Agile Cat — in the cloud

How many Internet users are there in your time zone? (infographic)
http://wp.me/pwo1E-61D
Tech blog – February 12th, 2013
http://royal.pingdom.com/2013/02/12/internet-users-time-zone/

We know there are around 2.4 billion Internet users in total in the world, but did you ever wonder how many of them that are awake when you are? We did.

世界に 24億人のインターネット･ユーザーがいることは周知の事実であるが、あなたがオンラインのときに、どれだけの人々が目を覚ましているのかと、思ったことはないだろうか？ それを、私たちは調べてみた。

For example, if you live in central Europe you share time zone with millions of people in Africa. And if you live in Australia, chances are you check the morning news on your tablet at the same time as many others in Japan.

たとえば、Central Europe に住んでいるなら、何百万人もの Africa の人々とタイムゾーンを共有している。そして、Australia に住んでいるなら、タブレットで朝のニュースをチェックしているときに、数多くの日本人も、同時にニュースを見ている。

We did the same study a few years ago. Now we’re back with the latest data, more information, and  we hope you will like it.

数年前にも、同じうな調査を行った。 そして、いま、最新のデータと詳細情報を用いて再調査していく。 その結果が、興味深いものになることを願っている。

Time zones: a different way of looking at Internet users

One big reason for doing this type of study is that we find this way of looking at Internet usage across the world refreshing. It offers new perspectives on how we use the Internet and how it develops. Also, in this year’s study we added a lot of information compared to the previous one, which we think adds even more perspective.

この種の調査を実施する最大の理由は、世界のインターネットの利用状況について、新たな視点を加えることにある。つまり、私たちがインターネットを利用している状況や、それが広がっていく様子などを、把握できるようにしたいのだ。また、今年の調査では、以前よりも数多くの情報を加えているため、さらに視野が広がっていると思う。

Let’s look at how Internet users are distributed by time zone around the world.

さぁ、この世界のタイムゾーンに、どれだけのインターネット･ユーザーが分布しているのか、それを見ていこう。

Note: The map above is used for orientation; it does not show the exact time zones. You can find a map with the full time zones here and you can click here for a larger version.

注記：このマップは、ここでの説明のために使用され、また、正確なタイムゾーンを示すものではない。 完全なタイムゾーン･マップは、ココで参照できる。 また、拡大版についてはココをクリックしてほしい。

Other highlights from the study include:

この調査からは、以下のような考察が得られる：

• UTC +8 is the time zone with the most Internet users, and with an Internet penetration of 41% it can only grow in the years to come.
• The largest single contributor worldwide is of course China with 538 million Internet users.
• The average worldwide Internet penetration rate is 34.3%.
• The 68% Internet penetration rate of UTC +9 may seem high, but can be explained by the large populations and high Internet penetration rates of Japan and South Korea.
• Internet penetration of UTC +1 is very unevenly distributed with low numbers like 5% in Cameroon and high, for example 92% in Norway.
• 10 of the time zones pass the 100 million mark in Internet users, UTC -6, -5, -3, +1, +2, +3, +5, +7, +8 and +9.
• Nigeria, with an Internet penetration of 30%, is the third largest contributor in UTC +1 with 48 millions Internet users. Only France (52 million) and Germany (67 million) have more Internet users in that time zone.
• The smallest contributor worldwide is Southern Sudan with 100 Internet users, followed by Christmas Island with 464 Internet users.

• タイムゾーン UTC+8 は、最も多くのインターネット･ユーザーが住んでいる。 しかし、そのインターネット普及率は 41% に過ぎず、大きな成長の余地を残している。
• 1国として、最大の貢献をしているのは China であり、538 million 人のインターネット･ユーザーを有している。
• 世界全体としてのインターネット普及率は、34.3% である。
• タイムゾーン UTC+9 は、最大のインターネット普及率を誇っているが、Japan と South Korea の人口と普及率が牽引した結果である。
• タイムゾーン UTC+1 のインターネット普及率は、Cameroon の 5% ～ Norway 92% というふうに、各国間のバラつきが大きい。
• UTC -6, -5, -3, +1, +2, +3, +5, +7, +8, +9 の各タイムゾーンが、100 million 人以上のインターネット･ユーザーを抱えている。
• Nigeria のインターネット普及率は 30% であり、また、そのユーザー数は 48 millions である。そして、UTC +1 においては、Germany (67 million) と France (52 million) に続き、三番目の貢献者となっている。
• 最もインターネット人口が少ないのは、Southern Sudan の 100人であり、Christmas Island の 464人が、それに続く。

Internet usage shifts eastward

The obvious conclusion from this is of course that the greatest number of potential new Internet users lie in the east, in timezones UTC +5 to +9. Combine that with the fact that China already rules the Internet as the country with the most users online, and you arguably have an interesting situation for the coming years.

以上から明らかにされる結論は、新たにインターネットに参加する、最大の潜在ユーザーを抱えるのが、タイムゾーン UTC+5 ～ +9 という、地球の東側に集中していることである。 それと組み合わせるべき事実として、最大のユーザーによりインターネットを支配する China の存在がある。間違いなく、今後の数年において、興味深い状況が訪れるはずだ。

But in addition to that there are some interesting things to learn. A little more than 40% of all the Internet users can be found in just two time zones, UTC +8 and UTC +1. And just as the east will continue to grow in terms of users, Africa and South America will as well, adding to the total in the time zones they cover.

しかし、その他にも、いくつかの興味深いものがある。すべてのインターネット･ユーザーの、40％ 強に相当する人口が、タイムゾーン UTC+8 と UTC+1 に集中している。そして、地球の東側でインターネット･ユーザーが増大していくのと同時に、Africa と South America も成長し、そのタイムゾーンのユーザー数を増大させていくだろう。

We will return next year again with an updated study. What do you think the main themes of it will be? Leave a comment below or on Twitter. We’d love to hear what your thoughts are.

この調査は、来年も繰り返して実施する。そのときのメイン･テーマは、どのようなものなのだろう？ Comment もしくは Twitter で、あなたの考えを聞かせてほしい。

How the numbers where put together: Basically, we just divided the world according to the time zones and Internet users. Unfortunately, several countries are divided into more than one time zone. We tried to be as precise as possible in dividing the population of these countries into the different time zones. For some countries the data where already public and for the others we made the calculations on our own. To make our visualization as clear as possible, we just used the time zones of whole hours. The countries that use half hour, or even fifteen minutes, were put in the closest full hour time zone. Finally there are some small Islands in the Pacific Ocean that uses the time zones UTC +13 and UTC +14 and we have not forgot about them but the data is not included in our chart.

Data sources: Wikipedia was a great help for time zone information. Internet user numbers per country came from Internet World Stats. Population divided by time zone came  from Newtimezones.com (PDF), Yahoo Answers, Wikipedia, World Bank, and Worldatlas.com.

ーーーーー

さすが Pingdom さん、いつも面白い調査レポートを有難うございます 私たち日本人は、UTC +9 にいるわけですが、すぐ隣りの UTC +8 に、これほどのインターネット人口が集中し、また、これからの成長の余地も残していることが、まさに一目瞭然ですね！ Agile_Cat にも Asia というカテゴリがあり、それなりにポストが溜まってきましたが、どれを読んでも、アジアのポテンシャルを感じるこの頃です。これからのインターネットの世界は、アジアと、南米と、アフリカという、爆発するマーケットが引っ張っていくのでしょう。なお、以下の関連は All Pingdom です。

ーーーーー

＜関連＞

アジアの MOBILE トラフィック比率が、この 2年間で 3倍に増大した！
インターネット人口が 5年で 2倍になったという事実から、あれこれ推測してみる
インターネットは、この 10年間で、どれだけ成長したのか？
世界最大の Web サイトは ? ビジター数をチャートで比べる！
Facebook 国勢調査 2013 ： 中国とインドを抜いて 2016 年には 世界のトップか？
世界の Top-100 サイトのうち、Google は 23 サイトを所有している
Facebook が 10億人に届きそう ： 新規ユーザーは何処から？
主要ソーシャル･メディアについて、年齢と性別の分布を調べてみた
Web サイト Top-1000000 の、43% が米国にホストされている
世界の Web サイト ： Top-10000 の 75% を OSS が占める