Agile Cat — in the cloud

Facebook が抱えこむ、大量のアンチ・ドメイン名とは?

Posted in Facebook by Agile Cat on May 28, 2011

Facebook gobbles up anti-Facebook domain names
Posted in Main on May 26th, 2011 by Pingdom
http://royal.pingdom.com/2011/05/26/facebook-gobbles-up-anti-facebook-domain-names/

_ pingdom

Protecting one’s brand is pretty much standard practice for large online properties like Facebook. As a result, the social network giant now owns hundreds of domain names, of which only a few are actually used. The rest have been taken over from others for “safekeeping.”

We find it rather amusing that Facebook itself now owns domain names such as:

  • IHateTheFacebookLikeButton.com
  • LikeButtonSucks.com
  • LikeSucks.com
  • FacebookCreditsSuck.org
  • FBCreditsSuck.org
  • IHateFacebookCredits.com

Most of these have plenty of variations for .org, .net, .biz, etc.

Facebook のような、大規模なオンライン資産を持つ企業には、ブランドを保護するための、まさに標準的なプラクティスが存在する。結果として、このソーシャル・ネットワークの巨人は、何 100というドメイン名を所有し、その一部のみを使用している。 その残りとなる、大半のドメイン名は、他者から取得されないように「保管」されている。

以下のようなドメイン名を、Facebook 自身が保有していることを、面白がってはいられない:

  • IHateTheFacebookLikeButton.com
  • LikeButtonSucks.com
  • LikeSucks.com
  • FacebookCreditsSuck.org
  • FBCreditsSuck.org
  • IHateFacebookCredits.com

それらの多くは、.org/.net/.bi zといった、大量のバリエーションを有している。

There is a small chance that someone at Facebook showed remarkable foresight and registered these domain names for preventive purposes, but we highly doubt that. We assume that these are mostly domain names that other people have registered first, perhaps even run websites on, which have then been taken over by Facebook via a domain dispute (which they will essentially always win). In general, it’s just not a good idea to register a domain name with a brand name in it. Just don’t do it.

Facebook の人々が、すばらしい先見性により、また、予防の目的において、これらのドメイン名を取得したという小さな可能性があるが、それは信じられない。それらの大半は、他者が最初に登録したものであり、Web サイトで実際に使用されていた、ドメイン名もあると推測する。そして、ドメインの正当性を主張する Facebook により(本質的に常に Facebook が勝つ)、その権利が移行したものと考えられる。 一般的に、ブランド名を取り込んだドメイン名の登録は、決して推奨できるものではなく、また、行わないほうが良い。

facebook_logoOther domain names owned by Facebook

Although it’s funny that Facebook owns a bunch of anti-Facebook domain names, these just make up a small portion of the hundreds of domain names it owns. Others include:

  • Typos like Faceobok.com and a ton of other variations. So-called typosquatting is a practice where someone registers common typos of a domain name to benefit from the traffic they get when people enter an incorrectly spelled website address. For a site with as much traffic as Facebook, even a tiny portion would be significant.
  • Brand intrusions of various kinds, mostly domain names with Facebook + something else. These make up the largest chunk of domain names owned by Facebook. For example, they include attempts by someone to cash in on FacebookPorn.com, FacebookSex.com and SexyFacebook.info. And pardon the pun, but they were probably met by someone from FacebookForLawyers.com, another domain name now owned by Facebook. Gaining ownership of these kinds of domain names is a constant struggle for Facebook.

Facebook 自身が、アンチ なドメイン名の固まり所有することは面白いが、それにより、同社が所有する 何 100 というドメイン名に関する詳細が補完される。 その他に、以下の項目も含まれる:

  • Faceobok.com のような Typo と膨大なバリエーション. この Typo 占拠と呼ばれるプラクティスは、Web サイトのスペルを間違った人々からトラフィックを得ることで、誰かが不当な利益を手にする場合のものである。Facebook  のように膨大なトラフィックを発生するサイトであれば、Typo の可能性が低くても、そこから誘導される絶対量は相当なものになるだろう。
  • 各種のブランド侵害.  大半のケースで、Facebook + something という組み合わせのドメイン名が問題となる。 そのために、Facebook が所有するメイン名の固まりは、かなりの大きさになる。 たとえば、FacebookPorn.com や、FacebookSex.com、SexyFacebook.info により、誰かが利益を得ようとするケースなどがある。 駄洒落は許されるにしても、FacebookForLawyers.com の法務担当者と会わざるを得ないだろう。 ちなみに、このドメイン名も、いまでは Facebook により所有される。この種のドメイン名を所有することは、Facebook にとって止めることのできない取り組みである。

While we’re on the subject of domain names, here’s a quick tip: Don’t forget that Facebook also owns FB.com and has redirected it to Facebook.com, if you want to save yourself some typing. And in case you wondered, yes, Facebook has held on to the original TheFacebook.com.

ドメイン名について述べてきたが、分かりやすい事例を紹介しよう。 タイピングを省略したいなら、FB.com と入力してみることだ。 このドメイン名も同社により所有され、あなたの入力を Facebook.com へリダイレクトする。 もう1つの、疑問にも答えておこう。 もちろん Facebook は、オリジナルの TheFacebook.com もシッカリと保持している。

Data source: DomainTools name server report.

ーーーーー

売れっ子は、なにかと大変ですね。 Agile_Cat も FB.com を試してみましたが、ちゃんと Facebook.com にリダイレクトされていました。 ところで、この FB.com ですが、省略形にまでは権利が及ばないっということなのか、なんと 7億円もかけて購入しています。 この世の中、やはり濡れ手に粟もあるようです :) ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

FB.com ドメインを、7億円で購入する Facebook

%d bloggers like this: