Agile Cat — in the cloud

Apple Watch 2 の、3月発売という見込みは無くなったようだ

Posted in Apple, Wearable, Weekend by agilecat.cloud on January 31, 2016
Apple Watch 2 may not launch in March: Report
TOI Tech – Jan 18, 2016
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apple-Watch-2-may-not-launch-in-March-Report/articleshow/50625655.cms
 
_ Times of India
 
All those waiting for the next-generation of Apple Watch may have to wait a little longer. As according to a report in TechCrunch, Apple Watch 2, as it is being popularly called, may not be launched in March.
 
Apple Watch の新しいバージョンを待っている人たちは、もう少し待つことになるかもしれない。TechCrunch のレポートによると、多くの人びとが Apple Warch 2 と呼んでいる、その新しいデバイスの 3月発売が、見送られそうな状況だという。
 
Apple Watch 2According to a new research, Apple Watch controls over 50% of the smartwatch market.
 
“Several things that I’ve heard (from several sources) indicate to me that we won’t see a major new hardware model of the Apple Watch in March. Design partnerships, accessories, that kind of thing maybe but not a “Watch 2.0″ with a bunch of new hardware features,” says the report.
 
このレポートは、「いくつかの情報筋から聞き出した、さまざまな情報をまとめてみると、Apple Watch の新しいハードウェア・モデルが、この3月に登場するとは思えない。なぜなら、たくさんの新機能を盛り込んだ、新しいハードウェアである Watch 2.0 のための、デザインやアクセサリーのパートナーたちに、その動きが見当たらないのだ」と述べている。
 
Quoting sources from supply chain, the report says that there has not been enough movement to hint at a new product launch.
 
言い換えるなら、サプライ・チェーンからの情報を引用するかたちで、新製品の発売を裏付けるための、充分な情報が得られなかったと、このレポートは述べているのだ。
 
Similarly, the report also notes that there has also not been any major action at the developers’ end to suggest that a new Apple Watch is coming in next few months.
 
それと同様に、新しい Apple Watch の展開が、数ヶ月後に迫っていると思わせるだけの動きが、デベロッパー・サイドにも見られないと、このレポートは指摘している。
 
ーーーーー
weekendこの、3月発売というウワサは、Apple Watch の $100 ディスカウントが、BestBuy などで始まったあたりから、囁かれるようになったと思っています。しかし、文中で指摘されているように、ハードウェアのサプライ・チェーンや、サードパーティであるデベロッパーたちに、目立った動きがないようであれば、3月の発売というのは有り得ないでしょうね。Agile Cat 的には、少なくとも SIM が入って、いくつかのスマフォの機能を肩代わりできるというのが、Apple Watch に期待するところです。その一方で、Fitbit などのリスト・バンド系は、企業の労務管理などに使われ始めているようです。たとえば、交通機関や建設現場で働く人々の、健康状態を把握しているということは、事故を未然に防ぐための要因になるはずであり、また、Apple Watch とは異なるマーケットを、構築していくのだろうと思っています。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Apple Watch に 似合いそうな、11種類のアプリとは?
Apple Watch の 大失敗を示すチャート: あなたは、どう読む?
Fitbit が突っ走り Xiaomi が猛追する、ウェアラブル市場の新たな勢力図をチャートで!
4-inch iPhone の名前は 5se らしい! 小さいけど、中身は 6s クラスだという ウワサ が!
最前線 $100 スマフォ: Xiaomi Redmi 3 は、1.7GHz 8-Core チップを載せて $107 だ!
 

Comments Off on Apple Watch 2 の、3月発売という見込みは無くなったようだ

iPhone から Android への乗り換えツールを、Apple が提供するという、とんでもない ウワサ が!

Posted in Apple, Google, Mobile, Telecom, Weekend by agilecat.cloud on January 17, 2016
Apple ‘helping’ iPhone users switch to Android
Techradar | Jan 11, 2016
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apple-helping-iPhone-users-switch-to-Android/articleshow/50533718.cms
 
_ Times of India
 
Apple may be about to make it a lot simpler to switch from the iPhone to an Android phone. The rumour is that Apple is building a tool to make it easier to put your contacts, photos and other data onto an Android handset.
 
Apple だが、iPhone から Android Phone への乗り換えを、ずっとシンプルにするのかもしれない。このウワサは、コンタクトやフォトといったデータを、Android Phone に簡単に移動させるツールを、Apple が構築しているという話から生まれている。
 
Infinite LoopAn “industry source” has spoken to The Telegraph and claimed Apple will be making the tool after pressure from a selection of European telecom operators.
 
It would work in a similar way to the ‘Move To iOS’ app on the Google Play Store, but obviously the other way around. An “industry source” has spoken to The Telegraph and claimed Apple will be making the tool after pressure from a selection of European telecom operators.
 
Google Play で提供されている Move To iOS アプリに似ているが、逆方向で機能することは明らかだ。ある業界筋が The Telegraph に話したところによると、Europe のテレコム・オペレータたちに選ばれるために、Apple はプレッシャーをかけられ、このツールを作ることになるという。
 
Bridging the divide
 
Apparently, with only a limited amount of customers switching over to Android after being integrated in iOS, it means it weakens operator’s commercial negotiations with Apple. Apple is working on the tool at the moment, but there’s no confirmation it will ever see the light of day.
 
iOS を使い始めた後に、Android に切り替えるユーザーは、限られた範囲になるようだが、それによりテレコム・オペレータたちは、Apple との駆け引きで後手に回ることになる。現時点において Apple は、このツールの開発に取り組んでいるようだが、それが日の光を見ることになるのかといえば、何の確証もない。
 
It’d be another step away from former CEO Steve Jobs’ vision for the iPhone as he believed in locking customers further into the ecosystem and wouldn’t want to see customers leaving iOS.
 
それが現実のものとなるなら、前 CEO である Steve Jobs が、iPhone に対して想い描いていたビジョンから、離れていくものにもなるだろう。彼は iPhone について、そのエコシステムに顧客をロックできると信じ、また、顧客が iOS から去っていくのを見たくないと思っていたはずだ。
 
Apple hasn’t confirmed the news but the rumour seems to come from a competent source, however we don’t expect to see anything come from the company until it’s ready to release official news.
 
Apple は、このニュースを認めてはいないが、このウワサの出どころからすると、いい加減な話ではなさそうだ。とは言え、オフィシャルなニュース・リリースが到着するまで、同社からは何も得られないと思っている。
 
ーーーーー
weekendまず、Apple のビジネス・モデルですが、いわゆる二年縛りの契約で iPhone を提供するテレコムは、周知のとおり、逆ザヤであっても Apple からデバイスを仕入れ、その後の通信料で仕入れコストを回収しているわけです。そして、本音としては、どこか別のところで、ユーザーが好みのデバイスを購入し、自社からは通信回線だけを提供するという、シンプルなビジネス・モデルに切り替えたいと思っているはずなのです。もちろん、テレコムで開発された素晴らしいサービスもありますが、それらにしても、テレコムとしてのビジネスから切り離し、もっと広い OTT の世界で勝負したほうが良いはずなのです。そんな背景があってか、最近のアメリカを見ていても、T-Mobile AT&T は SIM フリーの方向へ向かっているように思えます。 それは、ヨーロッパのテレコムにおいても同じであり、また、そのような Apple とせめぎあいの中から、このようなプレッシャーが生まれているのでしょう。ここは、テレコムたちに頑張って欲しいところです。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
スマホ・ビジネスにおける iPhone の特殊性: 15% のシェアで、92% の利益をかき集める
iPhone に押し込まれた、不要な Apple アプリのアイコンを、iOS から見えなくする秘策とは?
iPhone が伸び悩んでいる? 2016年の出荷台数はマイナス成長という Morgan Stanley の予測が!
Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?
iPad Pro が充電時にクラッシュするという問題:Apple がオフィシャルに認めたようだ!
 

Comments Off on iPhone から Android への乗り換えツールを、Apple が提供するという、とんでもない ウワサ が!

iPhone に 無理やり押し込まれた、不要な Apple アプリのアイコンを、iOS から見えなくする秘策とは?

Posted in Apple, Weekend by agilecat.cloud on January 10, 2016
iPad も同じですが、iPhone に有益なティップスかと・・・
Jan 10, 2016 – Agile Cat
 
weekend-banner-1
 
お正月の、酒を飲みながら、駅伝を観ながら、仕事するという、すべてが夢うつつなときに、たぶん Youtube だったと記憶していますが、「Apple の要らないアプリのアイコンを iPhone から消す方法」が紹介されていたことを思い出し、試してみたら上手くいったので、以下にマトメてみました。
 
iOS_1Click to Large >>>
 
これまでは、メインの画面から動かすこともできず、イライラのタネだった不要 Apple アプリ・アイコンですが、最近は二枚目三枚目の画面に移動できるようになりましたし、一括りにマトメることもできるので、それほど大したことではありませんが、キレイさっぱり消してしまいたい方には、ちょっとしたティップスになると思います。
 
この、Agile Cat の iPad 4 ですが、三枚目のアイコンはというと、BT キーボードの日本語変換を何とかしたいとモガイたときの、ATOK や Simeji が放置されていたり、結局は何をしたいのか分からない Opera Coast が、一枚目から流れ着いたりというふうに、iOS アプリの吹き溜まり的な状況になっています。 ただし、それらは Uinstall すれば消えてくれますよね。
 
iOS_2Click to Large >>>
 
ところが、Apple アプリについて言うなら、そこまで世話になりたくもないのに、「消えてやらないよ」と居座ってるわけです。 そんな、Apple アプリ・アイコンですが、iOS の設定をいじることで非表示にできるのです。最初のスクリーン・ショットである、Before/After を見れば明らかですが、Apple アプリである[News]と[Podcasts]の、アイコンが消えています。
 
香港の Xpansys から、2〜3年ほど前に買われてきて、そのままで使われている Agile Cat の iPad は、言語も設定していないので英語表示のままです。 でも、そのメニュー構成は、日本語でも同じだと思いますので、トライする人は場所で目星をつけてください。まず、選ぶのは[Setting]-[General]-[Restrictions]です。このスイッチは、ディフォルトで Off になっていますが、On にするだけで、任意の Apple アプリを Kill できるようになります。[Restrictions]をタップすると、ログイン・パスワードを求められますので、まずは、それから入力してください。
 
iOS_3Click to Large >>>
 
すると、ディフォルトの Off が、 On へと切り替わり、それぞれのアプリを設定できるようになります。ここで、不要なアプリを Kill してください。これなら、他には影響しないと思える[News]と[Podcasts]を、試しに消してみたのが、最初の Before/After スクリーン・ショットなのです。
 
不要なアプリを Kill した後に、[Restrictions] を Off に戻すときには、また ログイン・パスワードの入力が必要です。なお、ここで Kill されているアプリが、アップデートされるのか、されないのかは、まだ確認できていません。
 
ーーーーー
appleこの設定は、iPad というより、画面の小さな iPhone で有効かもしれませんね。ちなみに、Agile Cat のスマフォは、廉価版の LG G2 Mini です。 Android の場合は、すべてのアイコンの表示/非表示が選択できるのですが、それとは無関係に、アップデートが行われてしまいます。そして、この LG のストレージが小さいので、Google アプリのアップデートが自動的に実行されるたびに、容量不足にヒヤヒヤするという状況が続いています。 アップデートをマニュアルにすれば、いわゆる猫マタギが可能なのですが、それは、それで面倒なのです。さらに言えば、LG からのアプリも不要です。ほんと、なんでスマフォには、こんなに不要なものが多いのでしょうかね? まぁ、今回は iOS の画面だけかもしれませんが、思わぬところで、思わぬ拾いものです。 新年 早々 縁起よしと思いたいデス! _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは 3月?
Qualcomm の 次期チップ・セットは、なんと 8GB RAM をサポートする?
Facebook で Zuck をフォローすると、本当に ブロックできなくなるの?
迷えるメール・ユーザーへ、Google 先生が BLOCK ボタンなる 福音を鳴らしたもう
2015 Charts : Agile Cat – Facebook チャート・アルバム
 

Comments Off on iPhone に 無理やり押し込まれた、不要な Apple アプリのアイコンを、iOS から見えなくする秘策とは?

Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?

Posted in .Chronicle, Apple, Wearable, Weekend by agilecat.cloud on December 12, 2015
Best Buy is offering a $100 discount on the Apple Watch
Jillian D’Onfro – Dec. 9, 2015
http://www.businessinsider.com/best-buy-apple-watch-discount-100-off-2015-12
 
_ Business Insider
 
Anyone considering an Apple Watch but put-off by the steep price tag should head over to Best Buy, because the retailer is offering $100 off all Apple Watch models. That means that you can buy the cheapest edition — the 38 millimeter Sport model — for only $250.
 
Apple Watch の購入を考えているなら、すべての Apple Warch モデルに対して、Best Buy が $100 値引きという大バーゲンを実施しているのだから、ここへ駆けつけるべきだ。たとえば、最も安価な 38 millimeter Sport model なら、なんと $250 で購入できるのだ。
 
apple_watch_-_best_buy
Best Buy
 
Target has a similar promotion, but instead of getting $100 off the price of a watch, you’ll get a $100 Target gift-card.
 
Target も同様のプロモーションを展開しており、Apple Watch の価格を $100 値引きして貰う代わりに、$100 分の Target ギフト・カードを手にすることが可能だ。
 
apple_watch_-_targetTarget
 
The discounted comes right in time for the holiday shopping rush, and makes even more sense when you consider that Apple may be releasing its second edition smartwatch in March, according to 9to5Mac reporter Marc Gurman. Sources told Gurman that the new edition will have a camera, for video chatting, and more standalone functionality when not paired with an iPhone.
 
9to5Mac のレポーターである Marc Gurman によると、このディスカウントはクリスマスのショッピング・ホリデーから始まるが、3月に Apple Watch 2 がリリースされるなら、話としての整合性も感じられるという。Gurman が情報筋から聞き出したところによると、その新しいバージョンではビデオ・チャットのためのカメラが提供され、また、iPhone と組み合わせない場合においても、いくつかのスタンド・アロン機能が実現されるという。
 
ーーーーー
weekendいわゆる スマート・ウォッチはアリだと思うのですが、その前提がスマホのアクセサリーでは、広がりは得られないでしょうね。 ここに SIM が入って、スマホに取って代わるような機能を実現するときに、新しいマーケットが生まれるのだと思います。 先日にポストした、「Qualcomm の 次期チップ・セット Snapdragon は、なんと 8GB RAM をサポートするというウワサが!」を読めば、すでにスマホが PC レベルの性能に届きつつあることが感じられます。また Samsung が、10nm の SRAM を開発したという情報もあります。そんなことを含めて考えると、腕時計ほどの筐体に、いまの最新スマホの機能を詰め込むことが、それほど時間を置かずに実現されるとも思えてきます。普段は、ボソボソと話しかけることで、パーソナル・アシスタントが仕事をしてくれ、Google Glass のような表示デバイスと、BT キーボードを加えれば、ワークステーションとしても機能してくれるような時代が、やがて、やってくるのでしょう。_AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Apple Watch に 似合いそうな、11種類のアプリとは?
Apple Watch の 大失敗を示すチャート: あなたは、どう読む?
Apple Music の Android 版がリリースされた! ベータ だけどネ!
iPad の悩み:伸びない販売台数と、低下する平均単価を、2枚のチャートで!
スマホ・ビジネスにおける iPhone の特殊性: 15% のシェアで、92% の利益をかき集める
 

Comments Off on Apple Watch の $100 ディスカウントが始まった: Ver 2 のリリースは、やはり3月なのか?

Qualcomm の 次期チップ・セット Snapdragon は、なんと 8GB RAM をサポートするというウワサが!

Posted in .Chronicle, Mobile, Qualcomm, Weekend by agilecat.cloud on December 4, 2015
Qualcomm Snapdragon 830 chipset to support 8GB RAM?
TOI Tech – Dec 3, 2015
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Qualcomm-Snapdragon-830-chipset-to-support-8GB-RAM/articleshow/50029588.cms
 
_ Times of India
 
 NEW DELHI: It has only been a few weeks since Qualcomm unveiled its Snapdragon 820 chip, but rumours about the next-generation Snapdragon 830 chipset are already flying about.
 
NEW DELHI: Qualcomm が Snapdragon 820 チップを発表してから、まだ数週間しか経っていないが、すでに Snapdragon 830 という、次世代チップ・セットのウワサが飛び交っている。
 
Qualcomm ChipThis rumour of Snapdragon 830 and 8 gigs of RAM comes courtesy Chinese analyst Pan Jiutang, who also adds that Qualcomm will adopt the “MSM8998” moniker for the chip. 
 
The latest word on Qualcomm Snapdragon 830 is that the chipset will support up to 8GB of RAM. Samsung has developed the world’s first 6GB RAM for mobile devices, but it is yet to go into mass production.
 
そして、Qualcomm の Snapdragon 830 を特徴づけるのは、最大で 8GB の RAM をサポートするチップ・セットという点である。すでに Samsung が、モバイル・デバイス用として、世界で初の 6 GB RAM を開発しているが、まだ、大量生産には入っていない。
 
This rumour of Snapdragon 830 and 8 gigs of RAM comes courtesy Chinese analyst Pan Jiutang, who also adds that Qualcomm will adopt the “MSM8998” moniker for the chip.
 
この、Snapdragon 830 と 8 GB RAM のウワサは、China で信頼の厚いアナリストである、Pan Jiutang が出処である。さらに彼は、この Qualcomm チップは、”MSM8998″ モニカーを採用すると、付け加えている。
 
8GB of RAM, however, may not be too outrageous a rumour as the smartphone makers seek new ways to distinguish their products from the competitors.
 
いまのスマホ・メーカーたちは、他社との競合において、自社プロダクトを差別化するための手段を模索している。そう考えると、RAM が 8 GB というのを、突拍子のない話として、片付けることもないのかもしれない。
 
ーーーーーー
mobile_55いま、この記事の翻訳に使っている Mac mini は、16 GB の RAM を載せています。 そして、サブの Macbook Air は、8 GB の RAM です。こちらの方の 8 GB でも、RAM が小さくで困るという経験は、ほとんど有りません。 いまの ARM チップは、しっかりとしたマルチ・コアを実現していますし、これで RAM が増えれば、ほとんど PC と言ってよいほどの、パフォーマンスを発揮してくれるでしょう。いつも持ち歩いているスマホを、職場や自宅でドッキング・ベイに挿し込めば、すぐにワークステーションとして動き出す、、、という日が近づいてきますね。 _AC Stamp
ーーーーーー
<関連>
Qualcomm はスマホ・チップ市場を、完全に制覇してしまうのか?
Qualcomm の最新チップにより、激安 LTE/64-bit 対応スマホの時代に突入する!
Apple は Qualcomm に頼ることなく、モバイル途上国を制するのか?
AT&T が Qualcomm に $1.9 Billion を支払う、超弩級の帯域契約とは?
Qualcomm への挑戦を、日本勢は諦めてしまったのか?

Comments Off on Qualcomm の 次期チップ・セット Snapdragon は、なんと 8GB RAM をサポートするというウワサが!

2015 Charts : Agile Cat – Facebook チャート・アルバム

Posted in .Selected, Research, Weekend by agilecat.cloud on November 28, 2015
チャートからコンテントと逆引きする、2015年版のチャート・アルバム
 Nov 25, 2015
 
AC 2015

本当は、3ヶ月おきにポストしていくべき、チャート・アルバムなのですが、今年はサボってました。 でも、さすがに11月も終わり近くなると、コレは作らなければという思いが強くなってきて、慌てて 11月25日までの分をポストしました。 なぜかというと、後になって自分が困るからなのですが、そんなものでも、みなさんとシェアできるなら嬉しいです。
 
 (追記:2015年12月分まで作成が完了しました 12/26)
 
以下のイメージをクリックすれば、Q1 Q2 Q3 Q4 の FB アルバムにジャンプします。そして、目的のチャートをクリックし、拡大されたチャート・ページで、右ペインの URL をクリックすれば、そのチャートを含む WoedPress コンテントに戻ってきます。便利ですので、ぜひ、ご利用ください。
 

2015 Q1 (1月〜3月) と主なタイトル

  • Apple 首脳陣は、スマホ市場の占有率について、本気でクソだと思っている
  • Facebook から Web サイトへの導線:その他のソーシャルを寄せ付けない強さ!
  • Google はメディアの新王者なのか? 新聞/TV が束になっても敵わない?
  • WhatsApp の MAU が、あっという間に7億に届いてしまった!
  • 世界を二分する巨大マーケット:中国とインドのモバイル事情を比較する!
  • 2014年の クラウドは $16 B の 規模:AWS が 支配する市場を チャートで!
  • Daily Active Uses で 主要ソーシャルを比較:やはり Facebook が図抜けている!
Chart_2015_Q1
 

2015 Q2 (4月〜6月) と主なタイトル

  • iPad が伸び悩んでいる:脇役から抜け出せないタブレット
  • ビデオ・サイトの戦い:Facebook が YouTube を 圧倒するデータ
  • 2014年 EC サイト・ランキング:顧客数では Alibaba が Amazon を凌駕する
  • Facebook 艦隊のユーザー数が、全体で 30億人を超えた
  • Google が占有するオンライン広告の世界:WPP における売上比較
  • 中国魔術が世界を変える! Android アプリの総売上額が、iOS を追い越した!
  • モバイル調査:1位 Samsung、2位 Apple、10位にインドの Micromax が大躍進!
 
Chart_2015_Q2
 

2015 Q3 (7月〜9月) と主なタイトル

  • モバイル・アプリと消費時間: Facebook と Google の圧倒的な強さ!
  • Instagram の規模は、2020年には $3.8 billion を超える! – Merrill Lynch
  • Ericsson の予測: LTE サブスクリプションは、2020年には 7倍に成長する
  • iPhone と Android のユーザーでは、こんなにもデバイスへの愛が異る
  • コロケーション DC:世界の Top-12 ランキングを1枚のチャートで!
  • Facebook の モバイル広告: すべての収益の 75% を埋めつくす!
  • iPad の支配が消え去った タブレット市場:2011年からの変遷を
Chart_2015_Q3
 
 

2015 Q4 (10月〜12月) と主なタイトル:11月25日分まで

  • 2009年〜2015年の、Android と iPhone のシェア遷移
  • Chrome OS を終わりにしたい、Google の事情が見えてくる
  • 米 IoT 業界は、すでに走り始めている:他を圧倒する Smart Home の普及率
  • Apple の 10年を振り返る: 売上/利益/時価総額 の成長を1枚のチャートで!
  • Facebook の 2015-Q3 決算の詳細: 売上は絶好調だし、MAU は 15億人を超えた!
  • 米国/欧州/中国の GDP をチャートで比較すると、三極構造が見えてくる!
  • 激変のインターネット人口動態: インドが4億人に達し、二位のアメリカを追い抜く!
Chart_2015_Q4
 
ーーーーー
weekend繰り返しになりますが、2015年 Q4 のチャートは、11月25日までのものを作成しています。12月の分は、年末に追加する予定です。(追記:2015年12月分まで作成が完了しました 12/26) また、すでにバナーを作成し、右ペインに貼っていますので、そちらも ご利用ください。 早いもので、今年も、あと1ヶ月です。考えてみたら、そろそろ 2015年のマトメを準備しなければ、という時期なんですね。_AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Chart 2014-Q1
Chart 2014-Q2
Chart 2014-Q3
Chart 2014-Q4
 

Comments Off on 2015 Charts : Agile Cat – Facebook チャート・アルバム

iPad Pro が充電時にクラッシュするという問題:Apple がオフィシャルに認めたようだ!

Posted in Apple, Post-PC, Weekend by agilecat.cloud on November 21, 2015
Apple has admitted that there’s a problem with the giant new iPad Pro
James Cook – Nov 20, 2015
http://www.businessinsider.com/apple-admitted-theres-a-problem-with-the-giant-new-ipad-pro-2015-11
 
_ Business Insider
 
Apple has published a document saying the company is aware of complaints over an issue with the new iPad Pro, The Register reports.
 
The Register のレポート によると、Apple は公表したドキュメントにおいて、新しい iPad Pro に関連する苦情が集まっているという、認識を示しているようだ。
 
iPadWikipedia
 
As we reported on Wednesday, multiple customers are complaining on Apple’s support forums that their new device stops working when they connect it to a charger.
 
Apple のサポート・フォーラムに届いた、複数のカスタマーからの指摘とは、Busiiness Insider が水曜日にレポートしたように、このデバイスを充電器に接続すると動作しなくなるというものだった。
 
Apple has now confirmed it is “aware of this issue and is investigating.”
 
そして、Apple も、「問題は認識しており、調査中である」というコメントを掲載しており、この状況を認めている。
 
iPad Pro ProblemClick to Large >>> 
 
The iPad Pro is the large-screened iPad that’s designed for workers and enterprise customers. The screen is much larger than a normal iPad, it’s 12.9 inches, instead of the normal 9.7-inch screen.
 
この iPad Pro とは、エンタープライズのビジネス・ワーカーのために設計された、大型スクリーンを持つ iPad のことである。通常の iPad のスクリーンが 9.7-inch であるのに対して、iPad Pro の場合は 12.9-inch にまで拡大されている。
 
The launch of the iPad Pro hasn’t been smooth. In addition to the issue of iPad Pros crashing when being charged, there has also been a problem with the supply of the Apple Pencil stylus and the keyboard case.
 
iPad Pro の立ち上げは、スムーズに進んでいない。 つまり、充電時にクラッシュしてしまうというバグに加えて、Apple Pencil Stylus と Keyboard Case の供給にも問題を抱えているのだ。
 
Shipping times for the devices at launch were over a month, meaning customers couldn’t use the specialist accessories for their devices. That hasn’t just caused a shortage of goods — there’s also a black market for Apple Pencils fuelled by the reduced supply.
 
このデバイスが出荷されてから、すでに1ヶ月が過ぎているが、楽しみにしているスペシャルなアクセサリーを、使うことの出来ない顧客もいるはずだ。それは、在庫の不足だけに、問題があるというわけでもない。つまり、Apple Pencils の生産量を絞り込んだことで需給のバランスが崩れ、ブラック・マーケットが生まれてしまったことにも起因しているのだ。
 
ーーーーー
appleせっかく買った iPad Pro なのに、イライラしている方も多いでしょうね おそらく、発売日に合わせて、Foxconn などの工場から一斉に配送されたはずですが、それ以前の段階でのテストが不足していたのでしょう。 もしくは、iPhone 6S で騒ぎになったように(結局は問題ではなかったけど)、複数のパーツ・サプライヤーが関与しているために、テストに漏れが生じたのかもしれません。最近の Apple ですが、こういうミスが多いように思えます。 iOS 9 にしても、古い iPhone や iPad を使っているユーザーには9.1 からの供給でまったく問題なかったと感じていますもう少しゆったりと構えて安定した製品を供給して欲しいですよね _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
iPad の悩み:伸びない販売台数と、低下する平均単価を、2枚のチャートで!
iPad も不調だが、Android タブレットも大きく落ち込んでいる!
Apple の 10年を振り返る: 売上/利益/時価総額 の成長を1枚のチャートで!
2009年〜2015年の、Android と iPhone のシェア遷移を1枚のチャートで!
Apple Music の Android 版がリリースされた! ベータ だけどネ!
 

Comments Off on iPad Pro が充電時にクラッシュするという問題:Apple がオフィシャルに認めたようだ!

Apple Music の Android 版がリリースされた! ベータ だけどネ!

Posted in .Selected, Apple, Entertainment, Google, Mobile, Weekend by agilecat.cloud on November 13, 2015
Apple Music app now available on Android devices
AFP | Nov 11, 2015
http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apple-Music-app-now-available-on-Android-devices/articleshow/49746122.cms
 
_ Times of India
 
SAN FRANCISCO: Apple’s freshly launched music service became available on rival mobile devices powered by Google-backed Android software on Tuesday.
 
SAN FRANCISCO: 火曜日 (11/10) のことだが、Apple が新たに立ち上げたミュージック・サービスが、ライバルである Google の Android を搭載する、モバイル・デバイスでも利用できるようになった。
 
Apple Music for AndroidApple Music app for Android gadgets is available via the Google Play Store. The app is available everywhere the service is offered, except China.
 
Apple senior vice president of internet software and services Eddie Cue tweeted:
 
Apple の Senior VP of Internet Software and Services である Eddie Cue が、以下のようにツイートしている:
 
Apple Music app tuned for Android-powered gadgets became available on the virtual shelves of Google’s online Play Store. The Android version of Apple Music app is available everywhere the service is offered, except China.
 
Apple Music アプリが、Android を搭載するガジェット用にチューンされ、Google Play からダウンロードできるようになった。この、Apple Music for Android は、あらゆる国々から利用できるが、China だけは除外されている。
 
Apple’s new music service had previously been available on devices powered by the technology giant’s own iOS software. The expansion to Android, the world’s most widely used mobile operating system, promised to ramp the ranks of people signed up for the service.
 
これまで、Apple のミュージック・サービスは、このテック・ジャイアントが独自に提供する、iOS が搭載されるデバイス上でのみ利用されていた。モバイル OS として、世界で最も広く使用されている Android に、このサービスが展開されることで、サインアップする人の数が、必ず積み上げられるだろう。
 
Apple chief executive Tim Cook said in October that the music service had some 6.5 million subscribers. “It is going really well,” Cook during an on-stage chat at a Wall Street Journal technology forum on the Southern California coast. “Lots of people are liking it.” People have begun ending free trials of the music service, which launched at the end of June in more than 100 countries, according to Cook.
 
10月のことだが、Apple の CEO である Tim Cook が、このミュージック・サービスには、650万人のサブスクライバーがいると語っていた。 Wall Street Journal が開催した、Southern California テック・フォーラムのステージで、「とても順調であり、数多くの人々に好まれている」と Cook は発言している。 このミュージック・サービスは、6月の終わりに 100 以上の国々で開始され、また、無料のトライアル期間も終了し始めているという。
 
He credited a human curation element — actual people who fashion playlists — for creating listening experiences superior to that delivered by “zeroes and ones” of computer algorithms.
 
そして、彼は、コンピュータ・アルゴリズムをベースにした配信メカニズムではなく、人間によるキュレーション要素(実際の人々に適合するプレイリスト)を取り入れることで、より優れたリスニング・エクスペリエンスを約束していると述べている。
 
Apple Music, the tech giant’s new streaming service, went live at the end of June as the company behind iTunes looks to dominate the fast-growing sector.
 
このテック・ジャイアントの、新しいストリーミング・サービスである Apple Music は、急成長するミュージック分野をリードしてきた iTunes の後継として、6月の終わりにサービスインしている。
 
ーーーーー
weekendMac で iTunes Match を使っている Agile Cat ですから、翻訳が終わったところで Apple Music for Android をインストールしてみました。 そして、Apple ID と PW を入力したのですが、iTunes Store には入れても My Music にはアクセスできません。 もう一度、クレジット・カード情報を入れろと要求してきます。 ベータのくせに! まぁ、3ヶ月の試用期間があるならと思い、再入力したのですが、最後の最後で「980円で良いね」と念を押してくるので、そこで止めてしまいました。でも、以下のコンテントなどを読むと、止めて良かったのだと思います。 はっきり言って、iTunes と Apple Music の関係が分かりません。 Apple が Andorid にアプリを出してくるのは、とても良いことだと思いますが、なんか、ちょっと違う。。。
 
Apple Music解約後にiTunesの楽曲データが消えてしまわない …
Apple Musicの無料トライアル終了後、iTunesライブラリがどう …
Apple Musicの利用を停止して、iPhoneとiTunesを以前の環境 …
 
Beatついでなので、いま使っている Beat という Android アプリをご紹介しておきます。ストレージは、Google Drive/Dropbox/Box/OneDrive に対応しています。 それらのストレージの、MP3 フォルダを指定すれば、それだけでストリーミングが開始されます。ジャケットのイメージも、半分くらいは拾ってきてくれます。Beat はフリー・ソフトですが、なかなか良いです。 ただ、キャッシュの持ち方に問題があるようで、一回目の読み込みで、ちょっと引っかかります。 お金があれば直してくれるだろうと思い、500円をドネーションしました。Apple に 980円/月を払うより、こちらの方が気分が良いです。
 
とは言え、Apple が Spotify を追いかけて、iTunes から Apple Music へシフトしていくのも分かります。 上記の Beat が、その答えです。 つまり、これだけのクラウド・ストレージが供給されるなら、そして、多くの人々がプラットフォームとして活用するなら、誰もが iTunes のようなアプリを作り、また、販売できてしまうのです。 あの iTunes が、こんなにも簡単に、パーソナル・クラウドの波に飲み込まれてしまうとは、理屈では分かっても、なんとなく信じられない気分です。 _AC Stamp
ーーーーー
<関連>
Apple の 10年を振り返る: 売上/利益/時価総額 の成長を1枚のチャートで!
2009年〜2015年の、Android と iPhone のシェア遷移を1枚のチャートで!
iPhone 6S の 浸透率でアジアが Top-3 を独占: それを示す1枚のチャート!
iPhone の3台に1台は中国で売れている? iPhone 6S でも中国は伸び続けるのか?
iPhone 6S は速くなくて、iPhone 6 は遅くないのか? ユーザー心理を1枚のチャートで!
 

Comments Off on Apple Music の Android 版がリリースされた! ベータ だけどネ!

%d bloggers like this: