Agile Cat — in the cloud

Twitter と Facebook のユーザー層を比較する: 性別/年齢/収入/学歴

Posted in Facebook, Research, Social, Twitter by Agile Cat on November 29, 2013

Only 16% of U.S. adults use Twitter (but they’re smart, young, and rich)
http://wp.me/pwo1E-6Xe

November 4, 2013 –
John Koetsier
http://venturebeat.com/2013/11/04/only-16-of-u-s-adults-use-twitter-but-theyre-smart-young-and-rich/

_ VB Social

Only 16 percent of U.S. adults use Twitter, and only half of them get news via the short-message social network, according to a new survey by Pew Research Center. That’s far fewer than Facebook, where 30 percent of American adults get their news.

Pew Research Center の新しい調査によると、アメリカの成人層では、わずか 16% のみが Twitter を使用しており、また、このショート・メッセージ・ソーシャル・ネットワークを介してニュースを取得するのは、そのうちの半数に過ぎないとされている。つまり、アメリカの成人における 30% が、自身のニュース取得に用いている Facebook と比較すると、その役割に Twitter を用いるケースは、ぐっと低くなる

The good news for Twitter?

それは、Twitter にとって良いことなのだろうか?

Twitter users skew younger, more educated, more mobile, and more wealthy. Oh, and they’re more male too, than Facebook users.

Twitter ユーザーの特徴はというと、より若く、教育レベルが高く、モバイルに長け、裕福となる。 そして、Facebook と比べて、男性のユーザーが多いのだ。

Twitter users are more likely to make more than $75,000 a year than Facebook users — 48 percent to 41 percent — and also more likely to be male: 50 percent versus Facebook’s 42 percent. Those facts may, of course, be related, as men tend to earn more than women even to this day. In addition, Twitter users are more likely to be young, with 45 percent of them between 18 and 29 years of age, versus 34 percent of Facebook users, and more likely to be better educated, with at least 40 percent of them earning a Bachelor’s degree or more, versus 30 percent for Facebook.

それぞれのユーザーについて年収を比較すると、$75000/年を稼いでいるのは、Twitter が 48% で Facebook は 41% となる。そして、男性の比率は、Twitter が 50% で Facebook は 42% である。一般論として、男性の方が女性よりも収入が多いということを考え合わせると、この 2つの傾向に関連性が見えてくるように思える。また、Twitter ユーザーのうち、18歳~29歳の年齢層は 45% であるが、Facebook ユーザーの場合は 34% となる。そして、学歴であるが、学士号以上を取得しているユーザーは、Twitter が 40% 以上で、Facebook は 30% となる。

Still, with all that good news for a dream advertisers’ demographic, it’s hard to get around that one core glaring statistic: Only a small slice of American’s actually use the social media darling of the now. This is not new news, of course.

それは、広告主が欲しがる人口統計に関する、夢のようなニュースであるが、その真ん中に居すわる 1つ明白な現実は回避し難い。 つまり、このソーシャル・メディアを使用しているのは、アメリカでは、ほんの一握りの人々に過ぎないのだ。 もちろん、それは、いまになって分かったことではない。

77 percent of Twitter’s users are outside the United States, as we learned from its IPO documentation, and the company has massive penetration among the young, mobile-savvy populations of many developing nations. The only problem is that they bring in much less revenue than American, Canadian, and western European users.

その IPO の資料を読むと、Twitter ユーザー の77% がアメリカ国外に居住していることが分かる。そして同社は、数多くの途上国における、モバイルに精通した若年層の人々に、幅広く支持されている。唯一の問題は、アメリカ/カナダ/ヨーロッパといった、西側諸国のユーザーと比べて、彼らの収入がはるかに少ない点である。

The problem is that Twitter’s user growth has essentially stalled in the U.S. That’s something the company needs to fix, and quickly, as it goes public — and after.

それよりも基本的な問題は、アメリカ国内における Twitter ユーザーの成長が勢いを失っている点である。つまり、株式を公開した同社は、それを直ちに修正しなくてはならないのだ。

ーーーーー

image日本での Twitter というと、Facebook と並ぶ存在として捉えられていますが、アメリカ国内に目を向けてみると、それほどの支持を得ていない状況が見えてきます。しかし、そのユーザー層は とてもクールであり、だからこそ Twitter は成長しなければならないと、この調査は結論づけています。 Agile_Cat としても、Twitter は大切なソーシャル・メディアなので、ぜひとも頑張ってほしいと思うのですImage(282)

ーーーーー

<関連>

Twitter が 7歳になった : 素敵なビデオで思い出を ど~ぞ
Twitter ユーザー : 米国外に 78% が居住している
Twitter の IPO 初日の株価 : それを示す1枚のチャート
Twitter の IPO 風景 : NYSE の写真集を ど~ぞ!
Twitter は、データセンターの情報を開示すべきだ

Facebook ユーザーの 47% は、このソーシャルから News を得ている

Posted in Facebook, Pinterest, Social, Tumblr, Twitter by Agile Cat on November 29, 2013

Just 47% of Facebook Users Get News From the Social Network
http://wp.me/pwo1E-6X6

By Zoe Fox – Nov 20, 2013
http://mashable.com/2013/11/19/social-networks-news/

_ Mashable

While some of our news feeds are filled with news updates, less than half of Facebook users say they use the social platform to get news updates.

誰のニュース・フィードも、アップデートで満たされていると思うが、Facebook ユーザーの半数弱は、新しいニュースを得るためのプラットフォームとして、このソーシャル・ネットワークを利用していると言う。

The most popular social network for getting for news is Reddit, where 62% of users say they get news. The least popular source is Pinterest, where just 3% of users say they get news.

ニュースを得るためのソーシャル・ネットワークとして、最も人気を集めているのは Reddit であり、そのユーザーの62% が、そこでニュースを参照すると発言している。 その一方で、最も人気のないニュース・ソースは Pinterest であり、利用者のわずか 3% が、そこからニュースを得ているとされる。

Statista‘s chart below shows the percentage of users of 11 major social networks who report getting news from the respective platforms.

この、Statista のチャートが示すのは、11の主要なソーシャル・ネットワークにおいて、それぞれのプラットフォームからニュースを取得すると、報告しているユーザーの比率である。

_  space

Image: Mashable composite. iStock, SamHi, Twitter, Facebook, Reddit

ーーーーー

facebook-55aFacebook の TL には、関心事を共有する人たちが集まっているので、そこからニュースを得ることは、Agile_Cat にとっても、よくあることです。 ただ、どのようなニュースが得られるかというと、その背景には不確定な要素も多く、だからこそ面白いとも言えるはずです。 もちろん、Twitter でもニュースを拾いますが、そちらの方が、媒介してくれる個人のカラーが薄くなり、RSS に至っては無色になるという感じです。このチャートをみると、それぞれのソーシャルの特性が反映されていて、面白いですね!Image(221)

ーーーーー

<関連>

Facebook の 2013-Q3 収支報告: Zuck と Sheryl がテンコ盛りの質問に答える!
ソーシャルのログイン時間を比較してみる:インフォグラフィクスで ど~ぞ!
恐るべき アジアのソーシャルたち : LINE は 世界ランキング8位!
ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う
Facebook を活用する、日産 Note のソーシャル・プロモーションとは?

 

Facebook の IPO は狂気の世界であった : Twitter と一緒にしてはイケない

Posted in Businesses, Facebook, Twitter by Agile Cat on November 14, 2013

One Chart That Shows How Much Crazier The Facebook IPO Was Than The Twitter IPO
http://wp.me/pwo1E-6U8
Matthew Boesler – Nov. 7, 2013
http://www.businessinsider.com/charted-twitter-ipo-versus-facebook-ipo-2013-11

_ Business Insider

Twitter went public today. Many comparisons were drawn to the Facebook IPO last year, which went nowhere near as smoothly.

今日、Twitter の株式が公開された。 そして、昨年の Facebook の、スムースとは程遠かった IPO が、あちらこちらで引き合いに出されていた。

Andrew Wilkinson, chief economic strategist at Miller Tabak, provides a visual representation in the chart at right of just how much crazier the Facebook IPO was.

Miller Tabak の Chief Economic Strategist である Andrew Wilkinson が、一枚のチャートを提供してくれた。 それは、Facebook の IPO が、いかに狂気の沙汰であったのかを、ビジュアルに表現するものになっている。

Miller Tabak : Twitter trades
by value on its IPO day.

In a note to clients, he writes:

彼は顧客に対して、以下のように指摘している:

The sale of $1.82 billion worth of Twitter through 70 million of its shares valued the entity at $26.2 billion following an 80% surge in buying interest. The chart below compares the value traded during IPO day for Twitter and Facebook during its botched May 2012 offering. Each bubble represents the dollar value traded during each 60-minute time bucket, and the bigger the bubble, the greater is the value. Facebook sold almost nine-times as much stock at the time than has Twitter today when it offered $16 billion in shares at $38.00 apiece.

全体で $26.2 billion といわれる Twitter 株式のうち、70 million 分を介して、$1.82 billion の取引が達成された。そして、その後に、80% も跳ね上がった買い気が走り始めた。このチャートは、IPO 当日の Twitter 株の動きと、上手く行かなかった Facebook 株の動きを(2012年5月)、比較したものである。それぞれの円は、60分間ごとの取引を示すものである、その円が大きいほど、取引量が大きいことになる。そして、今日の Twitter が、総額で $16 billion を、1株あたり $38 でオファーしたのと比べて、Facbeook は9倍以上もの株式を販売していたのだ。

Perhaps owing to the delayed start to trading due to a system-crash at the Nasdaq stock exchange, Facebook saw 276mm shares valued at $11.5 billion trade in its first 60 minutes of trading. Twitter saw 63mm shares valued at $2.8 billion trade in the opening hour. While Twitter certainly captured both institutional and retail imagination with its launch today, the smoother sailing on the New York Stock Exchange has allowed for improved digestion. During the second hour of trading the value of trades crossing the exchange approached a peak of 30% to the level seen by Facebook during its second hour of trading. Since that point comparable volumes have slackened off to just 13% by 2:30pm.

おそらく、Nasdaq のシステム·クラッシュにより、取引のスタートが遅れたことがマイナスに働いしているはずだが、Facebook は最初の 60分間で、$11.5 billion の取引額を、276mm の扱い高で達成している。Twitter の場合は、$2.8 billion の取引額を、63mm の扱い高で達成している。たしかに Twitter は、投資筋と小売の双方から、好感を得てはいるが、そのスムーズな取引の背景には、NYSE が洗練されたこともある。取引が開始されてから、2時間目の取引高はピークを迎えているが、Facebook の同じ時間帯の 30% 程度である。そして、2:30 PM には、取引が不活発になっているが、その時点では Facebook の 13% という値である。

Twitter closed today at $44.90, 72.7% above its opening price of $26 per share.

Twitter 株の初日の終値は $44.90 であり、IPO 価格の $26 に対して、72.7% 上昇している。

ーーーーー

以下の注釈にあるように、この場合の mm は Million で良さそうです。 しかも、「$」が付いていないので、株式の取扱量と推測した上で訳しています。 この値で計算すると、Facebook も Twitter も、1株あたり $40+ という価格になるので、ほぼ間違いないと考えています。 とは言え、まったくの素人なので、誤訳になっていないかと心配しています。 お分かりの方がいらっしゃいましたら、ぜひ、教えてください。

What does $50MM mean? $50MM means $50,000,000. It comes from the Roman Numeral M meaning $1,000. Although technically MM stands for $2,000 in Roman Numerals, when talking about financial data, MM means a thousand thousand, or 1000 times 1000, which is a million.

ーーーーー

twitter-55aこうして、1枚のチャートで見比べてみると、その IPO の規模が桁違いであることが見えてきます。 しかも、Facebook の場合は、ソーシャル・メディアとしては初めての IPO であり、さらに言えば、Nasdaq のシステム障害も引き起こしたようです。 ただ、この記事は、Twitter と過小評価するものではありません。 文字通り、Facebook の IPO は、狂気の世界だったのでしょう。 そして、どちらにも、ソーシャルが実社会におよぼす影響力を、株式という別の切り口から、強くアピールして欲しいですね。__AC Stamp 2

訂正:ソーシャルとしての、最初の株式公開は LinkedIn でした。 Facebook Group の方で、ご指摘をいただきました。 有難うございます!

ーーーーー

<関連>

Twitter の IPO 初日の株価 : それを示す1枚のチャート
Twitter が IPO : 米証券取引委員会に申請
Facebook の IPO から1年が経った : その後の株価をチャートで!
過熱する IPO 報道と、Facebook vs. 投資家 の せめぎ合い
Facebook は $3.8 Billion を広告で稼ぎ出し、IPO へ向けて準備を整える
Facebook IPO 報道に関する マトメ – 日本語版です

 

Twitter の IPO 風景 : NYSE の写真集を ど~ぞ!

Posted in .Selected, Businesses, Social, Twitter by Agile Cat on November 13, 2013

The Twitter IPO in pictures: Direct from the NYSE floor
http://wp.me/pwo1E-6TW
November 7, 2013 –
Eric Blattberg
http://venturebeat.com/2013/11/07/live-from-the-nyse-the-twitter-ipo-in-pictures/

_ VB Business

NEW YORK CITY — The birds were chirping outside the New York Stock Exchange this morning, clearly aware of the second biggest Internet IPO in history.

NEW YORK CITY : 11/7 — New York Stock Exchange のあたりでは、今朝も小鳥たちがさえずっていた。 そして、インターネットの歴史において、この IPO が2番めの規模であることが、はっきりとしてきた。

NYSE execs mingle with traders and journalists as Twitter trading begins.

This intrepid reporter ventured downtown to bring you an inside look at the Twitter IPO, which kicked off with an 89 percent pop in the stock’s value (from its initial $26 price to $45.10 at the beginning of the trading period). At the time of this report, it’s sitting at $47.81.

この、Manhattan のダウンタウンを冒険する勇敢な記者が、89% も跳ね上がった株価でキックオフした、Twitter IPO の現場に、あなたを招待してくれた(IPO 時は $26 であった株価は、$45.10で取引が始まった)。このレポートが書かれた時点 (11/7) で、それは、$47.81 の値をつけていた。

“Of the top 20 tech IPOs this year, 16 listed on the NYSE — with Twitter being the biggest,” said Scott Cutler, the NYSE’s executive vice president and head of global listings. “We’ve come out of today feeling pretty good about the capital markets as a whole.”

「 今年に IPO した 20社のハイテク企業にうち、16社が NYSE に所属しているが、Twitter が最大である。今日も生き延びた。 株式市場全体に対して、素晴らしい好感をもたらしている」と、NYSE の Executive VP と Head of Global Listings を兼任する Scott Cutler は述べている。

The stock started trading at 10:50 a.m. Eastern after a “price discovery” period that lasted for over an hour. It was the longest price discovery period for any NYSE IPO, according to Cutler. Formerly, the 2008 Visa IPO held that record.

この株式の取引は、1時間以上にもおよぶ寄り付きの時間帯を経て、東部時間の 10:50 AM から売り買いが始まった。Cutler によると、このように長い寄り付き時間は、NYSE IPO では見られなかったことらしい。これまでの記録は、2008年の Visa の IPO であったという。

All NYSE systems ran normally for the Twitter IPO — and the two other IPOs on the exchange this morning (Midcoast Energy Partners and Norcraft Companies). “There was never a moment this morning that we were worried about anything regarding the NYSE’s technology systems,” Cutler told VentureBeat.

Twitter の IPO にも、NYSE のシステムは無事に対応した(その他にも、Midcoast Energy Partners と Norcraft Companies が IPO している)。「 NYSE のテクノロジー・システムについて心配することは、今朝も何もなかった」と、Cutler は VentureBeat に語っている。

↓ クリックで Facebook アルバムへ ↓

_  space

The New York Stock Exchange as a whole is up a smidgen this morning (0.29 percent at the time of writing), but overall market performance is unlikely to have an effect on Twitter’s stock price today.

New York Stock Exchange 全体としては、今朝の平均株価を少しだけ上げているが(執筆時点では 0.29%)、Twitter のパフォーマンスが、今日の株価に影響を与えることは、ほとんど無かったようだ。

ーーーーー

TAG index内容としては、先日にポストした 『 Twitter の IPO 初日の株価 : それを示す1枚のチャート 』と同じですが、IPO の雰囲気が伝わってくる写真が素晴らしいので、再び Twitter IPO コンテントです :) なんというか、こうしてみると、Twitter もいつの間にか、随分と立派になったなぁ・・・ という感覚に陥ります。個人的にも、3.11 のときにお世話になった Twitter ・・・ これからも、Agile_Cat は、すっとファンで在り続けます!__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Twitter が IPO : 米証券取引委員会に申請
Twitter ユーザー : 米国外に 78% が居住している
Twitter が 7歳になった : 素敵なビデオで思い出を ど~ぞ
ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う
ソーシャルのログイン時間を比較してみる:インフォグラフィクスで ど~ぞ!
TweetDeck の Mobile/AIR が 5月7日 で 終了 : 難民たちよ、どうする?

Twitter の IPO 初日の株価 : それを示す1枚のチャート

Posted in .Selected, Social, Twitter by Agile Cat on November 8, 2013

CHART OF THE DAY: Twitter’s First Day As A Public Company
http://wp.me/pwo1E-6SO
Jay Yarow Nov. 7, 2013
http://www.businessinsider.com/chart-of-the-day-twitters-first-day-as-a-public-company-2013-11

_ Business Insider

Twitter went public today. And, it was a pretty smooth affair. If you want to nit pick, the stock opened at $45.10 and closed at $44.90, which isn’t perfect. Ideally it would close above the opening price. But, really, not a big deal because the closing price is 73% above where Twitter priced the IPO. Anyway, here’s a chart for history’s sake.

今日、Twitter の株式が公開された。そして、それは、とてもスムーズな船出であった。 もし、詳細が気になるなら、その株価は $45.10 で始まり、$44.90 で取引を終えたので、完璧ではなかったとお伝えしておこう。 理想的には、初値よりも、終値が上に来なくてはならないからね。 ただし、実際のところ、それは大した問題でなない。 なぜなら、この終値は、Twitter の IPO 価格の、73% も上にあるのだから。とにかく、これは、歴史を記すチャートである。

_  space

_  space

ーーーーー

TAG indexとにかく、おめでとう Twitter :) そして、株価も順調に推移しているので、とても安心できます。 これまで、なにかとビンボー臭さが付きまとっていましたが、これで一流の仲間入りですね。 もちろん、そのコンセプトは元から一流ですが、金がなくてバックエンド・リソースを充分に確保できず、しょちゅう[クジラ]を登場させるようなことは、これでサヨナラですね。 でも、あれ、好きだったので、たまには出して欲しいです :) __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Twitter が IPO : 米証券取引委員会に申請
Twitter ユーザー : 米国外に 78% が居住している
Twitter が 7歳になった : 素敵なビデオで思い出を ど~ぞ
ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う
ソーシャルのログイン時間を比較してみる:インフォグラフィクスで ど~ぞ!
TweetDeck の Mobile/AIR が 5月7日 で 終了 : 難民たちよ、どうする?

 

ソーシャルからの参照数は Facebook がブッチギリで、PI と TW が追う : それを示す1枚のチャート

Posted in Facebook, Pinterest, Research, Social, Twitter by Agile Cat on October 31, 2013

Facebook And Pinterest Dominate Traffic Referrals On The Web; Google+ Is ‘Dwarfed’ By Rivals
http://wp.me/pwo1E-6Q4
Jim Edwards – Oct. 23, 2013
http://www.businessinsider.com/facebook-and-pinterest-dominate-traffic-referrals-on-the-web-google-is-dwarfed-by-rivals-2013-10

_ Business Insider

Facebook and Pinterest are the new kings of referred traffic, according to Shareaholic, a company that distributes sharing widgets and monitors where traffic comes from on the web.

Facebook と Pinterest は、参照トラフィックの新しいキングである。 このレポートは、Web 上のトラフィック経路をモニタリングするために、共有ウィジェットを配布している企業である、Shareaholic の調査による。

The company looks at traffic arriving on 200,000 sites, and measures who sends it there. Over the last year, Shareaholic, says, Facebook, Pinterest and to a lesser extent Twitter have come to dominate where traffic comes from on the web:

同社では、200,000 の Web サイトへと到達するトラフィックを参照し、その送信元を測定しているのだ。Shareaholic が言うは、昨年を通じて Facebook と Pinterest が、このエリアを支配し、そこから少し離れた位置に Twitter がいるとのことだ:

___space

___space

These three social media power players collectively accounted for 15.22% of overall traffic last month. Given their community and share-friendly nature, it’s no surprise that they top the list in traffic referrals and have grown more than 54% each in share of overall visits. Facebook grew 58.81%, Pinterest by 66.52% and Twitter 54.12%. Pinterest’s growth is especially interesting now that the company is flirting with paid advertising.

先月の測定では、これらの 3つのソーシャル・メディアを合わせると、Web トラフィック全体に対して 15.22% の勢力となる。それらのコミュニティおよび、トモダチとのシェアという性質を考えると、リフェラル・トラフィックの上位を独占していることも、それほどの驚きではない、さらに言えば、それらのソーシャル・メディアは、その値を年間で 54% 以上も伸ばしているのだ。それぞれの増加率は、Facebook で 58.81%、Pinterest で 66.52%、Twitter で 54.12% である。とりわけ、いまでは有料広告を惹きつける存在になった、Pinterest の成長が著しい。

Unfortunately, Google+ still isn’t having much of a comparative impact, Shareaholic says.

そして、残念なことに、Google+ は依然として、その競争力を発揮できないでいると、Shareaholic は発言している。

Google+ isn’t yet competitive. Although Google+ referred a fair number of visits to online publishers last month (0.04% is a substantial number when we’re looking at a data set of hundreds of millions of visits), it is hardly a leading referral source. Google+ is consistently dwarfed by the competing social media sites.

たしかに、Google+ には競争力が生じていない。先月の Google+ は、オンライン・パブリッシャーに、かなりのトラフィックを誘導してはいるのだが(私たちが 数百万のビジター・データセットを見る限りでは、0.04% が妥当な値であった)、リフェラル・ソースを代表するポジションには、なり得ていない。Google+ は、競合するソーシャル・メディア・サイトの中にあって、存在感を発揮できないでいる。

ーーーーー

research_552ソーシャルに関する、これまでの調査では、たとえばユーザー数や、滞在時間などを取り上げられてきましたが、リフェラルを調べるたというのは、ちょっと記憶にありません。 この Agile_Cat ですが、やはり Facebook と Twitter からの参照は多いですし、日本のサービスである Hatena、Gnosy、Vigow などにも、お世話になっているという状況です。 Facebook が強いのに納得し、Pinterest が急成長しているのに驚きます。Image(221)

ーーーーー

<関連>

Pinterest : 壮大な電子カタログが、ユーザーにより作り出されている!
Twitter ユーザー : 米国外に 78% が居住している
モバイル・アドが倍増したが、まだ 全体の 15% に過ぎない
Facebook が セレブたちを支援 : VIP アカウントとは?
Facebook がトップの国々:世界 137カ国中 127カ国を数える

Twitter ユーザー : 米国外に 78% が居住している

Posted in Research, Social, Twitter by Agile Cat on October 26, 2013

78% of Twitter’s Users are Outside the U.S.
http://wp.me/pwo1E-6P8
By Zoe Fox – Oct 7. 2013
http://mashable.com/2013/10/07/twitter-us-international-growth/

_ Mashable

Twitter‘s international user growth is far outpacing its domestic rate.

Twitter は、インターナショナル市場で順調に成長しているが、そのペースも凄まじいものとなっている。

Image: iStockphoto

Since 2010, Twitter’s international user base has grown 745% — from 20 million to 169 million users. Its user base in the United States has only grown 390%, from 10 million to 49 million users.

Twitter のインターナショナル・ユーザー・ベースは、2010年との比較において 745% という成長率を示し、20 million から 169 million へと、そのユーザー数を増やしている。 一方、アメリカでのユーザー・ベースというと、その成長率は 390% であり、ユーザー数も 10 million から 49 million へと増加するに留まっている。

Statista‘s chart, below, shows Twitter’s relative growth in the U.S. compared to its growth internationally.

以下の、Statista のチャートが示すのは、インターナショナルとアメリカでの成長率を、相対的に比較したものである。

___space

___space

How do you think the company should position its expansion strategy? Let us know in the comments below.

Twitter は、その拡大戦略を、どのように評価すべきなのだろうか? あなたの考えを、コメント欄で教えてほしい。

ーーーーー

TAG indexこの数年、なにかというと Facebook のみが、注目を浴びる状況が続いていましたが、Twitter も IPO を決めたことで、メディアでの取り上げ方が変わったきたように思えます。 Twitter が日本に上陸し、注目を集め始めたころ、角川春樹さんが、『 長屋の井戸端会後のようなものだから、日本人に合っている 』と言っていたことを思い出します。 そして、3.11 のときには、Twitter により、数多くの命が救われたはずです。 このように、日本の場合は、Facebook よりも Twitter の方が先に浸透したこともあり、海外のメディアの捉え方に、ちょっとした違和感を覚えますが、なにはともあれ、Twitter にオメデトウと言いたいです。Image(221)  

ーーーーー

<関連>

Twitter が 7歳になった : 素敵なビデオで思い出を ど~ぞ
Google Maps の広告が、Twitter に掲載される事情とは?
Apple が Twitter を買収すべき 唯一の論点とは?
15歳は言う:イケてるのは Snapchat と Instagramで、ダサい FB や TW はゴメンだわ!
主要ソーシャル・メディアについて、年齢と性別の分布を調べてみた

 

%d bloggers like this: