルに参入? – Reuters
iTunes の収益構造を解析する

Apple が Twitter を買収すべき 唯一の論点とは?

Posted in .Selected, Apple, Twitter by Agile Cat on November 29, 2012

Why Apple Should Buy Twitter
http://wp.me/pwo1E-5hj
Jay Yarow | Nov. 22, 2012
http://www.businessinsider.com/why-apple-should-buy-twitter-2012-11

_ Business Insider

What is Apple’s biggest problem? Its web services are terrible.

Apple における最大の問題はなにか? その、ひどい Web サービスである。  

How can it fix its web services? By buying Twitter.

どのようにしたら、その Web サービスを直せるのか? それは、Twitter を買収することだ。

That’s an idea put forth by former Apple employee Patrick Gibson.

このアイデアは、Apple の従業員であった、Patrick Gibson が述べたものである。

Typically, when people say Apple should buy Twitter, they fixate on the idea that Apple needs to have a stronger social networking service.

一般的に見て、Apple は Twitter を買収すべきだと人々が言うとき、Apple はパワフルなソーシャル・ネットワークを必要とするから、という発想に縛られがちになる。

Gibson doesn’t think that’s what Twitter would bring to Apple.

しかし Gibson は、Twitter が Apple にもたらすものについて、そのようには考えていない。

Instead he says Twitter brings lots and lots of web engineers who can help solve Apple’s problems with web services:

それに代えて、彼が言うのは、Twitter が連れてくる、たくさんの Web エンジニアたちが、Web サービスに関する Apple の問題を解決するのに役立つという点だ:

I would posit that the cause Apple’s lackluster web skills stems from their inability to recruit or keep talented web engineers. Historically, if you’re into databases, servers, or web application frameworks, then Apple was probably pretty low on the list of places you aspired to work at. Apple has always positioned itself as a consumer products company, and even killed off its server hardware over the years. Mac OS X Server remains, but who knows for how long.

Apple の精彩を欠いた Web スキルは、有能な Web エンジニアの採用あるいは定着に関する、能力の欠落から生じると、私は思い込んでいる。 歴史的に見て、もし、あなたがデータベース/サーバー/Web アプリケーション・フレームワークに取り組んでいるエンジニアだとしたら、働きたいと思う企業のリストのかなり下の方に、Apple は居たはずだと思う。 Apple は常に、コンシューマ・プロダクトの企業として、自分自身を位置づけてきたし、そのサーバー・ハードウェアを、この数年の間に絶えさせてしまったほどの状況にある。 Mac OS X Server が生き残っているが、どれくらいの寿命があるのかは誰も知らない。

Where Apple falls short, Twitter flies. Not only does Twitter use some of the most advanced web technology, they invented it. They own scale. They know how to send hundreds of thousands of tweets a minute. Further, Twitter is social network with values that (used to) reflect Apple: focus and simplicity.

Apple が弱点をさらすところで、Twitter は羽ばたく。 Twitter は、いくつかの先進的な Web テクノロジーを使うだけではなく、それらを発明してきた。 そして、彼らは、スケールというものを所有する。そして、彼らは、毎分に何十万という Tweet を送信する方式を知っている。 さらに言えば、Twitter の持つソーシャル・ネットワークとしての価値は、Apple の座右の銘ともいえる、フォーカスと単純化を反映するものである。

Apple should buy Twitter not for its social network, but for its talent and technology. That talent and technology could undoubtably help bring Apple and iCloud into the 21st century. The social network is basically an added bonus.

もう一度くり返すが、Apple はソーシャル・ネットワークのためにではなく、タレントとテクノロジーのために、Twitter を買収すべきである。 その才能と技術により、Apple と iCloud が 21世紀に導かれることに、疑いの余地はない。基本的に、 ソーシャル・ネットワークは付加的なボーナスである。

Continue reading it on Gibson’s site →

ーーーーー

imageこれは、とても良い話だと思いますね。ただし、Twitter のような特異なサービスを、Apple の基準で図らずに、自由にさせるべきだという前提になります。 iPhone 5 の Apple Maps で露呈したのは、まさに、バックエンド・サービスの脆弱さであり、ここを何とかしないと、Google というか Android に差を付けられる一方です。その意見で、Apple が Twitter を買収というのは、たしかに 最短のショートカットになるでしょうねimage

ーーーーー

<関連>

WSJ:Apple が Twitter への投資を検討したのは 1年も前のこと
Twitter が提供する、MySQL 関連のオープンソースとは
誕生日を迎えた Twitter と、Jack Dorsey による6年前の初ツイート
Twitter はソーシャルではなく、インフォメーションのネットワークを目指す
Twitter サーチを 3倍速にする新アーキテクチャとは? _1
Twitter が提供する、Hadoop ライクな OSS とは?

Google Drive は、もう1つの Dropbox では無いのだ!

Posted in .Selected, Google by Agile Cat on February 16, 2012

Fabled Google Drive Won’t Be Another Dropbox
http://wp.me/pwo1E-3Vq
By
Jon Mitchell / February 9, 2012 11:00 AM
http://www.readwriteweb.com/archives/fabled_google_drive_wont_be_another_dropbox.php

_ Read Write

The Wall Street Journal has revived rumors about Google launching a cloud storage service called Drive. The comparison everybody wants to make is to Dropbox. The thinking is that Google will challenge everyone’s favorite start-up by releasing a native desktop and mobile Drive app with the same syncing features Dropbox users know and love.

Wall Street Journal が、Google Drive という名のクラウド・ストレージ・サービスの立ち上げという、囁き続けてきたウワサを再燃させた。 そして、誰もが望むのは、Dropbox との比較である。そこで考えるべきことは、ユーザーが熟知し好んでいる Dropbox と同じ同期の機能を持った、Drive 対応のネイティブ・デスクトップと モバイル・アプリケーションをリリースすることで、広く支持されているスタートアップに対して、Google がチャレンジしていくということだ。

Google Drive rumors have been around for many years, and they’ve always conformed to the understanding of “The Cloud” that has prevailed at the time. If it’s not like Apple’s iCloud, which is integrated into Apple’s devices, then it must be like Dropbox, which lives on the Web but syncs through a client. But think outside the box for a minute. Google has new and unique cloud services that Dropbox and Apple don’t. There’s room for a third, stand-out option here.

Google Drive については、何年もウワサされていたが、クラウドの普及する時という考え方に、Google は常に従ってきた。 その Drive が、Apple デバイスに統合される iCloud と異なる形態になるなら、Web に置かれクライアントを介して同期する、Dropbox のようになるはずである。 しかし、こうした考え方から、少し離れてみたいと思う。 Google は、Dropbox や Apple が実現していない、新しくてユニークなクラウド・サービスを展開する。ここに、第三極としての、際立った選択枝がある。

Google already has a browser-based file system, Google Docs. It originated as a sort of word processor in the cloud, but it can actually handle and store many kinds of files, such as PDFs, JPEG images, MPEG audio and video, and it’ll handle pretty much anything containing text. That does make it a pretty compelling stand-in for Dropbox when it comes to simply storing files.

すでに Google は、ブラウザベースのファイル・システムである Google Docs を持っている。 その起源は、クラウド上のワード・プロセッサの類であるが、 実際には PDF/JPEG Image/MPEG Audio and Video といった多種多様なファイルをハンドリングし、また、テキストを含むものあれば、何でも対応するようになるだろう。 単なるファイルのストアという話であれば、こうした特質は、Dropbox に対して説得力のある対案となる。

It even has a nice disk drive icon now, after last year’s Google makeovers. Google Drive, indeed:

そして更に、昨年における Google の変貌の後、いまでは、素敵なディスク・ドライブ・アイコンすら提供されている。 たしかに、Google Drive である:

クリックで拡大 ⇒ 

Are people already using Google Docs as a cloud drive? Spanning, a company that provides backup for Google apps users (not just Google Apps users; free customers, too), took a look into how thousands of people are using it, and it studied their use to better optimize its services. Consequently, it has some insights into Google apps users to share.

すでに人々は Google Docs を、クラウド・ドライブとして使用しているのだろうか? 全体的に見て、Google アプリケーション・ユーザー(Google Apps + Free ユーザーに対して)にバックアップを提供している企業は、何千という人々の用法を確認し、対象となるサービスを最適化するために、その使い方を学習する。したがって、Google アプリケーション・ユーザーが共有するものへの、いくつかの洞察力が備わっている。

Spanning has found that over half of the files in their customers’ Docs accounts were not Google Apps-created. They were PDFs, audio, video, photos and Microsoft Office files. By file size, non-Google files comprised over 85% of the stuff people stored in their Docs accounts.

俯瞰してみると、顧客の Docs アカウントにおけるファイルの、50% 以上が Google Apps 以外で作成されたことが分かった。それらは、PDF/Audio/Video/Photo/Microsoft Office などのファイルである。 ファイルのサイズで見ると、人々が Docs アカウントにストアしていたデータのうち、Non-Google ファイルが 85% 以上を構成している。

So, at least for the use case of storing files, lots of people are already using Google Docs instead of Dropbox. What Docs does that Dropbox doesn’t is allow users to create and edit certain kinds of files. If you use Google Docs as your cloud document service, you’re probably using it to make and work on documents, too. That’s more than Dropbox can offer, standing on its own. (We’ll get to apps built on top of Dropbox in a minute.)

そして、このファイル・ストアのユース・ケースでは、たくさんの人々が Dropbox ではなく Google Docs を使っている。 Dropbox では不可能で、Docs では可能なのは、ユーザーが特定のファイルを作成/編集できることである。Google Docs をクラウド・ドキュメント・サービスとして使用する場合には、おそらく、ドキュメントに関する作成と作業のために、それを使うだろう。 つまり、Dropbox が提供するものよりも、ドキュメントを取り扱うという役割の上に成り立っている。 (ただし、Dropbox 上に構築されるアプリケーションも、すぐに出てくるだろう)

Search, plus Your World

There’s a new Google product that didn’t exist last time the Google Drive rumors surfaced. It’s Google. Or rather, it’s Google+. On January 10, Google revealed Search, plus Your World, which threw everybody for a loop. If you don’t understand that Google+ is the user-centric backbone of Google itself now, it doesn’t make sense that this one side of Google search has stuff from this weird social network in it.

Google Drive のウワサが最後に表面化したときには存在していなかった、新しい Google プロダクトがある。 それが、Google である。 いや、Google+ である。 1月10日に Google が明らかにした Search と Your World は、すべての人々を取り込むための手段である。Google 自身にとって、Google+ がユーザー・セントリックなバックボーンであると理解しないなら、Google Search における 1つの局面で、ソーシャル・ネットワークから奇妙なものを取り込んでいることは、あなたにとって意味を持たないだろう。

While this early stage of Search+ is definitely about putting Google+ in users’ faces, that’s not what the message is. “Your World” does not consist solely of YouTube videos shared on social networks. Google’s personalized search also tries to figure out what a search means to you, so it can return something more meaningful. It’s two modes of search: Global mode searches the indexed Web, and personal mode tailors it to you.

Search+ のアーリー・ステージにおいて、ユーザーの画面に Google+ が例外なく入り込んでくるが、それを説明するメッセージはない。 Your World は、ソーシャル・ネットワーク上で共有される、YouTube ビデオだけで構成されるのではないのだ。 さらに、Google のパーソナライズされた検索は、あなたの考える検索を理解しているため、さらに有意義な情報を返すことができる。 そこには、2つの検索モードがある。つまり、グローバル・モードではインデックス化された Web が検索され、パーソナル・モードでは、あなた自身に合わせた検索が行なわれる。

クリックで拡大 ⇒ 

How much more useful would this be if Google’s personalized search had your files in it? If your Google Drive contained your documents and music and other local files, they could show up in your personalized search results. If you couldn’t remember whether you read something online or in a document you downloaded, Search+ could find both. Now we’re giving meaning to the “Your World” part.

Google のパーソナライズされた検索の中に、あなたのファイルが存在している場合に、どれほどの有用が生じるのだろうか? Google Drive の中に、ドキュメントやミュージックといったローカル・ファイルが含まれるなら、パーソナライズされた検索の結果として、それらが表示されることになる。 探しものが、オンライン・ドキュメントにあるのか、ダウンロード・ドキュメントあるのか、思い出すことができない場合でも、Search+ であれば双方から検索してくれるだろう。いま、私たちは、その Your World の部分に意味を与えているのだ。

Dropbox has search, but it only contains part of what you’re looking for when you search “your world.” It’s more useful as one of many services in a third-party cloud search app like Greplin, which also logs into Google apps and searches across. Google’s new social signals run through all its services now, so if it’s in your Google cloud, Google search will find it, period.

Dropbox も検索を持っているが、Your World から探しものをするとき、その一部を検索するだけである。また、サードパーティー・クラウド検索アプリケーションとして、Google アプリケーションにログインし、それを横断するかたちで検索する、Greplin なども有用である。 Google の新しいソーシャル・シグナルは、その全てのサービスに浸透し始めている。 したがって、Google クラウドに、それがある場合には、Google 検索により、それが発見されることになる。 この話については、とりあえず、ここまで。。。

Dropbox Is A Platform. It’ll Be Fine.

Between Docs and Search+, whatever Drive Google eventually ships (whether it’s in a few weeks or another X years) will have lots of unique capabilities that make it a different beast from Dropbox. That’s exactly the way Dropbox wants it.

Docs と Search+ の間に、Google Drive が最終的に提供するもが何であれ(来週に出てくるかもしれないし、数年後に出てくるかもしれない)、Dropbox とは異なる、ユニークでカッコ良い、たくさんの機能を実現するだろう。それは、まさに Dropbox が欲する未来でもある。

Image(329)

Dropbox turned down insane amounts of money from Apple, because it didn’t want to get rolled in as a feature of one integrated system. That’s why iCloud doesn’t work like Dropbox. Apple wanted cloud syncing that was just there, so users don’t have to know where their files are. Developers in the Apple ecosystem can just hook into iCloud. Their applications become Apple-specific. In exchange, they get free marketing in the App Store, and if Apple is feeling generous it features their apps as the App Of The Week or something.

Dropbox が Apple からオファーされた、正気とは思えない資金提供を断ったのは、特定の統合システムの機能として、役割を担うものではないからだ。 iCloud が Dropbox のように機能しない理由も、そこにある。 Apple は、そこに存在するものを同期するクラウドを欲した。 したがって、ユーザーはファイルの置き場所を知らなくてもよい。Apple エコシステムのデベロッパーだけが、iCloud への接続を実現する。 そして、それらのアプリケーションは Apple 仕様になる。それと引き換えに、彼らは App Store での自由なマーケティングを得る。 そして Apple が、気に入っている場合は、App Of The Week といったかたちで、そのアプリケーションがフィーチャーされる。

Dropbox said “no” to all that. It wants to be the next Apple or Google, and its valuation seems optimistic about that possibility. Apple’s cloud is totally integrated with its devices, using hardware as the platform. Google’s cloud is integrated with its services, using the Web as a platform. Dropbox is a platform.

Dropbox は、その全てに対して No と答えた。 彼らは、次の Apple や Google になりたいと望むが、そのような考え方は、確率からいって楽観的に思われる。 Apple のクラウドは、プラットフォームとしてのハードウェアを用いて、彼らのデバイスと統合される。 Google のクラウドは、プラットフォームとして Web を用いて、彼らのサービスと統合される。 そして Dropbox は、1つのプラットフォームである。

Dropbox lets different clients on different systems read and write to it. Dropbox doesn’t have a Google Docs because anyone can build a word processor on top of it. We can build a thousand word processors on top of it, and if they can all read the same file format, they can all work together. Dropbox’s platform ubiquity is what it’s all about, and that’s why Google (and Apple) can’t copy it.

Dropbox は、それぞれのシステム上の、それぞれのクライアントに、ファイルの Read/Write を行なわせる。 つまり、Dropbox は、その上に誰もがワード・プロセッサーを構築できるという理由により、Google Docs を必要としない。 また、私たちは、数えきれないほどのワードプロセッサーを、Dropbox 上に構築できる。 そして、それら全てが共通のファイル形式を読み込めるなら、すべてが協調して機能していく。 Dropbox におけるプラットフォームの遍在性は、すべてに対するものとなる。そして、それは、Google や Apple が真似できない根拠となっている。

Lead photo: AHMAD FAIZAL YAHYA / Shutterstock.com

See Also

ーーーーー

TAG index最近、Google が難しくなってきて、使い方が よく分かりません :) その理由は、この記事に書かれているように、Google+ を軸とした各種サービスの統合にあるのだと思います。 それと、先日の Gigaom に、Twitter CEO: Google has all the data they need という気になる記事がありました。 そこでは、Twitter の CEO である Dick Costolo が、「Google crawls us at a rate of 1300 hits per second… They’ve indexed 3 billion of our pages,,, They have all the data they need. Both of us wanted a value exchange where it wasn’t just about money, 」と発言しています。 「金ではないよ」と言いつつも、なんらかの取引が、両者の間にあったようで、Twitter と Google が連携する可能性が示唆されているのです。 そして、今回の Google Drive では、Docs の資産を活用した戦略を展開し始めたようです。 それら全てをひっくるめての、[ Your World ] なのでしょう。 なにかと気になる、最近の Google の動きです。 ーーー ac-stamp-25

ーーーーー

<関連>

Google+ のトラフィックとユザー数が、昨年末にかけて伸び始めている
Google が IBM からの特許取得を拡大 – Oracle への反撃は?
YouTube が Disney と Pixar のレンタル権を取得
Google Music Store を総括すると、笑うのはユーザーとアーティスト
Google App Engine が本格運用に入るが、これまでと何が変わるのか?
Google Cloud SQL は、MySQL ライクな UI と、DC 間同期をサポートする
Google の 3つの世代を振り返る – Batch, Warehouse, Instant

 

iCloud と Siri が、iPhone 4S のトラフィックを倍増させている?

Posted in Apple, Mobile, Network by Agile Cat on January 8, 2012

Apple’s iCloud, Siri doubles iPhone 4S data consumption
http://wp.me/pwo1E-3N6
And ‘extreme users’ getting even more extreme in their data usage, says U.K. firm
By Gregg Keizer – January 6, 2012
http://www.computerworld.com/s/article/9223238/Apple_s_iCloud_Siri_doubles_iPhone_4S_data_consumption

_ computerworld

Computerworld – Owners of Apple’s new iPhone 4S consume twice as much data as iPhone 4 users, and triple that of iPhone 3GS owners, a U.K.-based network management firm said today.

Computerworld -  今日(1/6)のことだが、Apple の新機種である iPhone 4S のオーナーたちは、旧機種である iPhone 4 の 2倍、そして iPhone 3GS の 3倍に相当するデータを消費していると、U.K. ベースのネットワーク・マネージメント会社が発言した。

imageAfter analyzing traffic on a unnamed European mobile carrier, Arieso concluded that the iPhone 4S was the biggest contributor to a boost in data consumption in 2011 over the year before.

ヨーロッパにおけるモバイル・キャリア(匿名)のトラフィックを分析した後に、2011年全体を通じて、最もデータを消費したのは iPhone 4S であったと、Arieso は結論づけた。

Arieso, which counts mobile network providers O2, Telefonica and Vodofone among its clients, said that iPhone 4S users download an average of 276% more data than people with an iPhone 3G, Apple’s 2008 smartphone. On the data upload side, iPhone 4S users beat iPhone 3G owners by 320%.

Arieso によると、iPhone 4S ユーザーは iPhone 3G との比較において、平均で 276% に達するデータを、ダウンロードしていることを確認している同社の顧客である O2/Telefonica/Vodofone のデータから)また、データのアップロードにおいては、 iPhone 4ユーザーの平均は、iPhone 3G の 320% に達している。

ーーーーー とりあえず、訳は ココ まで ーーーーー

この後ですが、その原因の分析として、以下の 2点が挙げられています。

① iCloud による同期トラフィックの増大

② Siri によるデータ・トラフィックの増大

_ AppleiCloud に関しては、ご存知のように、Mac/iPad/iPhone の間でデータを自動的に同期しますので、トラフィック量が急激に上昇すると理解できます。 また、Siri に関しては、そのイベント自体はコンパクトだが、その結果として生じるトラフィックが増大しているのだろうと、Arieso は分析しています。

おそらく、iPhone 4S と iOS5 が市場に出まわってから数カ月が経過し、昨年末までのデータに基づいて、このようなトラフィック分析が可能になったのでしょう。 以下は、今日(1/8)の朝に、[ siri iphone 4s traffic increase ] をキーワードにしてググってみた結果です。

ーーーーー

clip_image001

Is Siri a data hog? New study finds iPhone data usage soaring.
Christian Science Monitor – ‎Jan 6, 2012‎
In a long post, he advises readers to take the Arieso report with a grain of salt – especially as pertains toSiri’s role in all that network traffic. "Remember that the iPhone 4 numbers that the iPhone 4S is being compared to are from 2010. …

clip_image002

Apple’s Siri ‘doubles’ iPhone 4S data usage
ZDNet (blog) – ‎Jan 6, 2012‎
Outside the realms of Siri, increased mobile social networking, email usage and browsing is driving up users’ data traffic. It’s no secret that we as a society are consuming far more data than ever before, with faster 4G networks and higher data caps. …

clip_image003

Apple’s Siri Has Added Pressure on Wireless Operators
French Tribune – ‎13 hours ago‎
It was in October 2011 when Apple launched their iPhone 4S and since then its demand has never fallen. Though analysts found a few mistakes in the phone, customers swear by this product which has put it into must have category. …

clip_image004

iPhone 4S owners "chewing through data"
PC Pro – ‎Jan 6, 2012‎
Data-use figures released by network management company Arieso reveal that increased use of services such as the iPhone 4S’s Siri personal assistant are putting further strain on networks. The research found that iPhone 4S users demanded three times as …

clip_image005

Top 1% of Mobile Users Consume Half of World’s Bandwidth, and Gap Is Growing
New York Times – ‎Jan 5, 2012‎
Part of the reason for the increase in download volumes may be Apple’s Siri voice feature on the iPhone 4S, Mr. Flanagan said. Siri allows consumers to dictate to the phone and enter more text and data into the network in an easier way. …

clip_image006

iPhone 4S, Other Smartphone Data Demands Underscore Difficulty for Wireless…
International Business Times – ‎Jan 6, 2012‎
While PCs currently use up the majority of mobile traffic, the company expects data traffic for PCs and mobile phones to level out within the next five years. "The demand for smartphones will continue toincrease," Wedbush Securities analyst Suhail …

ーーーーー

けっこう、刺激的なタイトルのコンテントが並んでいます。 いずれも、先週末にポストされた記事であり、ちょっとした騒ぎになっている様子がわかります。ちなみに、以下は 2011年2月にポストした、Cisco のデータに基づく、モバイル・トラフックの増大に関するレポートです。

モバイル・トラフィックは、2015年には 6.3 エクサ・バイトに!

いくつかのベンダーと何人かのアナリストが提供する最近のレポートによると、モバイル・データのトラフィックは、今後の数年の間に信じ難い成長を遂げることになる。 それは、特に、モバイル・クラウド・コンピューティングにおける興味深い展開であり、また、こうして予想されるトラフィックの大半が、クラウド・ベースのサービスにより促進される。 Cisco の Visual Networking Index (VNI)が発表した、新しい Global Mobile Data Traffic Forecast Update for 2010-2015 では、モバイル・データ・トラフィックの爆発ともいえる、明確な傾向が示されている。

ーーーーー

TAG indexApple が提供する最新のサービスにより、ユーザーの利便性が大きく向上する一方で、モバイル・トラフィックが急激に増加し、大きな問題を生じていくという構造が見えてきます。 これも、今年の大きなテーマになりそうですね。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

4G LTE 対決 – AT&T vs Verizon をアメリカの複数都市で
Zetta バイト時代に急接近する クラウド・トラフィック – Cisco レポート
日本と世界のインターネット・トラフィック – 2011年を比較する
3Crowd が展開する、次世代 CDN の XDN とは?
Akamai の 61,000 台のサーバーは、1,000 Networks をサポートする

 

iCloud が Microsoft と Amazon で動くなら、あの 巨大 DC は空っぽなのか?

Posted in Apple, Data Center Trends by Agile Cat on September 6, 2011

If iCloud Runs On Microsoft And Amazon, What The Heck Is Inside That Huge Apple Data Center?
Matt Rosoff | Sep. 4, 2011
http://www.businessinsider.com/if-icloud-runs-on-microsoft-and-amazon-what-the-heck-is-inside-that-huge-apple-data-center-2011-9

_ Business Insider

Apple’s upcoming iCloud service will use Amazon Web Services and Microsoft’s Azure cloud services, according to a report in The Register.

The Register のレポートによると、 Apple の新しいサービスである iCloud では、Amazon Web Services と Microsoft Azure のクラウド・サービスが使用されることになる。  

clip_image001Apple has apparently forced non-disclosure deals on Amazon and Microsoft — a common practice, as other vendors have often whispered to us — but the latest report confirms rumors from June, which were based on some analysis of Apple’s iMessage service.

The Register のレポートのよると、 Apple の新しいサービスである iCloud では、Amazon Web ServicesMicrosoft Azure のクラウド・サービスが使用されることになる。見たところでは、Apple は Amazon と Microsoft に非公開取引を押し付けているが( いつものように、他のベンダーからのササヤキがある )、Apple の iMessage サービスの若干の解析をベースにすると、この最新レポートにより 6月からのウワサ話が確認される。

The weird thing about this is that Apple recently finished building a billion-dollar data center in North Carolina. Steve Jobs showed off pictures of the massive building and the servers inside it during his WWDC keynote in June, where iCloud was announced.

この件について、とても奇妙なことがある。 つまり、つい先日に Apple は、North Carolina に $1 billion のデータセンターを建設しているのだ。6月に開催された WWDC のキーノートで、この強大なデータセンターとサーバー群を Steve Jobs は紹介し、そして iCloud が発表されたのだ

Several possibilities:

  • Apple is hedging its bets now by relying on other vendors while it gradually builds out its own data center capability and expertise.
  • Apple has built a mostly empty building to intimidate its competitors. This wild theory comes via Robert Cringely, who did some math back in June and figured that Apple’s data center was far huger than it needs to be even if Apple wanted to store every movie and song ever made for on-demand streaming.

いくつかの可能性がある:

  • Apple は、データセンターに関する運用能力と専門知識を構築する一方で、他ベンダーに依存しながら、その賭けがもたらす損失を予防しているのかもしれない。
  • Apple は、コンペティタたちにプレッシャーをかけるための、カラッポの建物を建てた。 この乱暴な理論は、たとえ、これまでに作成された Apple の映画と音楽の全てを、オン・デマンドのストリーミングのためにストアするにしても、このデータセンターは遥かに巨大すぎるという、Robert Cringely が 6月に計算した結果に基づく。

See also: What Kind Of Gear Is Apple Using In Its New Data Center?

ーーーーー

TAG indexいわゆる、iCloud データセンター疑惑ですが、まだ治まらないようですね。 でも、よくよく考えると、Apple 以外のプロバイダーに、こんな疑惑が浮上したら、もっと大騒ぎで、辛辣な報道が繰り返されるのでしょうが、みなさん 意外と [ おてやわらか ]なのは、それだけ Apple が好かれている証拠なのでしょうか? なんというか、カラッポのデータセンターと、バーで消えてしまった iPhone 5 プロトの話が、ほとんど同レベルで扱われているような :) ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Apple は iCloud を加速させるために、Amazon と Microsoft を利用するのか?
Apple iCloud – 分散ストレージと同期により、クラウドの常識を打ち破る
Apple iCloud ストレージを、Amazon, Google, Microsoft と詳細比較する
Apple WWDC 2011 速報 – Gizmodo の meta liveblog を抄訳
iCloud はクラウドではないが、クラウドに福音をもたらす
Steve Jobs 辞任に関する、12本のお薦め記事(英語版)

Steve Jobs 辞任に関する、12本のお薦め記事(英語版)

Posted in .Chronicle, Apple by Agile Cat on August 25, 2011

Tribute to Steve Jobs from Agile_Cat

TAG index

今年の 1月に、Steve Jobs は、、、自身の健康のためにメディカル休暇を取ることになるが、これからも CEOとしてのポジションは維持し、主要な戦略的意思決定には関与していきたいというコメントを発しました。

そこから今日まで、半年余りの日々を Apple のために費やし、体力の限界を悟るという段階に届いてしまったのでしょう。

先程から、この辞任の表明を受けての記事を眺めていましたが、いつものメディアに、いつもらしい形の記事が掲載されてという感じでした。 それらのリンクと、簡単なコメントを、以下に並べます。

ーーーーー

_ Gigaom

Encore: Steve Jobs in video
By Chris Albrecht Aug. 24, 2011, 5:01pm PT
http://gigaom.com/apple/encore-steve-jobs-in-video/
これまでの、Steve Jobs ビデオ集。 2001年の Apple Music Event、2007年の iPhone デビュー ・・・2010 iPad、Cupertino 市議会・・・など。

Steve Jobs and the sound of silence
By Om Malik Aug. 24, 2011, 5:27pm PT
http://gigaom.com/2011/08/24/steve-jobs-the-sound-of-silence/
Om Malik 御大のエッセイ。 サウンド・オブ・サイレンスという名の Tribute to Steve Jobs。

Steve Jobs’ resignation — what the web is saying
By Mathew Ingram Aug. 24, 2011, 7:48pm PT
http://gigaom.com/apple/steve-jobs-resignation-what-the-web-is-saying/
Marc Benioff, chairman and CEO of Salesforce や、@Schwarzenegger など、著名人のコメント集。

image

Tributes to Steve Jobs from business executives start pouring in
August 24, 2011 | Dean Takahashi
http://venturebeat.com/2011/08/24/tributes-to-steve-jobs-from-business-executives-start-pouring-in/
Jobs と近しい人々のコメント。  “He’s going to go down in history as the most important technical leader ever,” said Wozniak.

_ Read Write

Steve Jobs Resigns as CEO of Apple, Tim Cook Named as Successor
By Jon Mitchell / August 24, 2011 3:45 PM
http://www.readwriteweb.com/archives/steve_jobs_resigns_as_ceo_of_apple.php
Jobs と Cook について、簡潔なプロファイルを提供しという、ReadWriteWeb らしいクールな記事。

_ Business Insider

WATCH: Steve Jobs’ Most Important Product Announcements, Ever
Steve Kovach – Aug. 24, 2011, 8:15 PM
http://www.businessinsider.com/best-keynotes-by-steve-jobs-2011-8
Jobs の Product Announcement を 9本の動画で紹介。一番古いものは 1984年。あの有名な Big Blue を倒せ! で、ビデオが終わった瞬間の Jobs の満面の笑みが印象的。

Here’s What Apple Loses If Steve Jobs Doesn’t Come Back
Matt Rosoff Aug. 24, 2011, 8:24 PM
http://www.businessinsider.com/what-happens-to-apple-now-2011-8
Jobs とともに、Apple が失うものは何かという、ビジネス視点でのまとめ。 まぁ、Businsess Insider としては、押さえておかなければという記事です。

Steve Jobs Was Housebound In Recent Weeks
Jay Yarow – Aug. 24, 2011, 8:45 PM
http://www.businessinsider.com/steve-jobs-health-2011-8
Housebound とは、外出もままならないという意味だそうで、彼の健康を気遣う記事です。でも、辞任の日は、Full Day で働いたとか。。。

These Apple Execs Will Run The Show Now That Steve Jobs Is Gone
Jay Yarow and Matt Rosoff     | Aug. 24, 2011, 10:51 PM
http://www.businessinsider.com/these-apple-execs-will-run-the-show-now-that-steve-jobs-is-gone-2011-8
Apple の、Cook をはじめとする幹部を写真で紹介。 ガンバレ! というエールに聞こえます。

image

Steve Jobs Resigns, But Apple Unlikely To Change, Analysts Say
8/24/11 09:21 PM ET
http://www.huffingtonpost.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns_n_935856.html
Jobs が去っても、Apple は変わらないという、アナリストのコメントを列挙。

Steve Jobs Resigns: Apple Stock Tumbles In After-Hours Trading, Analysts Remain Optimistic
8/24/11 11:05 PM ET
http://www.huffingtonpost.com/2011/08/24/jobs-apple-stock-market-after-hours_n_935899.html
自分表明後の APPL 株価の変動を紹介。 1月のときの、状況も紹介。 自分の健康状態が、株価を左右してしまうって、タイヘンだなぁと。。。

_ into Mobile

Thank you, Steve Jobs
BY: MARIN PEREZ, INTOMOBILE – AUGUST 24TH, 2011 AT 5:21 PM
http://www.intomobile.com/2011/08/24/thank-you-steve-jobs/
もの造りの人 Jobs へのトリビュートという感じのエッセイです。

ーーーーー

image

そして、Jobs さん、あなたは、こう言っていましたよね。『 私は、心から Apple が好きであり、また、一日でも早く復帰したいと望んでいる。 そして、この休職の間は、家族とのプライバシーを大切にさせてもらう』。しかし、私たちから見ると、この半年のあいだ、いっときも休まずに働いていたように思えますよ。 こんどこそ、ゆっくりと時間をお過ごしくださいね。

___space

ーーー __AC Stamp 2

Tagged with: , , , , , ,

Apple の宇宙船型オフィスの名前は 無限ループ?

Posted in Apple, Weekend by Agile Cat on August 21, 2011

とにかく、デカイです・・・

_weekend

California の Cupertino 市が、Apple の新オフィスについてリリースを出したとのことです。それによると、Apple は 2015 年に、280万平方フィート(26万平米!)の社屋を建て、そこに 13,000 人の社員を移動させるとか。なお、そこには、1,000人を収容するホールと、30万平方フィートのリサーチ施設も設けられるとのことです。

いくつかのニュースが出ていますが、どれも [2.8 million square feet]とだけ書いています。 最初は、敷地面積かとも思いましたが、リサーチ施設が[ 300,000 square feet ]だとすると、建物の床面積でないと計算が合いません。 ほんとかなぁ、、、という感じですが、まずは、床面積と思って間違いないのでしょうかね? ーーー __AC Stamp 2

↓  クリックで Facebook アルバムへ ↓

image

現在、この Apple の計画は、Cupertino 市の承認待ちとのことですが、Gilbert Wong 市長は、絶対に OK とコメントしているそうです。まぁ、この計画に NG を出すようだと暴動が起きるかもしれませんし、この Wong 市長さんは、今後 Apple Store に入れなくなるでしょうから、この計画は間違いなく承認されるのでしょう :)

ーーーーー

<関連>

Apple の快進撃 – 2011年 後半を支配するのか?
Apple は App Store から、いくら稼いでいるのか?
Apple – Grand Central – Store in NYC って?
Apple は AppStore に 33ヶ国を加え、トータルで 123ヶ国に対応する
iPad のシェアが、PC 全体の 11% にまで伸びてきた
iCloud はクラウドではないが、クラウドに福音をもたらす

 

%d bloggers like this: