Agile Cat — in the cloud

どうやら、Apple が eBay で在庫整理らしい : iPhone 6 の発売が近いのか?

Posted in Apple, Mobile, Weekend by Agile Cat on July 12, 2014

Apple Has Relaunched Its ‘Secret’ eBay Store To Unload Refurbished Phones
http://wp.me/pwo1E-7EF

Sam Colt – Jul. 8, 2014
http://www.businessinsider.com/apple-relaunches-secret-ebay-store-2014-7

_ Business Insider

If you’re looking to score an iPhone 5 on the cheap, head on over to eBay immediately.

もし、あなたが、格安の iPhone を探しているなら、すぐに eBay へ行ってみるべきだ

Apple’s eBay store — which undercuts the prices on Apple’s online store — appears to be back up, according to TechCrunch. The store originally appeared in October 2012.

TechCrunch によると、それは Apple の eBay ストア であり、正式なオンラインストアよりも低価格で販売するという働きを持っているようだ。 このストアは、2012年 10月にも登場している。

It makes sense that Apple might link arms with eBay once again. Apple doesn’t sell refurb phones online, but with the iPhone 6 on its way this fall, the company could be looking to rid itself of excess inventory.

Apple が eBay に対して、再びリンクしたとしても、それは理にかなっている。Apple のオンライン・ストアでは、リファービッシュ製品を販売していないが、この秋に iPhone 6 を発売する準備として、その過剰な在庫を処分している可能性があるのだ。

Right now a refurbished, unlocked 64GB iPhone 5 can be yours for $499. You can’t buy an iPhone 5 from Apple anymore; they discontinued it when the iPhone 5C came out. Black 32GB models are going for $479, also unlocked.

いまならば、 iPhone 5 の Unlocked 64GB リファービッシュが、$499 であなたのものになる。iPhone 5C  の登場と同時に、Apple は iPhone 5 を止めたので、すでに他所では販売されていない製品となる。また、同じく Unlocked バージョンの、32BG Black モデルなら $479 である。

In fact, all of the phones in eBay stores are unlocked GSM models, meaning you can take them to a carrier like AT&T or T-Mobile and sign up for a plan.

実際のところ、eBay で販売されている iPhone は、すべてが Unlocked GSM モデルである。つまり、AT&T や T-Mobile といったキャリアであれば、そのプランを契約することで、使いはじめることが可能になる。

It’s still unclear if this is a legitimately Apple-run store, but these refurbs come fully tested and in good condition. They even include a one-year warranty.

このストアが、Apple により運営されているのかどうかは、依然として不明であるが、一連のリファービッシュ製品は厳格なテストを通過し、新品同様というものらしい。 さらに言えば、1年間の保証も含まれているのだ。

ーーーーー

まだ、誰も手を触れていない iPhone 5 が、リファービッシュという扱い方で処分されるのでしょうかね? その、eBay のページを見てみましたが、たしかに、Apple による検査が行われ、また、Apple 自身が1年間の保証を行うというふうに読めます。 言い換えれば、もし Apple の関与なしに、このような eBay ストアを運営するなら、すぐに訴えられてしまうはずです。まぁ、いずれにしても、iPhone 6登場の前触れであることに間違いはありません。 楽しみにですね!

ーーーーー

<関連>

Apple の 投資筋が iPhone 6 を熱望する理由:それを示す1枚のチャート
iPhone 6 の写真がリークされた:しかも、Foxconn からのダイレクト版らしい!
iPhone 6 を予測する、美しいデザイン・コンセプト写真を ど~ぞ!
腕利きのアナリストが、Apple と iPhone 6 について分析する

Mac Rumors の、ウワサで固めた Apple 製品購入ガイドとは?

Posted in Apple, SOHO with Cloud, Weekend by Agile Cat on June 22, 2014

MacRumors Buyer’s Guide
http://wp.me/pwo1E-7B4

http://buyersguide.macrumors.com/

_MacRumors

This page provides a product summary for each Apple model. The intent is to provide our best recommendations regarding current product cycles, and to provide a summary of currently available rumors for each model. This page is based on rumors and speculation and we provide no guarantee to its accuracy.

このページが提供するのは、それぞれの Apple プロダクトに関する、それぞれのモデルの概要である。その意図はというと、現時点におけるプロダクト・サイクルについて、私たちからのベスト・リコメンデーションを提供することにある。 そして、それぞれのモデルに関する、有用と思われるウワサの要約を提供することである。なお、このページは、ウワサと憶測に基づいているため、正確性を保証するものではない。

_  space

_  space

ーーーーー

実は、Mac Mini を買おうかと思っていて、いつ頃になれば、新しいモデルが登場するのかを調べている最中に、この MacRumors のページを見つけたというわけです。 さすが Rumors というだけあって、ウワサで塗り固めたれたバイヤーズ・ガイドなわけですが、現行モデルが登場してからの日数が、リアルタイムで計算されているなど、それは、それで、正確なモノサシも提供されています。

最初は、Macbook Air 11 が古くなったので、最新のモデルに買い換えようと思っていたのです。 しかし、その一方では、Nexus 7 と Bluetooth キーボードの組み合わせで、出先での作業がスイスイとこなせることが分かってきました。 つまり、日常において MBA を持ち歩く機会が少なくなりましたが、長期の出張時にはラップトップが必要という状況です。それならば、Mac Mini でデスクトップを強化し、いまのメイン・マシンである MBA 13(Eizo のディスプレイに接続)をサブマシンにして、それを出張時に持ち出す方が良い、という結論に至ったわけです。

話が逸れてしまいましたが、そんなわけで、Mac Mini の情報を集めていたのです。そして、MacRumors さんのリコメンデーションはというと、[Don’t Buy]でして、詳細を見ると、現行モデルが登場してから 600日以上が経っているということまで分かってきました。 まぁ、ここは[待ち]なのでしょうね。

それにしても不思議なのは、今回の自分の消費行動です。 一言でいうと、コンパクトでパワフルな MBA 11 のモバイル環境が、すべてをクラウドに依存する、7インチのタブレットでリプレイスされる、、、ということなのでしょうかね? デバイスの使い方は人それぞれなので、Agile_Cat 的にはという前置きが付きますが、そんなふうに感じています

ーーーーー

<関連>

Mac の 8つの隠し機能 : スクリーン・キャプチャ や タブ操作など
27年前の Mac で、いまのインターネットに接続してみた – YouTube で ど~ぞ!
円筒形の Mac Pro : これは 家庭用 ミニ・スパコン なのだ!

Tagged with: , , , ,

FIFA World Cup の前哨戦:Twitter フォロワー数でも競い合う スター・プレイヤーたち

Posted in Twitter, Weekend by Agile Cat on June 14, 2014

The Most-Followed FIFA World Cup Players on Twitter
http://wp.me/pwo1E-7zS
from Felix Richter , June 5th, 2014
http://www.statista.com/chart/2333/most-followed-world-cup-players-on-twitter/

_ Statista

With the FIFA World Cup in Brazil only one week away, fans around the world are preparing for what may be the largest sporting event on the globe. The World Cup will probably spark unprecedented levels of Twitter activity as fans will be able to interact with their idols like never before.

Brazil でのサッカー・ワールド・カップまで一週間に迫ったが、この地球上で最大のスポーツ・イベントだと思われる大会のために、世界中のファンたちも準備を進めている。今回の W杯では、これまでとは比較にならないレベルで、Twitter が活用されるようになるだろう。 そして、ファンたちは、お気に入りの選手と、数多くのインタラクションを楽しめるようになるはずだ。

_  space

_  space

The undisputed Twitter king among World Cup competitors is Portugal’s megastar Cristiano Ronaldo who currently has 26.5 million followers. Brazil’s figurehead Neymar Júnior is a distant second with 10.7 million fans, followed by England’s striker Wayne Rooney. Behind the Top 3, Spanish players dominate the Top 10 much like they did the pitches of the previous three international tournaments they won. The Spaniards are among the favorites to win the title in Brazil, and could become the first team since Brazil in 1962 to claim back-to-back World Cup titles.

W杯の選手の中で、文句なしの Twitter King は、現時点で 26.5 Million のフォロワーを持っている、Portugal のメガスター Cristiano Ronaldo だ。そこから、だいぶ話された二番手の位置に、Brazil の Neymar Júnior が 10.7 Million フォロワーで続き、三番手は England のストライカー Wayne Rooney となる。そして、Top-3 の後には、これまでの3つの国際大会で好成績を残している、Spanish プレイヤーたちがずらっと並び、Top-10 を独占しているこの Spain は、Brazil での優勝候補であり、もし実現すると、1962年の Brazil 以来の、二大会連続優勝となる。

ーーーーー

ひょっとして、1位は Neymar かと思いましたが、やはり Ronaldo の人気が圧倒的なのですね :) そして、すらりと並んだスペイン勢が、その勢いを示している感じですね。 二連覇について、ちょっと調べてみたら、58年のスウェーデン大会と 62年のチリ大会のブラジルが最後でした。それにしても、スター・プレイヤーたちの、Twitter フォロワー数はスゴイの一言ですね!

ーーーーー

<関連>

告白しますが、むかしは、筋金入りの テトリス名人 でした by Woz
新しい 4.7 インチの iPhone が、どれほどデカくなるのか、2つのイメージで示してあげよう!
Google Street View が アンコールワットに入った:Youtube で ど~ぞ!
Windows XP のサポートが終わるが、あの緑の草原も、いまはブドウ畑に・・・
S.F. の Apple Store が建て替えられる:新しい場所は Union Square だ!

告白しますが、むかしは、筋金入りの テトリス名人 でした by Woz

Posted in Apple, Weekend by Agile Cat on June 8, 2014

Steve Wozniak Was A Total Boss At Tetris
http://wp.me/pwo1E-7yN

Jillian D’Onfro – Jun. 6, 2014
http://www.businessinsider.com/steve-wozniak-tetris-master-2014-6

_ Business Insider

Today marks the birthday of Tetris, the falling blocks game created by Alexey Pajitnov in 1984 that has had gaming fans hooked for the past thirty years.

今日はテトリスの誕生日だ。 この、ブロックが降り注いでくるゲームは、1984年に Alexey Pajitnov に作成されて以来、30年にわたってゲームファンを魅了し続けてきた。

Flickr / Anirudh Koul

Perhaps none so more than Apple co-founder Steve Wozniak, who posted a comment on Gizmodo’s piece about the iconic game, claiming that he was a Tetris superstar.

おそらく、ほとんどの人が、この象徴的なゲームに関する Gizmode の記事に、Apple の co-founder である Steve Wozniak がコメントを寄せていることを知らないと思う。 なんと、彼は、テトリスのスーパースターだったと主張しているのだ。

According to the Woz, he was so great that "Nintendo Power" magazine started refusing to print his high scores in its Gameboy Tetris rankings. In order to sneak his name onto the list, he spelled it backwards (Evets Kainzow) and changed his home city from Los Gatos to Saragoga.

Woz によると、彼は Nintendo Power という雑誌に、とても感謝している。 なぜなら、テトリス・ランキングで、彼がハイスコアを出していることを隠してくれたからだ。そして、そのリストに彼の功績を残すために、Evets Kainzow という名前に書き直し、さらには Los Gatos から Saragoga へと、住所も変更してくれたのだ。

"Sure enough, they printed that name at the top of the next list of scores," he writes. "I even have that issue of Nintendo Power, thanks to a thoughtful fan who gifted me with it recently.”

「 案の定、次の号のリストには、その名前がトップに印刷されていた。最近のことだが、親切なことに、あるファンが、それを贈ってくれたんだ。 だから、Nintendo Power の、その号を持っているんだよ」と、彼はコメント欄に書いている。

Read the Woz’s full comment here.

ーーーーー

う〜ん! さすが、Woz 先生ですね。 生まれ持っての才能もあるのでしょうが、それだけのハイスコアを出すには、それだけのトレーニング時間も必要だったはずです。 で、そんなにヒマだったのか、という疑問が湧いてくるのですが、この「グラフィカルな年表で、Apple の歴史を どうぞ」で当時を紐解くと、1983年に Lisa が出て、84年には Mac 128K が出ている、という時期だったことが分かります。 そして、Wikipedia によると、「 Apple II が正しく扱われないことを理由に 1985年2月に退社」となっています。 というわけで、ますます、忙しかったのか、暇だったのか、分からなくなってしまいました :)

ーーーーー

<関連>

Woz が大切にされる、8つの理由を考えてみよう
Woz のサイン入り Apple 1 が、Christie’s のオークションに出される
Woz 吼える: 大判の iPhone 5 を出さない Apple は傲慢だ!
Woz の言うクラウドへの懸念は、正しくもあり、間違いでもあり
iPad は普通の人々のために存在する、、、と Woz は言う

さぁ WWDC 2014 だ! iOS 8 だ!

Posted in Apple, Events, Mobile, Post-PC, Weekend by Agile Cat on May 31, 2014

Apple’s WWDC banners show iOS 8 is coming
http://wp.me/pwo1E-7xh

By Josh Lowensohn on May 30, 2014
http://www.theverge.com/2014/5/30/5756010/Apple-gets-ready-for-WWDC-2014

_ vergeri

Apple’s 25th annual developers conference kicks off next week, and as usual, the company’s spent the past week putting up large, colorful banners all over the Moscone West building in San Francisco. That includes large Apple logos to the two sides of the three story building, as well as product banners on the inside of the building. One of those is a banner with a large 8 on it, the first indication of iOS 8, which is expected at the show.

25回目を数える、Apple の Developer Conference が来週(6/2〜6/6)から始まる。そして、いつものように、San Francisco の Moscone West には、Apple の巨大でカラフルなバナーが、今週から飾り付けられている。つまり、この 3階建ての外壁に、巨大な Apple のロゴが付けられているが、それと平行して、建物の内部にはプロダクトのバナーが設置されている。その1つには、大きな 「8」 が描かれたものがあるが、お披露目が期待されている iOS 8 を示すバナーとなる。

_  space

_  space

The conference opens to developers and members of the press for Apple’s keynote Monday morning. Until then, here’s what it looks like from the outside.

このカンファレンスは、月曜の朝から始まるが、そのキーノートは、デベロッパーとプレスを対象としたものになる。 それまでは、外から眺めるのみである。

↓ クリックで Facebook ページへ ↓

_  space

ーーーーー

明日から 6月です。 そして、WWDC 2014 です。今回、期待されるのは、なんといっても iPhone 6 であり、そのサイズが、どこまで大きくなるのかという点に集約されそうです。 そして、iOS 8 ですが、ウワサによると、iPad 版では分割されたスクリーン上で、マルチタスク・アプリの操作も可能になるとも言われています。日本時間では、月曜の深夜から、そのライブが Web 上で観れるはずです。 寝不足に気をつけながら、楽しみましょう!

ーーーーー

<関連>

Apple の 投資筋が iPhone 6 を熱望する理由:それを示す1枚のチャート
iOS 8 + iPad は、スクリーン分割のマルチタスクになるのか? WWDC が見逃せない!
Apple が アメリカ市場で Android のシェアを削っている:それを示す1枚のチャート
新しい 4.7 インチの iPhone が、どれほどデカくなるのか、2つのイメージで示してあげよう!
Apple が 明らかにした、A7 Processor の セキュリティ機能とは?

新しい 4.7 インチの iPhone が、どれほどデカくなるのか、2つのイメージで示してあげよう!

Posted in Apple, Mobile, Weekend by Agile Cat on April 20, 2014

Check Out How Much Bigger A 4.7-Inch iPhone Looks Than The Current iPhone
http://wp.me/pwo1E-7q3
Jay Yarow – Apr. 17, 2014
http://www.businessinsider.com/what-a-big-iphone-looks-like-2014-4

_ Business Insider

Apple is reportedly going to release a 4.7-inch iPhone this fall.

伝えられるところによると、この秋に Apple は、4.7-inch iPhone をリリースするようだ。

The current iPhone is 4-inches. You may be thinking to yourself, is 0.7-inches really that big of a difference? The answer is, yes!

いまの iPhone  は、4-inch である。 そして、おそらく、自分で使うときに、この 0.7-inch の差が、どれだけの違いになるのかと、誰もが考えているはずだ。

MacRumors is running through how the iPhone’s resolution would change with a new screen. As part of that it included the following graphic to illustrate how much bigger the big iPhone will look than the current iPhone:

MacRumors が作成したのは、新しいスクリーンに合わせて、iPhone の解像度を変化させたときのイメージである。その中に含まれている一枚が、以下のものであるが、新しい iPhone が、いまの iPhone と比べて、どれほど大きく感じられるのかを示している:

_  space

MacRumors

ーーーーー

weekendデッカイですねぇ〜〜〜  お手元のデバイスで、このスクリーン・イメージが、どのような大きさで見えるのかは別にして、2つを比較すれば一目瞭然ですね。 なんというか、こんなにデカくなるとポケットに入らないと、困惑している男性ユーザーの姿が目に浮かんできます。 その点、スーパー・ウェポンである、ハンドバッグを使いこなす女性ユーザーは、大歓迎なのでしょうかね? でも、「重くしたら承知しないわよ!」という、お達しテレパシーが、あちらこちらから Apple へ向けて、ガンガン飛んでいるようにも思えます :) Apple さんも、心して作らなければなりませんね。 ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

iPhone 6 の写真がリークされた:しかも、Foxconn からのダイレクト版らしい!
iPhone 6 を予測する、美しいデザイン・コンセプト写真を ど~ぞ!
iPhone 5S の 三色と、5C 五色の 人気順位は? それを示す1枚のチャート
Apple は 初代 iPhone の開発に、150 億円 を投じていた! NYTimes
いまの iPhone を、1991年に戻って製造すると 3.5 億円になる! その内訳は?

Google Street View が アンコールワットに入った:Youtube で ど~ぞ!

Posted in Google, Weekend by Agile Cat on April 13, 2014

Visit Cambodia’s Angkor Wat on Google Street View
http://wp.me/pwo1E-7oZ

By Stan Schroeder – April 3, 2014
http://mashable.com/2014/04/03/angkor-wat-street-view/

_ Mashable

Google has added panoramic imagery of Cambodia’s famous Angkor Wat temples to its Google Street View service.

Google Street View のサービスに、あのカンボジアのアンコールワットが、パノラマ画像として追加された。

Angkor Wat, literally meaning "Temple City" in Khmer, is a network of more than 100 temples spanning across an area of 400 square kilometers. It is considered to be the largest temple complex in the world.

アンコールワットの意味は、クメール語で「寺院の都市」であり、400平方キロメートルの地域にまたがる、100ヵ所以上の寺院で構成されるネットワークのことである。そして、寺院の複合体として、世界で最大級のものであると考えられている。

↓ クリックで Youtube へ ↓

_  space

You can start your exploring here; highlights include the Bayon Temple and Ramayana’s Battle of Lanka bas relief carvings.

ココから、アンコールワットの探索を開始できる。そして、ハイライトとして、Bayon Temple や Ramayana’s Battle of Lanka などの彫刻も含まれている。

All in all, 90,000 new panoramic images of Angkor Wat were taken. To capture the imagery, Google used Street View cars, Trekkers and tripods, says Group Product Manager at Google Maps Manik Gupta.

今回の撮影では、アンコールワットに関する、約 90,000 枚のパノラマ画像を撮影されている。 それらの画像をキャプチャするために Google は、Street View 車両および、トレッカー、三脚を用いたと、Google の Product Manager at Google Maps である Manik Gupta は述べている。

More information about Angkor, including images, renderings and videos, can be found through the Google Cultural Institute.

アンコールワットに関する、詳細なイメージおよび、レンダリング、ビデオに関しては、Google Cultural Institute で探すことが可能だ。

Have something to add to this story? Share it in the comments.

See also: The 34 Most Beautiful Google Street View Sightings

ーーーーー

weekend行きたいと思っても、アンコールワットは、なかかな行けるものでは有りません。そして、極論すれば、どんなに金持ちで、時間を自由に使えるにしても、短い人生の中で行けるところは限られてしまいます。 その点、Google Street View はイイですね。 Agile_Cat のようなビンボー・ネコであっても、クリックひとつで、世界中のあらゆる場所へ飛んで行けるのですから。ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Google Street View が、アマゾン流域に展開されるらしい!
Google Street View でグランド・キャニオン探検に出かけよう!
Baidu が展開する 中国版 Google Street View : 日本からもアクセス可能
2013年 : 日曜版 の マトメ

Windows XP のサポートが終わるが、あの緑の草原も、いまはブドウ畑に・・・

Posted in Microsoft, Weekend by Agile Cat on April 6, 2014

Microsoft’s Default Windows XP Wallpaper Would Look Very Different If It Were Made Today
http://wp.me/pwo1E-7nz

Karyne Levy – Mar. 31, 2014
http://www.businessinsider.com/microsofts-default-windows-xp-wallpaper-2014-3

_ Business Insider

If you’ve ever used a Windows XP computer, you’ll recognize the default wallpaper. It’s a blue sky with a few clouds on it. A rolling green hill.

Windows XP コンピュータを使ったことがあるなら、デフォルトのカベ紙を覚えているだろう。 青空に浮かぶ白い雲と、なだらかに広がる緑の丘の、あの風景である。

Marcin Wichary by permission

The guy who took the photo was on his way to see his girlfriend in California’s wine country in 1996 when he stopped to snap the iconic shot, called "Bliss.”

この写真が撮られたのは、1996年の California だ。ある男が、ワイナリーの街に住むガール・フレンドに会いにいく途中に、クルマを止めて撮ったスナップであり、Bliss と呼ばれている。

"There’s a time of the year in our mid-winter, in January, when we’ve had rains. The grass is now getting a brilliant green. The storms are still coming through with rain and clouds. While I’m driving this beautiful, winding road to see Daphne, my God, the storm has just gone through, there are some white clouds, boy, I think I’ll just get out and make a couple of frames," the photographer, Charles O’Rear, tells CNET Australia.

「 真冬の1月は、雨の多い時期なんだ。 そして、この地方でも、草原が緑色に輝く。その年も、嵐が何回かやってきて、天気の良くない日が続いていた。 でも、ガールフレンドの Daphne に会いたくて、この美しいワインディング・ロードをドライブしていたら、嵐が去っていき、いくつかの白い雲が顔を出してきたんだ。だから、神様にお礼を言いながら、クルマを降りて、何枚かのスナップを撮ったのさ」と、写真家である Charles O’Rear は、CNET Australia に語っている

But what’s even more captivating than the story of how the photo became the Windows default is what the spot looks like now:

しかし、Windows のデフォルト画面ができあがったときの、素敵なエピソードもさることながら、あのときの美しかった草原は、いまでは、以下のように姿を変えてしまった。

_  space

jayRaz/Flickr

ーーーーー

weekendOpen Compute Summit に参加するために、今年の1月末に Bay Area に行ったのですが、SF の空港に着いたのが日曜日の朝の9時。これから半日、いったいどうするの? と思っていたら、同行の Hide さんが Napa へ行こうよと。 そして、クルマで1時間ほど北へ走って目にした風景が、こんな感じのブドウ畑でした。 ちょっと時期がずれているからなのか、下草が刈り取られ、赤茶けた地面がむき出しです。 そこに、まだ葉もないブドウの木が、整然と並んでいるという風景が、どちらを向いても延々と続いていました。 Hide さんいわく、モノサシで測ったかのように、ブドウの木が揃えられているのは、機械による収穫を合理的に行うためとのこと。 Napa を動かしているのは、規模の経済であり、まるでワインのクラウドだという話です。  Napa に居る間、なぜか Jeff Bezos の顔が、何度も何度も脳裏を横切っていきましたが、このポストを訳していて、そんなことを思い出しました。ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

S.F. の Apple Store が建て替えられる:新しい場所は Union Square だ!
米国のハイテク・インターンたちは、学生でありながら年間で 750万円も稼ぐらしい
SanDisk の 128GB microSD が $120 で売られている:時代は 1GB=100円なのか?
iPad Pro 13-inch の 勝手コンセプト・ビデオ:Youtube で ど〜ぞ!
iOS 8 のマルチ・タスクは こうなる! Youtube で、コンセプト・デモを ど〜ぞ

%d bloggers like this: