Hiring Solutions | Agile Cat --- in the cloud

LinkedIn の 60% という成長率は、どのようにして達成されているのか？

Posted in Big Data by Agile Cat on November 5, 2011

LinkedIn Users Grow by 60%, Premium Subscriptions Double
By Alicia Eler / November 3, 2011
http://www.readwriteweb.com/archives/linkedins_q3_boasts_126_revenue_growth.php

Today LinkedIn shared its Q3 financials in its second-ever earnings statement as a public company. Its user base has increased by over 60% this year, and unique visitors grew substantially as well. Revenue has more than doubled. For the first time, hiring solutions comprised more than half of LinkedIn’s quarterly revenue. That became the company’s biggest source of revenue in Q1 2010.

LinkedIn は今日、株式公開会社になってから二度目の損益計算書において、Q3 の業績を公開して。そのユーザーベースは、今年だけで 60％以上の増加を達し、また、ユニークビジターの同様に、十分な成長を見せている。そして、収入に関しては、2倍以上の成長を達成している。また、雇用ソリューションが、LinkedIn の四半期収入の半分以上を占めたのも、初めてのことである。この項目は、2010年 Q1 から、同社における最大の収入源となっている。

LinkedIn appears to have found a unique position as a place for jobs and and employees to find each other and is clearly pushing to cement that role. It’s building new products, like Apply Through LinkedIn job applications, and recently launched Classmates, a new, data-driven tool targeted at students and recent graduates, which its biggest growing demographic.

LinkedIn は、求人と求職の、両サイドからの情報交換の場という、ユニークなポジションを見出したように思われる。そして、このロールを明らかに押し出し、強固なものにしようとしている。つまり、Apply Through LinkedIn のような、求職／求人アプリケーションを構築していくことである。 LinkedIn が先日に立ち上げた Classmates は、学生と学歴をターゲットとした、最大級のマーケティング･データに成長していく、データ駆動ツールが実現されている。

The earnings overview breaks down between premium subscriptions, marketing solutions and hiring solutions.

その収益の構造は、おおまかなところで、プレミアム･サブスクリプションと、マーケティング･ソリューション、そして、雇用ソリューションに分類できる。

The number of members paying for premium subscriptions doubled in the last year, growing at a faster rate than other subscriptions. These accounted for 20% of revenue. Marketing solutions comprised 32% of revenue. Hiring solutions are now LinkedIn’s most profitable product, making 51% of the company’s revenue.

プレミアム･サブスクリプションにおける有償ユーザー数は、昨年の 2倍というペースで成長しており、その他のサブスクリプションとの比較で、群を抜いた存在となっている。このサブスクリプションのからの収入は、全体の 20％を占めている。マーケティング･ソリューションからの収入は、全体の 32％を占める。雇用ソリューションは収入の 51％に達しており、現時点の LinkedIn における、最も大きな利益をもたらすプロダクトとなっている。

The company reports strong growth in the U.S. and internationally. It recently translated the site to Russian, Romanian and Turkish; it will be adding Japanese over the next few months.

同社の成長は、アメリカ合衆国だけではなく、インターナショナルでも顕著だとレポートされている。最近では、ロシア／ルーマニア／トルコ版のサービスが提供され、また、数カ月後には日本も加わるとされる。

This year LinkedIn also added more offerings for job recruiters with Talent Pipeline which helps centralize the way recruiters find, track and stay connected with potential hires and promotions.

今年になって、LinkedIn は人材募集のための、Talent Pipeline という機能を提供している。それにより、リクルーターたちは、潜在雇用者とプロモーションに連携した、検索／追跡／状態のセンタライズを実現していく。

The company bought real-time, search startup IndexTank and social contact management startup Connected.

そして同社は、リアルタイム検索の IndexTank と、コンタクト･マネージメントの Connected という、スタートアップを買収している。