Agile Cat — in the cloud

iPhone と Android Phone の平均価格が2倍以上に開いた:それを示す1枚のチャート

Posted in Apple, Google, Mobile, Research, Samsung by Agile Cat on April 12, 2014

The Growing Gap In Price Between iPhones And Android Phones
http://wp.me/pwo1E-7oz

Jay Yarow – Feb. 14, 2014
http://www.businessinsider.com/the-growing-gap-in-price-between-iphones-and-android-phones-2014-2

_ Business Insider

Apple’s iOS, and Google’s Android powered ~94% of all smartphones shipped last year, according to IDC. Of that, Android powered phones were 79% of smart phones shipped which is impressive.

IDC によると、昨年出荷されたスマホのうち、Apple の iOS と Google の Android が、全体の 94% 以上を占めているという。 その中でも、Android を搭載したスマホは、全出荷量の 79% という凄まじいシェアを得ている。

But, arguably even more impressive, analyst Tavis McCourt estimates that Apple took 87% of all smartphone profits. Samsung took 32.2% of the industry’s profits. Yes, that’s more than 100% because everyone else is losing money.

しかし、それよりも興味深いのは、スマートフォン市場の全利益のうち、Apple が 87% 以上を得ているという、アナリスト Tavis McCourt の推測である。 そして、この業界から、Samsung は 32.2% の利益を得ている。 この二社を合わせると、見ての通り 100% を超えてしまう。 そう! つまり、赤字を垂れ流している、誰かがいるのだ。

_  space

Business Insider

So how is this happening? How is Apple collecting all of the money? This chart from our partners at Statista should explain it. The price gap between an iPhone and an Android phone has grown through the years. Today, the average selling price for an Android is just $276. An iPhone goes for $650.

いったい、なにが、どうすれば、そうなるのだ? どのようにして Apple は、すべてのキャッシュをかき集めているのだ? 私たちのパートナーである Statista によるチャートが、それを説明しているはずだ。iPhone と Android Phone の価格差は、この数年を通じて拡大している。現時点において、Android Phone の平均価格は $276 に過ぎない。 しかし、iPhone はというと、$650 以上になるのだ。

In the long run, we’re not sure how Apple maintains its premium pricing if it wants to get iPhone sales cranking again. It has largely sold out its high end market. From now own, it will rely on churning its user base and picking up new customers here and there.

Apple が iPhone の販売量を、再び活性化させたいのかどうかはさておき、長い目で見て、そのプレミアムな価格設定を維持していく方式が見えてこない。つまり、主要なハイエンド市場では、売り尽くしてしまっているのだ。これからは、そのユーザーをベースにした乗り換えと、点在する新規のユーザーに、依存することになる。

ーーーーー

TAG index昨年に iPhone 5C  が発表されたとき、ついに Apple も、いわゆる廉価版マーケットに出て行くのだろうと、信じて疑わない人々が数多くいました。 実は、Agile_Cat も その一人でして、途上国マーケットで Android と、華々しく戦う 5C の姿を想像していました。しかし、Apple には、5C を積極的に売っていく気がなかったようで、その価格設定も 5S と較べて安価とはいえないものでした。その一方で、Android 勢は、着実に価格を引き下げ、途上国マーケットでは $100 スマホを実現しようという勢いでいます。もちろん、Android 勢の中にも、Samsung の Galaxy のようなハイエンド狙いの製品もありますが、Nexus 5 などを見ていると、Google 自身が低価格化を目指しているようです。この、Apple と Google のスタンスの違いが、とても興味深いですね。 __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

売れない iPhone 5C と、思惑どおりの Apple とは?
Apple の 廉価版 iPhone 5C だが、中国では $735 になるという!
iPhone 3G ~ iPhone 5S/5C の推移は どうなっている? それを示す1枚のチャート
Nexus 5 の発売日は 11月1日で、値段は $349 からというリーク情報が!
Android が元気だ : Nexus 5 は $349 なのか? Dell のタブレットは $149だ!
Google Nexus 10 は、$400 で 2560 x 1600

iPad のシェアは、いつまでトップを維持できるのか? それを示す1枚のチャート

Posted in Apple, Post-PC, Research, Samsung by Agile Cat on March 7, 2014

Apple Won’t Be Number One In Tablets Much Longer
http://wp.me/pwo1E-7hr

Steve Kovach – Feb. 11, 2014
http://www.businessinsider.com/tablet-market-share-chart-2014-2

_ Business Insider

Apple has the lead in tablet market share, but it looks like it won’t be on top for much longer.

Apple は、タブレット市場のシェアをリードし続けているが、いつまでトップでいられるのかと考えると、それほど長くはないと思えてくる。

As more and more manufacturers expand into tablets instead of traditional computers, they’re chipping away at Apple’s dominance in the market. Samsung is the closest to surpassing Apple. Its tablet business is growing at a faster pace than Apple’s and the company plans to flood the market this year with several new devices that could put it over the top.

数多くのマニュファクチャが、従来からのコンピュータを捨て、タブレットの戦略を強化するにつれて、市場における Apple の優位性が弱まっている。Apple に最も迫ってきているのは Samsung であり、そのタブレット・ビジネスは、Apple よりも速いペースで成長している。そして同社は、いくつかの新しいデバイスを年内に投入し、トップの座を奪おうと考えている。

_  space

Statista

According to IDC, Apple had 33.8% of the tablet market at the end of 2013. Samsung had 18.8% after growing a whopping 85% year over year.

IDC によると、2013年のタブレット市場において。Apple のシェアは 33.8% である。それに続くのが、18.8% の Samsung であるが、その前年比は 85% 増という驚異的なものである。

Here’s a chart from Statista breaking it all down:

ーーーーー

TAG indexたとえば Lenovo などには、若干の Windows タブレットが含まれるでしょうが、その他は Android タブレットであり、それらが iPad を相手に戦っている状況と思われます。しかし、Android の内側の覇者は、完全に Sumsung であり、また、Android レースの第1ラウンドの結果をは反映したものに、このチャートはなっていますね。 しかし、第2ラウンドを推測すると、そこでは Xiaomig に代表される中国製のタブレットや、これから登場するであろうインドのタブレットが待ち受けているという、Samsung にとっても、厳しくなっていく状況が予測されます。 image

ーーーーー

<関連>

モバイル・ベンダー 2013 総決算 10億台:グローバル 出荷数 Top-5 は?
Qualcomm はスマホ・チップ市場を、完全に制覇してしまうのか?
Mobile の調査: 2014年の中小企業は、PC を捨て始めるかもしれない
Sprint と Nokia が、Spark トライアルから絞り出す 2.6 Gbps のコネクションとは?
2013年 : Post-PC と 地殻変動 の マトメ

Samsung の売れ筋を分析すれば、ファブレットの難しさが見えてくる

Posted in Mobile, Research, Samsung by Agile Cat on January 25, 2014

CHART OF THE DAY: The Most Popular Samsung Smartphones
http://wp.me/pwo1E-794
Jay Yarow – Jan. 14, 2014
http://www.businessinsider.com/chart-of-the-day-the-most-popular-samsung-smartphones-2014-1

_ Business Insider

Here, via ad network Chitika, are the most popular Samsung phones in North America.

以下に示すのは、広告ネットワークである Chitika を介して分析された、北米での Samsung スマホに関する人気の順位である。

Business Insider

The SIII, which is two years old is the most popular. The S4, which came out last year is the second most popular. Interestingly, its phablets aren’t all that popular here in the U.S. Only 13% of web traffic from Samsung phones comes from the Galaxy Note I, II, or III.

S3は 2年前のモデルであるが、いまだに最も人気がある。去年に登場してきた S4 は、二番手である。興味深いことに、ここ北米では、同社のファブレット全体が、それほど普及していない。 Samsung スマホからの Web トラフィックのうち、Galaxy Note I/II/III が発しているものは、僅か 13% に過ぎない。

The lack of phablet traction in the U.S. is interesting. People here were dismissive of phablets when they first hit the market. It looks like they’re still not popular here. It seems they’re more of a global phenomenon where smartphones are serving as tablets, PCs, and phones, more so than here where those are three different devices.

アメリカにおいて、ファブレットの普及が進んでいないことは、とても興味深い現象である。ファブレットが市場に出始めた時、人々は否定的だった。 そして、依然として、普及が進んでいないように見える。しかし、Tablet/PC/Phone という 3種類のデバイスが成り立っている北米の状況と比べて、それらすべてをスマホが肩代わりするというグローバル市場を見ると、より多くのファブレットが利用されているように思える。

ーーーーー

TAG indexたしか、Galaxy Note は通話もできるはずなので、ここではタブレットではなく、ファブレットとして分類されているのでしょう。こういうデバイスを、上着やズボンのポケットに入れて持ち運びたい男性にとって、5-inch は大きすぎると感じてしまいますが、ハンドバッグを常用する女性にとっては、あまり関係のないことなのでしょう。というわけで、女性優位の消費社会において、どこまでスマホは大きくなるのかと、とくに男性は気になってしまうわけで、この調査結果に胸をなでおろしている方も多いはずだと思います。しかし、忘れてはならないのが、文中でも指摘されている途上国マーケットの動向です。やはり、スマホは大きくなってしまうのでしょうかね? とても心配です。image

ーーーーー

<関連>

女 が スマホ を愛するとき : インフォグラフィックス
英国におけるタブレット所有は、その半分以上が女性により占められている
スマホ で Facebook : その使い方を、1枚のチャートで分析する
途上国の 10億人の モバイルとは ? iPhone や Galaxy ではないのだ!
BlackBerry 10 対 Galaxy Note II : Youtube 10分間 1本勝負!
Galaxy S3 が iPhone 4S を抑えて No.1 に – 2012年 Q3

Apple 対 Samsung : 11月の法廷は Apple の特許を認める

Posted in Apple, Patent, Samsung by Agile Cat on December 3, 2013

Apple Beats Samsung: Awarded $290 Million In Patent Trial
http://wp.me/pwo1E-6Yl
Steve Kovach Nov. 21, 2013
http://www.businessinsider.com/apple-290-million-in-samsung-patent-trial-2013-11

_ Business Insider

A jury awarded Apple $290 million in its patent retrial against Samsung today.

今日、陪審は、Apple から Samsung に対する、特許侵害の再審において、$290 million の支払いを裁定した。

This was less than Apple wanted. In the trial, Apple asked Samsung to pay $380 million in damages. Samsung argued it should only pay $52 million.

それは、Apple が望んでいた額より少ないものであった。 この再審において Apple は、損害賠償として $380 million を支払うべきだと要求していた。それに対して、Samsung は $52 million の支払額を主張していた。

AP Photo/Jeff Chiu
Apple CEO Tim Cook.

Last year, Apple was awarded $1.05 billion in damages from Samsung for patent infringement. The judge in that case later reduced the award to about $599 million. In April of this year, Apple was also awarded another $40 million in damages in another patent case that involved Samsung’s Galaxy S II smartphone.

昨年のことだが、Apple は特許侵害に関する訴えで、Samsung からで $1.05 billion の支払いを受けるという裁定を得ていた。しかし、その後、裁判において、その額は $599 million に削減されていた。そして、今年の 4月に Apple は、Samsung Galaxy S II スマホに関する別の特許訴訟で、$40 million という損害賠償の裁定を得ていた。

So all together Samsung will end up paying Apple $929 million in damages for patent infringement.

したがって Samsung は、一連の特許侵害に関する損害賠償として、Apple に $929 million を支払うことになる。

In a statement to Business Insider, Apple spokespersn Kristin Huguet said:

Business Insider に対するステートメントにおいて、Apple のスポークスマンである Kristin Huguet は、以下のように述べている:

For Apple, this case has always been about more than patents and money. It has been about innovation and the hard work that goes into inventing products that people love. While it’s impossible to put a price tag on those values, we are grateful to the jury for showing Samsung that copying has a cost.

Apple にとって、こうした訴訟は、特許や支払額とは別の意味で、とても重要なことである。つまり、イノベーションに関わるものである、人々に好まれるプロダクツを発案していくという、困難な作業に関わるものとなる。こうした努力に対して、対価を設定することは不可能だが、それらのコピーを作ることで、Samsung に対価を発生させた、陪審に対して感謝している。

Here’s Samsung’s statement:

以下は、Samsung のステートメントである:

We are disappointed by today’s decision, which is based in large part on a patent that  the U.S. Patent and Trademark Office has recently deemed invalid. While we move forward with our post-trial motions and appeals,  we will continue to innovate with groundbreaking technologies and great products that are loved by our many customers all around the world.

私たちは、今日の決定に対して、大きく失望している。なぜなら、最近になって U.S. Patent and Trademark Office が無効とした特許が、大部分に対して適用されているからだ。私たちは、審理が終わった後の対応と、それに対するアピールを推進していくが、世界中の数多くの顧客に愛される、画期的なテクノロジーと、優れたプロダクトを、私たちは革新し続けていく。

ーーーーー

TAG indexこの問題は、Apple 対 Samsung という、限られた範囲での係争ですが、もう一方の、旧 Nortel の知財に関する結論は、どのような結論に至るのでしょうかね? そちらの方では、Samsung 以外にも、HTC や Huawei などが訴訟の対象となっているようです。 そして、Apple/Microsoft/Blackberry/Ericsson/Sony などの、Google の勢いを止めたいという目論見が見え隠れしています。とは言え、ここに記載されている、$929 million という金額も膨大なものであり、Nortel の件とは切り離したところで、Apple は大きな勝利を手にしたことになるのでしょう。image

ーーーーー

<関連>

Apple や Microsoft などが、Google や Samsung などを訴える、特許裁判の最終決戦が迫る
だめじゃん Apple : 時計のデザインを盗まれたと、スイス連邦鉄道が怒ってる
Google が特許を取得 : カメラを用いた顔認証ログイン
Apple と Google に妥協点はあるのか : Tim と Larry が水面下で協議を継続?
クラウドから特許を追放するって、ステキ すぎます Google 先生

 

Apple と Samsung 以外は、すべて赤字のスマホ・ビジネス : それを示す1枚のチャート

Posted in Apple, Mobile, Research, Samsung by Agile Cat on November 23, 2013

Apple And Samsung Take 109% Of The Smartphone Industry’s Profits While Everyone Else Loses Money
http://wp.me/pwo1E-6VV
Jay Yarow Nov. 14, 2013
http://www.businessinsider.com/apple-and-samsung-take-109-of-the-smartphone-industries-profits-2013-11

_ Business Insider

There are only two companies making money selling smart phones — Apple and Samsung. Every one else is losing money.

スマートフォンのビジネスが盛んだが、そこで販売で利益を得ている企業となると、Apple と Samsung だけに絞られるという現実がある。つまり、その他のスマートフォン・マニファクチャたちは、赤字を計上しているのである。

_  space

_  space

This leads to Apple and Samsung collecting an astounding 109% of the industry’s profits, according to Canaccord Genuity analyst Michael Walkley.

Canaccord Genuity のアナリストである によると、Apple と Samsung が、この業界における驚異的な利益として、シェア 109% を積み上げているという結論に至る。

ーーーーー

research_55Blackberry と Nokia の凋落。 Moto X が広まらない Motorola と、One が当たっても黒字化しない HTC という感じですね。 ただ、この調査には、Xiaomi などが含まれていません。その意味で、Apple と Samsung という双璧に挑んでいくのは、中国マニュファクチャたちになるのでしょうか? それにしても、驚くべき利益の偏りです。__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iPad 用のステキな Office : Microsoft でなく HopTo からリリース!
Mobile の調査 : 無償アプリが支配する モバイルの市場
Mobile の調査: モバイル・コラボレーションが組織内の稜線を突き崩す
米国防省も モバイル・アップ・ストアと MDM で、新たな情報化に取り組む!
Apple や Microsoft などが、Google や Samsung などを訴える、特許裁判の最終決戦が迫る

Apple や Microsoft などが、Google や Samsung などを訴える、特許裁判の最終決戦が迫る

Posted in Apple, Google, Microsoft, Mobile, Patent, Samsung by Agile Cat on November 5, 2013

It’s Apple/Microsoft/Blackberry/Sony Vs. Google/Samsung/Huawei In The Latest Tech Patent Mega Battle
http://wp.me/pwo1E-6RY
Dan Levine, Reuters – Nov. 1, 2013
http://www.businessinsider.com/its-applemicrosoftblackberrysony-vs-googlesamsunghuawei-in-the-latest-tech-patent-mega-battle-2013-11

_ Business Insider

SAN FRANCISCO (Reuters) – The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction.

SAN FRANCISCO (Reuters) – 木曜日(10/31)のことだが、旧 Nortel から数千の特許を取得したグループが、いくつかの携帯電話マニファクチャに対して集中砲火を浴びせるべく、訴訟を提起した。そのターゲットには、破産した Nortel に関するオープションで、高値をつけていた Google も含まれる。

Rockstar, the consortium that bought the Nortel patents for $4.5 billion, sued Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei and four other companies for patent infringement in U.S. District Court in Texas. Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.

Nortel の特許を $4.5 billion で買収した、この Rockstar というコンソーシアムは、Texas の連邦地方裁判所において、Samsung Electronics Co Ltd/HTC Corp/Huawei や、その他の 4社を、特許侵害で提訴する。なお、この Rockstar は、Apple/Microsoft/Blackberry/Ericsson/Sony により所有されている。

REUTERS/Robert Galbraith

Google is accused of infringing seven patents. The patents cover technology that helps match Internet search terms with relevant advertising, the lawsuit said, which is the core of Google’s search business.

Google は、7件の特許を侵害として非難されている。そして、そこで主張されるのは、インターネット検索用語と、関連する広告のマッチングを促進するテクノロジーを、カバーする特許の存在である。つまり、Google における検索ビジネスの、コアを指し示すものとなる。

A Google spokesman declined to comment. Representatives for Samsung, Huawei, HTC and Rockstar could not immediately be reached.

Google のスポークスマンは、コメントを控えている。 Sumsung および、Huawei、HTC、そして Rockstar の代表者に対してもコンタクトを試みたが、上手くいっていない。

Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google’s Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products.

Samsung/Huawei/HTC といったマニュファクチャのスマートフォンは、Android オペレーティング・システム上で動作しており、また、Apple と Microsoft のモバイル・プロダクトと激しく競合している。

In 2011 Google placed an initial $900 million bid for Nortel’s patents. Google increased its bid several times, ultimately offering as much as $4.4 billion. After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for $12.5 billion, a deal driven partly by Motorola’s library of patents.

2011年のことだが、Nortel の特許に対して、$900 million という初値をつけたのは Google であった。その後も、Google は何度か入札を繰り返し、最終的には $4.4 billion まで値を釣り上げた。 Nortel の特許に関して、Rockstar に負けた Google だが、Motorola Mobility を $12.5 billion で買収することになった。 この買収劇には、Motorola の特許ライブラリを取得するという目論見も含まれていた。

"Despite losing in its attempt to acquire the patents-in-suit at auction, Google has infringed and continues to infringe," the lawsuit said. Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google’s patent infringement is willful, according to the complaint.

「 あのときのオークションで、特許のセットを買収するという試みに失敗したにもかかわらず、Google は特許を侵害し、止めようとしない」と、Rockstar は述べている。 そして、Google が故意に特許を侵害していると、その訴状が主張しているように、Rockstar は Google に対する、損害賠償の増額を求めている。

The Google case in U.S. District Court, Eastern District of Texas is Rockstar Consortium US LP and Netstar Technologies LLC vs. Google, 13-893. (Reporting by Dan Levine; editing by Andrew Hay and Leslie Adler)

ーーーーー

imageこの裁判に至るまでには、複雑な経緯がありました。 まず、文中にもあるように、 Google が Nortel の知財買収に動き始めました『 Google は $1 billion 近い金額を、破産申請中の Nortel 特許権に投入する 』ー それと同時に、Android マニファクチャに対する訴訟圧力が高まりました『Android 特急は、パテント攻撃により脱線してしまうのか?』ー 何度も入札が繰り返され、Rockstar が買収に成功しました 『Nortel 特許の売却 – アメリカとカナダの法廷が 6社連合に承認』 ー Google が、その知財も含めて Motorola を買収しました 『Google が Motorola Mobility を $12.5B で買収 』ー Android の Java をめぐる係争で、事実上 Oracle が敗訴しました 『 Java と Android をめぐる Oracle と Google の争い : API の適正な用法とは? 』。 以上で、Agile_Cat 的には、この件は終わったと捉えていましたが、 今度は Google が攻勢にでました 『クラウドから特許を追放するって、ステキ すぎます Google 先生』。 そして、今回の裁判へとつながるのですが、どのような結果が出るのか、興味シンシンです。 それと、1つ気になるのは、Rockstar から見たターゲットとして、Amazon Kindle Fire が漏れている点です。 周知の通り、Kindle Fire は Android フォークですが、それを訴訟の対象に含めることが、Rockstar 側にとって有利に働かないという事情があるのでしょうか? __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Android 特許 関連 ポスト、15 本のマトメを作りました
Microsoft は Android から、Windows Phone の 5倍の利益を受け取る?
HTC – 友人としての Microsoft と、商売としての Android
Microsoft は昔ながらの特許訴訟をちらつかせ、Android 陣営を脅すのか?
Microsoft のパテント・トローリング戦略とは
Motorola が Apple に勝った – ドイツでの特許係争
Google が IBM からの特許取得を拡大 – Oracle への反撃は?
モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ!
Apple と Google に妥協点はあるのか : Tim と Larry が水面下で協議を継続?

 

Samsung CEO が、Microsoft と Windows に別離宣言?

Posted in Asia, Businesses, Microsoft, Mobile, Samsung, Weekend by Agile Cat on March 16, 2013

Samsung CEO knocks Microsoft for ‘lackluster demand for Windows-based products’
http://wp.me/pwo1E-5LW

March 15, 2013 – by
Brad Reed
http://bgr.com/2013/03/15/samsung-ceo-shin-interview-windows-379538/

_ BGR new

It’s a pretty safe bet that Samsung CEO J.K. Shin doesn’t see Microsoft as Samsung’s top partner. In an interview with The Wall Street Journal, Shin said bluntly that “smartphones and tablets based on Microsoft’s Windows operating system aren’t selling very well” and that his company has seen “lackluster demand for Windows-based products.”

Samsungの CEO である J.K. Shin が、Microsoftを最大のパートナーとして見ないことは、きわめて安全な賭けである。 Wall Street Journal とのインタビューにおいて Shin は、「Microsoft の Windows OS をベースにしたスマートフォンとタブレットは、上手く売れるものではない。 そして、Windows ベースのプロダクトに対して、輝くような需要がないことを知っている」と、露骨に述べている。

This marks the second time this month that a Samsung executive has publicly knocked Microsoft’s mobile operating system, as Jun Dong-soo, the head of Samsung’s memory chip business, said last week that Windows 8 was “no better than Vista” and had failed to reignite demand for personal computers.

Samsung 経営陣が公の場で、このように Microsoft のモバイル OS をけなすのは、Jun Dong-soo に続いて二度目のことである。 この、Samsung メモリ・チップ・ビジネスのリーダーは、Windows 8 は「Vista にも劣り」、また、PC への需要についても、喚起しそこねていると、発言している。

Given that Samsung relies primarily on Android and is planning to launch its own Tizen mobile platform in the near future, the company apparently doesn’t see any reason to play nice with Microsoft at all anymore.

現状においては Android に依存し、また、独自の Tizen モバイル・プラットフォームの立ち上げを、近い将来に計画しているのが Samsung の立ち位置だとすれば、Microsoft と協業していく可能性は、もはや残されていないのかもしれない。

ーーーーー

imageすでに、押しも押されぬトップ・マニファクチャとなった Samsung ですが、次の狙いは Tizen による独自プラットフォームの展開なのでしょうか? そして、Dell との連携を選んだ Microsoft は、すでに敵なのかもしれません。 この Samsung にしろ、台湾の HTC にしろ、モバイルの分野では、数年前までは Microsoft の下請け的な存在だっと認識しています。 その意味では、Android がアジアの製造業にもたらした、大きなビジネスとモチベーションを評価したいと思います。 そこに、国内ベンダーが入っていないのが、とても残念なのですが。image115

ーーーーー

<関連>

Windows Phone : 2012年 Q4 の販売が 前年比で 124% アップ
PV 比較 : iPad が 100 だとすると、Kindle は 5、Galaxy は 3、Surface は 0.22 だ
Intel の時代が1つ終わる : PC マザーボード・ビジネスから撤退
チャートで見比べる : Windows の各バージョンと Microsoft の株価
アンチ Google キャンペーンは絶対に止めない – Microsoft 談

 

Galaxy S4 は iPhone 5S に敵わない : Apple 投資家筋は語る

Posted in Apple, Google, Mobile, Samsung, Weekend by Agile Cat on March 16, 2013

Apple bull says Galaxy S 4 ‘NOT a game changer,’ will be dominated by iPhone 5S
http://wp.me/pwo1E-5LO
March 15, 2013 – by
Zach Epstein
http://bgr.com/2013/03/15/galaxy-s-4-analysis-topeka-379537/

_ BGR new

Samsung’s Galaxy s 4 went from rumor to reality Thursday evening and the initial response was generally positive. In BGR’s hands-on Galaxy S 4 preview, we said that the new flagship phone was better than the Galaxy S III in almost every way, though it still feels very cheap for a high-end handset. According to lead Apple bull Brian White, Samsung’s new Galaxy S 4 is a fair refresh but hardly a game changer that Apple investors should concern themselves with.

木曜日の夜のことだが、Samsung (005930)Galaxy S4 のウワサが現実的なものとなり、また、それに対する反応も、全体的にポジティブであった。 BGR の Galaxy S4 ハンズオン・プレビューにおいて、この新しい Samsungフラッグシップ・フォンは、ほとんど点で Galaxy S III を上回っているが、ハイエンド・ハンドセットとしては安価に感じると、私たちは論評している。しかし、Apple 株を強気で引っ張る Brian White は、Samsung の新しい Galaxy S4 は適切に刷新されているが、Apple の投資家が心配するようなゲーム・チェンジャーには成り得ないと発言している。

“Last night, Samsung Electronics hosted an event in New York City to unveil the Galaxy S 4,” the Topeka Capital Markets analyst wrote in a research note Friday morning. “Samsung introduced some interesting new features in the Galaxy S 4 many of which we expect newer smartphones to include as the year unfolds. As such, we view the Galaxy S 4 as a refresh but NOT a game changer. We believe the iPhone 5S will handily outsell Samsung’s new flagship smartphone in the second-half of the year, while we believe Apple will expand its world with a lower-priced iPhone in 2013.”

この、Topeka Capital Markets のアナリストは、「 昨夜のことだが、Samsung Electronics は New York City において、Galaxy S4 をお披露目するイベントを開催した。 Samsung は、新しいスマートフォンに望まれる機能を、昨年に広まったものを含めて、この Galaxy S4 に導入している。 そのような視点から、Galaxy S4 は改訂版であり、ゲーム・チェンジャーには成り得ないと、私たちは判断している。 したがって、今年の前半において、iPhone 5 の方が Samsung の新しいフラッグシップよりも、大きな販売量を望めると信じる。 その一方で、2013年の Apple は、廉価版の iPhone により、その世界を拡張するだろう 」とレポートしている。

White says the display on the new Samsung smartphone looks great, but the Galaxy S 4 is still “heavier, fatter and less refined than the iPhone 5.”

White は、新しい Samsung スマートフォンのディスプレイを褒めてはいるが、「iPhone 5 よりも、重くて、大きく、洗練度がたりない 」と、Galaxy S4 を評している。

“We consider the iPhone 5 a work of art and Apple’s ability to deliver a device that came with a larger screen (4-inch vs. 3.5-inch) versus the 4S but one that was 18% thinner and 20% lighter was a monumental task,” White wrote. “By comparison, the Samsung Galaxy S 4 is 5 inches vs. 4.8 inches for the Galaxy S 3 but only 8% thinner and 2% lighter. At the same time, the iPhone 5 is 4% thinner than the Galaxy S 4 and 14% lighter. With the iPhone 5S expected to launch this summer, we believe Apple has the potential for even further improvements in this department. Also, polycarbonate (i.e., plastic) casing of the Galaxy S 4 is still no match for the aesthetics of the iPhone 5 with the aluminum unibody enclosure.”

「 私たちは、iPhone 5 を、最先端のテクノロジーが集約されたものだと捉えている。 また、Apple には、4S よりも大きなスクリーンを提供する能力があるが(4-inch vs. 3.5-inch の論争)、18%も薄くして、20% も軽くする方が、評価されるべき仕事である。また、Samsung Galaxy S4(5-inch) と Galaxy S3(4.8-inch)の比較においては、薄さは 8% のみ、重量は 2% のみしか改善されていない。 そして、iPhone 5 と Galaxy S4 と比較すると、4% も薄くなり、14% も軽くなっている。 この夏のローンチが予想される iPhone 5S では、この部分に関する、さらなる改善が行われると、私たちは信じている。 さらに言えば、Galaxy S4 のポリカーボネート・ケース(プラスチック)、 iPhone 5 のアルミニウム・ボディと比べて、美しさに欠ける」と、White は述べている。

Topeka maintained its Buy rating on Apple shares with an $888 price target.

Topeka は $888 の買いレートを、Apple 株に対して維持している。

ーーーーー

imageこの分野の株式になると、その投資家筋も、デバイスの特徴や機能について、ずいぶんと深いところまで勉強するのですね。 そして、ユーザーの指向性と重ねあわせて、他の投資家を説得し、自身の投資を正当化すると共に、その利益を確実なものにしていく。なんというか、感心してしまいました。 以前にも、『 Apple が所有する、世界最大のヘッジ・ファンドとは?』という抄訳をポストしましたが、それほどまでに、株式の世界においても、この分野にスポットライトが当たっているということだと思います。image115

ーーーーー

<関連>

2013年 Android/iOS アプリ DL 予測:スマホ 560億回! タブレット 140億回!
Chrome Beta for Android が速いのは、Google 圧縮サーバーを介するからだ!

Amazon の Kindle Phone だが、その量産が 6月以降に ズレ込むらしい
BlackBerry 10 対 Galaxy Note II : Youtube 10分間 1本勝負!
iOS と Android による 世界大戦 – 2013年/2月<

 

%d bloggers like this: