Agile Cat — in the cloud

世界の LTE 人口 が、ついに 1億人に届いた!

Posted in Mobile, Network, Post-PC, Research by Agile Cat on May 21, 2013

Global LTE connections quadruple to 100M in less than a year
http://wp.me/pwo1E-68x

By
Kevin Fitchard – May 10, 2013
http://gigaom.com/2013/05/10/global-lte-connections-quadruple-to-100m-in-less-than-a-year/

_ Gigaom

The U.S., Japan, Korea and Australia are the foci of LTE activity, accounting for 90 million of those subscribers, according to Wireless Intelligence.

Wireless Intelligence によると、90 million のサブスクライバーを持つ、U.S./Japan/Korea/Australia などが、LTE アクティビティの焦点となっている。

photo: Shutterstock / Inq

Back in July, the GSM Association’s research arm Wireless Intelligence recorded only a measly 27 million LTE subscribers worldwide, most of them concentrated in the U.S., Japan and Korea. Well, a lot happened in nine months. Wireless Intelligence found that global LTE connections grew four times that number to 100 million in that timeframe.

GSM Association 調査チームである Wireless Intelligence は、世界の LTE ユーザーは 27 million に過ぎず、その大半が U.S./Japan/Korea に集中していると、昨年 7月の時点では結論づけていた。しかし、これまでの 9ヶ月間において、大きな変化が生じたわけだ。 Wireless Intelligence は、グローバルにおける LTE コネクションが、この期間内に 100 million に達したことを、つまり、4倍に増えたことを見出した。

クリックで全体がオープン

Most of those connections are still in the U.S., Korea and Japan, but Australia joins the list of early LTE adopters. Those four countries account for 90 percent of LTE connections, and within their borders four out of five people are in LTE coverage area, WI found.

それらのコネクションの大半は、依然として  U.S./Japan/Korea に占められるが、この LTE アーリー・アダプタのリストに Australia が参加することになった。それらの 4カ国で、ほぼ 90% の LTE コネクションが占められる、それらの国々における人々の、5人に 4人が LTE エリアに居ることも、Wireless Intelligence は把握している。

Today there are 160 LTE networks in 70 countries, but WI predicts that in 2017 that number will grow to 400 networks in 120 countries hosting a total of 900 million subscribers.

現時点において、160 の LTE ネットワークが 70ヶ国に存在する。 そして、Wireless Intelligence による 2017年の予測では、4oo の LTE ネットワークが、120 ヶ国に広がるとされ、そのサブスクライバー数は 900 million にまで増大するという。

Related research

ーーーーー

TAG indexこのところ、LTE が随分と身近になっている感じがして、1年ほど使っている b-mobile の SIM を確認したところ、すでに LTE 対応していることに気付きました。 そこで、Agile_Cat にしては、きわめて珍しいことなのですが、新品の LTE 対応 Android スマホを(バーゲン品の Experia LT 25i )を買うことにしました。 まだ、それほど実戦では使っていませんが、だいたい、下りは 5~6 M といったスピードが出ているようです。とにかく、テザを速くしたかったので、当面の目的は達成できたという感じです。 EasyTether Pro という、USB 接続用のアプリで簡単につながります。

これまで、掛け声は大きくても遠い存在だった LTE が、すでに自分の手元で動いているのを見ると、そして、この記事を訳してみると、ものすごいスピードでインフラが進化していると実感します。 なお、この SIM は 2枚組なので、もう 1枚は iPad に挿して、こちらも LTE 対応となってしまいました :)   2970円/2G/月 という、データ通信専用のプリペイド SIM ですが、あまり出かけない Agile_Cat にとって、とても嬉しいサービスなのです。 なんというか、こうして、Post-PC への道が、だんだんと整っていくのだなぁ・・・ という感じです。 __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

LTE で 超高速ワイヤレス : ブロードバンド接続も不要になる?
4G LTE 対決 – AT&T vs Verizon をアメリカの複数都市で
Google Glass : 新たな要求をクラウドに突き付けるのか?
Facebook が Nokia を救うって?

Line の 売上は、2012 Q4 の時点で $58 Million もあるのだ!

Posted in Asia, Cloud Businesses, Mobile, Social by Agile Cat on May 20, 2013

Line’s Revenue for Q4 2012 Was $58 Million
http://wp.me/pwo1E-68c

May 9, 2013 – by
Anh-Minh Do
http://www.techinasia.com/lines-revenue-q4-2012-58-million/

_ tech in asia

For the first time since NHN debuted its popular chat app, Line is publicly announcing its quarterly earnings – and it’s a whopper.

NHN は、人気のチャット・アプリである Line デビューさせてから初めての、四半期決算を発表している。そして、それは、並外れている。

Line’s earnings climbed 92 percent from the last quarter to hit JPY 5.82 billion (US$58 million). And a breakdown of where those revenues come from, you ask? Well, 50 percent is from in-app purchases across its 24 different social games, and 30 percent from the 191 stickers that are sold in the chat app. 80 percent of that $58 million came from Japan. That underlines Line’s strength in Japan – but also its reliance on the Japanese market.

Line の収益は、それがヒットする前の四半期から 92% も上昇し、日本円で 58.2億円(US $58 million)に達している。あなたは、それらの収益はどこから来るのかという、内訳を知りたいだろう?まず、その 50% は、24種類のソーシャル・ゲームにおける、アプリ購入からのものとなる。そして 30% は、チャット・アプリで販売されている、191種類のステッカーからとなる。なお、総額である 58.2億円の 80% は、日本からとなっている。Line は、日本での強さを示しているだけではなく、日本のマーケットに依存している。

Worldwide, Line has over 150 million registered users right now. Most of those users, despite the revenues, are not in Japan. Line has recently been making aggressive moves in Southeast Asia, South Korea, Taiwan, and even the US. But given the numbers, Line will need to work hard on monetizing outside of Japan.

ワールドワイドにおける Line は、現時点で 1億5000万人の登録ユーザーを有している。前述の収益にもかかわらず、それらのユーザーの大半は、日本以外に住んでいる。 最近の Line は、Southeast Asia および、South Korea、Taiwan、さらには  US. にまで、積極的な進出している。しかし、Line の売上構成を考えると、日本以外でのマネタイズに懸命に取り組む必要があるだろう。

Line’s financial numbers are interesting when compared to its key competitor up in South Korea, KakaoTalk, which reported $45 million in revenue and $7 million profit for 2012 at out Startup Asia event earlier this year. Although the startup KakaoTalk is still catching up to Line, those numbers are hard to ignore. WhatsApp, as tight-lipped as ever, has never revealed its revenue numbers but that hasn’t stopped users on Quora from speculating that its revenue figure must be around $45 million. Over in China, Tencent has been in no hurry to make money from WeChat, and will only start to monetize it later this year with a new social gaming platform.

Line の売上を、そのコンペティタたちと比較すると、とても興味深いものが見えてくる。South Korea の KakaoTalk は、今年のはじめに開催された、2012 Startup Asia イベントの時点で、 $45 million の売上 と $7 million の利益があるとレポートされていた。KakaoTalk はスタートアップでありながら、Line にラインに追いつこうとしており、その数字を無視し難いものとなっている。WhatsApp は、相変わらず口を堅く閉ざし、その売上を明らかにしていないが、Quora のユーザーを黙らせることは難しい。 おそらく、$45 million 前後の売上だと思われる。China における Tencent は、WeChat から急いでマネタイズをする必要がない。おそらく、新しいソーシャル・ゲーム・プラットフォームを提供する今年の後半に、その収益について動き始めることになる。

ーーーーー

TAG indexう~ん、スゴイぞ Line! でも、KakaoTalk も、WhatsApp も、WeChat もスゴイ! これは、とても元気の出るニュースです。 先月にポストした、『インターネット人口の分布を、タイムゾーンごとに計算してみた』という抄訳によると、インターネット人口の 34% が、UTC +8 と +9 のタイムゾーンに集まっているようです。 これまでの常識では、大量の消費者を抱えるマーケットは、必ず強くなるはずです。こうした、アジアの若い勢力が、その先駆けになると、期待したいですね。image141

ーーーーー

<関連>

クラウド・ビジネスに最適な国は? : 日本が1位に輝く BSA の調査
iOS と Android のトータル: 中国 が 米国 を追い抜く!
脅威の パズドラ 効果! 海外も注目する GungHo の時価総額 $10B
Dropbox : アジア言語圏への本格的な進出が始まる
Agile_Cat アジア 特集 : クリックすると元気が出てくるリンク集です!

Yahoo と Marissa Mayer の新体制: Pinterest からスター・エンジニアを GET!

Posted in Mobile, Social, Weekend, Yahoo by Agile Cat on May 19, 2013

Yahoo Hires Star Mobile Engineer Who Used To Work At Pinterest
http://wp.me/pwo1E-67M

Julie Bort | May 7, 2013
http://www.businessinsider.com/yahoo-hires-star-mobile-engineer-from-pinterest-2013-5

_ Business Insider

Cynthia Maxwell, the software engineer responsible for Pinterest’s great iPhone/iPad and Android apps, has just joined Yahoo‘s mobile group, Business Insider has learned.

Cynthia Maxwell( Pinterest の素晴らしい iPhone/iPad/Android アプリのソフトウェア・エンジニリング責任者)が、Yahoo のモバイル・グループに参加したという情報を、Business Insider は得ている。

Cynthia Maxwell, Pinterest

Maxwell was employee No. 10 at Pinterest and had worked at Apple on iOS before that. We named her on our 2012 list of 25 Powerful Women Engineers to watch.

Maxwell は Pinterest の 10番目の従業員であったが、それ以前はというと、Apple で iOS の開発を担当していた。 そして、私たちは彼女を、2012 list of 25 Powerful Women Engineers で取り上げている。

So, we were watching when we noticed that she left Pinterest in September. She just surfaced at Yahoo as the senior director of engineering for Yahoo!’s Mobile and Emerging Products Team, run by Adam Cahan.

昨年の 9月に、彼女が Pinterest を去ったことに気づいたときから、その後の去就について注目してきた。そして、Adam Cahan が率いる Yahoo!’s Mobile and Emerging Products Team の Senior Director of Engineering として、彼女の名前が浮上してきたというわけである。

Cahan is one of Mayer’s fresh-faced new leaders who became senior vice president of this team in October, 2012. He was the former CEO of IntoNow, acquired for by Yahoo for more than $20 million in 2011.

Cahan は Mayer 新体制におけるリーダーの 1人であり、2012年 10月に、このチームの Senior VP に就任している。彼は、2011年に  $20 million 以上で Yahoo が買収した、IntoNow の元 CEO でもある。

imageYahoo has a reputation of acqu-hires for this team, starting with Mayer’s first acquisition, Stamped, which she then shut down. Mayer also bought and shutdown Propeld, Alike OnTheAir and Astrid, adding cofounders to its ranks. For instance, Josh Schwarzapel, the cofounder/CEO of OnTheAir is now a senior product manager for the mobile team.

この Yahoo のチームは、Mayer が実施した最初の買収によりスタートしているが、人材の確保が目的だと評価されている。実際に、そのときの Stamped はシャットダウンされている。さらに Mayer は、Propeld/Alike OnTheAir/Astrid を立て続けに買収し、それぞれの Co-Founder を経営陣に加えている。実際に、OnTheAir の Co-Founder/CEO であった Josh Schwarzapel は、いまでは彼女のモバイル・チームの Senior Product Manager となっている。

But clearly, not everyone came to Yahoo through an acqu-hire. Other folks include:

しかし、明らかなのは、すべての人材が、買収を介して集められていないことである。 たとえば:

  • John Thrall, VP of mobile engineering, who moved to mobile in January after six years in the "Media products" group;
  • Benoit Schillings, a Yahoo technical fellow, who previously worked on Facebook‘s Android app and at Nokia before that;
  • Stephane Karoubi, director of mobile engineering who came from Microsoft‘s MSN and before that, lead the team that created Microsoft’s first, short-lived phone, the KIN.
  • John Thrall,"Media products" グループに 6年間在籍した後に、この1月に VP of Mobile Engineering に就任。
  • Benoit Schillings,  Nokia から Facebook に移籍した後に、Yahoo Technical Fellow に就任。
  • Stephane Karoubi, Microsoft の MSN から、Director of Mobile Engineering に就任。 それ以前は、Microsoft の短命だったスマホ KIN を担当。

Interested? A search on LinkedIn shows that Michael Viguilla is the headhunter for the group.

ご興味があるなら、 LinkedInMichael Viguilla を探してみると良い。 彼が、このグループのヘッド・ハンターだ。

You can meet the team through this newly produced recruitment video, too.

新たに作られたリクルート・ビデオを介して、あなたも、このチームに出会うことも可能だ。

SEE ALSO:  The 25 Most Powerful Women Engineers In Tech

ーーーーー

image昨夜の、『 Yahoo が Tumblr を $1 Billion で買収 ? その背景を探ってみる 』と前後してしまいましたが、Yahoo がソーシャルを強く意識していることの表れとして、捉えることが可能ですね。 そして、Mayer 体制への支持は、株価にも反映されているようです。 Tumblr の買収が成功し、Yahoo の広告モデルとの連携が、上手いかたちで取れてくれば、収益も上昇する可能性があります。 この老舗が、今年の台風の目になると、とても面白いですね。image97

ーーーーー

<関連>

Salesforce が買収した Clipboard は、Pinterest クローンなのか?
ある意味、Twitter をも凌ぐ Pinterest の勢いとは?
Marissa と Sheryl が仕掛ける、Yahoo! – Facebook アライアンスとは?
みんなにスマホを買ってあげるわ! iPhone 5 だって OK よ! : Marissa Mayer さん
Yahoo の Mojito は、あらゆる Mobile デバイスに対応する OSS Dev プラットフォーム

 

iOS と Android のトータル: 中国 が 米国 を追い抜く!

Posted in .Selected, Apple, Asia, Google, Mobile, Post-PC, Research by Agile Cat on May 15, 2013

China Knocks Off U.S. to Become World’s Top Smart Device Market
http://wp.me/pwo1E-66B
Posted by Peter Farago – Feb 18, 2013
http://blog.flurry.com/bid/94352/China-Knocks-Off-U-S-to-Become-World-s-Top-Smart-Device-Market

image

Just days into the Chinese New Year (Year of the “Snake” for anyone keeping track), China has passed the U.S. to become the world’s top country for active Android and iOS smartphones and tablets. This historic milestone takes place a year after Flurry first reported that China had become the world’s fastest growing smart device market. Since then, it took China’s rapidly growing middle class just twelve months to close the gap on the U.S.

あと数日で、Cina New Year(誰を追跡する"蛇"の年)だが、Android および iOS を搭載するスマートフォンとタブレットのアクティベーション数において、すでに China は US を追い抜き、世界のトップに立っている。China は世界で最も急成長しているスマート・デバイスだと、最初にレポートしたのは Fully であるが、ついに、その歴史的なマイルストーンが訪れることになった。そのレポートが発行されてから 12ヶ月が経過したわけだが、その間に成長した China の中産階級が要因となり、US とのギャップが消えることになった。

For this report, Flurry uses its entire data set, tracking more than 2.4 billion anonymous, aggregated application sessions per day across more than 275,000 applications around the world. Flurry estimates that it reliably measures activity across more than 90% of the world’s smart devices.

このレポートにおいて、Flurry が用いたデータ・セットは、世界に分散する 275,000 以上のアプリケーションから集められた、1日あたり 2.4 billion 回以上のアノニマス・セッションを追跡したものである。そして、世界中のスマート・デバイスに対する、90% 以上のアクティビティを測定していると、Flurry は推定する。

Reviewing the chart shows that China and the U.S. had roughly the same active smart device installed base in January 2013, 222 million in the U.S. versus 221 million in China. We use a model to project the final February 2013 installed base for each country based on historical growth trends as well as the number detected devices per country through the first half of February. Flurry estimates that by the end of February 2013, China will have 246 million devices compared to 230 million in the U.S.

このチャートをレビューすることで、2013年1月の時点における China と US は、222 million と 221 million という、ほぼ同数のアクティブ・スマート・デバイスを、インストール・ベースで有していることが示される。そして、私たちは、2月前半までヒストリカルな成長トレンドに加えて、数値として検出されたデバイスに基づき、同月末における、両国のインストール·ベースを推定するために、あるモデルを使用している。そして、2013年2月末の時点で、China は 246 million のデバイスを、US は 230 million のデバイスを有することになると、Flurry としての結論をマトメた。

We also conclude that the U.S. will not take back the lead from China, given the vast difference in population per country. China has over 1.3 billion people while the U.S. has just over 310 million. Considering that the U.S. has the world’s 3rd largest population, the only other country that could feasibly overtake China sometime in the future is India, with a population of just over 1.2 billion. However, with only 19 million active smart devices in India, China will not likely see competition from India for many years.  Below, we show the top 12 countries by active iOS and Android installed base through the end of January 2013.

そして、両国間の人口の違いを考えると、US が China からリードを取り戻すことは有り得ないと、私たちは結論付けている。 China の人口が 1.3 billion であるのに対して、US の人口は 310 を上回る程度である。 US の人口が世界で3位であることを考慮すると、将来的に China 追い抜くことができる唯一の​​国は、1.2 billion を上回る人口を抱える India であろう。 しかし、India におけるアクティブなスマート・デバイスは 19 million のみであり、しばらくの間は、China を脅かす存在には成り得ないであろう。以下は、2013年1月末までの、iOS とAndroid に関するインストール・ベースで、世界の Top-12 にランクインした国々である。

The chart shows that the U.S. and China each have more than five times the active installed base than that of the U.K., the world’s third largest market. Additionally, both China and the U.S. continue to see rapid device adoption. Year-over-year, compared to January 2012, the U.S. added 55 million new devices. However, in that same time, China added a staggering 150 million new devices. With its growth rate, China would have passed the U.S. earlier, except for the U.S.’s massive holiday season, which enabled the U.S. to hold off China for an additional two months.

このチャートが示すのは、US と China が、世界3位のメーケットを持つ UK との比較において、5倍以上のアクティブ・インストール・ベースを有していることである。さらに言えば、China と US では、これらのデバイスの採用が急激に進んでいる。2012年1月における前年比では、 US は 55 million のデバイスを加えている。しかし、驚くべきは、それと同じ時間において、China が 150 million という新しいデバイスを追加している点である。US における大規模なホリデー・シーズンという特別な 2ヶ月間を除いて、その成長率により China は US を、やすやすと追い抜いていったのだろう。

The final chart in our analysis shows growth in the number of active smart devices per country, between January 2012 and January 2013. While China no longer leads the world in growth, it still commanded an impressive 209% rate of growth on top of a base of 71 million devices from January 2012. For this chart, Flurry selected countries that had a minimum of half a million devices as of January 2012. Countries that grew faster than China over the last year were Colombia, Vietnam, Turkey, Ukraine and Egypt. While the four BRIC countries are not all among the top 12 countries in terms of percentage growth (specifically, Brazil and Russia are not top 12 "growers"), all four are among the top 12 when calculating the number of net active devices added per market (i.e., Brazil +11.5 million, Russia +12.0 million, India +12.4 million, China +149.5 million).

私たちの分析における最後のチャートは、2012年1月~2013年1月の間における、アクティブなスマート・デバイスに関する成長率を示すものである。この視点では、もはや China は世界をリードしていないが、2012年1月の時点における 71 million というデバイス数に対して、209% という目覚ましい成長率を示している。このチャートでは、2012年1月の時点で half million のデバイスを有している国々を選択している。昨年において、China よりも速く成長していった国々は、Colombia/Vietnam/Turkey/Ukraine/Egypt である。BRIC の4カ国は、成長率という視点では Top-12 に入らないが(具体的に Brazil と Russia は Top-12 の成長率を有していない)、マーケットごとに追加されたアクティブ・デバイスの実数を見れば、その全てが Top-12 入りする(Brazil +11.5 million/Russia +12.0 million/India +12.4 million/China +149.5 million)。

In this new era of mobile computing, sparked by a confluence of powerful innovation across microprocessors, cloud storage and network speeds, Apple and Google have helped create the fastest adopted technology revolution in history, 10X faster than that of the PC Revolution and 3X that of the Internet Boom. And now, as the largest and fastest modernizing country in the world, Chinese consumers lead that revolution.

マイクロ・プロセッサ/クラウド・ストレージ/ネットワーク・スピードを横断する、パワフルなイノベーションの合流に端を発したモバイル・コンピューティングの新時代において、Apple と Google は、素晴らしいスピードで、それらの革命的テクノロジーの採用を促進している。 その速さたるや、PC 革命の 10倍であり、また、インターネット・ブームの 3倍である。 そして、いま、世界で最大かつ最速の近代国家として、China の消費者が、その革命をリードしているのだ。

ーーーーー

TAG index先日ですが、『 Facebook が Nokia を救うって? 』という抄訳で、途上国マーケットに取り組む Facebook のスタンスを取り上げましたが、それは、先進国での Blackberry や Windows Phone に優先する対応でもあります。 単に、プラットフォームの選択にとどまらず、このように、それぞれの地域における動向も睨みながら、途上国マーケットへ向けたシフトが起こってくるのだと思います。 もちろん、中国の市場に Facebook は入れませんが、これからのトレンドを予測させる展開だと思えます。__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

タブレット・シェア 下克上:Android 57% vs iOS 40%
Facebook の モバイル広告が絶好調 : それを示す1枚のチャート
Evernote in China:進出から1年で 400万人のユーザーを獲得
女 が スマホ を愛するとき : インフォグラフィックス
Agile_Cat アジア 特集 : クリックすると元気が出てくるリンク集です!

 

Tagged with: , , , , ,

Facebook が Nokia を救うって?

Posted in Facebook, Mobile, Weekend by Agile Cat on May 12, 2013

How Facebook could save Nokia’s skin in emerging marketsz
http://wp.me/pwo1E-66d

By Brad Reed | BGR News – Thu, May 9, 2013
http://bgr.com/2013/05/09/nokia-facebook-emerging-markets-analysis/

_ BGR
With Nokia’s share of handset sales in emerging markets under assault, the company may have an unlikely white knight come to its rescue: Facebook. No, Facebook isn’t planning to release a version of Facebook Home for Lumia models anytime soon but Quartz’s Leo Mirani explains that Facebook is bringing some features to Nokia’s $99 line of new Asha phones that could make them very attractive to first-time handset buyers.

新興市場におけるハンドセット販売で、Nokia のシェアは攻撃にさらされている。 同社にとって、白馬の騎士が助けに来ることはあり得そうもない。 しかし、Facebook がいる。Facebook には Lumia モデル用の Facebook Home をリリースする予定がないが、Quartz の Leo Mirani の説明によると、Facebook は Nokia の $99 ラインである Asha シリーズに対して、いくつかの機能を提供するらしく、それが、初めてのケータイを購入する人々にとって、きわめて魅力的なものになるとしている。

Nokia Facebook Emerging Markets Analysis

In particular, Mirani says that the new Asha 501 comes with “free data for Facebook if consumers use one of the wireless carriers that have agreed” to provide it.

特に、Asha 501 に関しては、「 消費者たちには、Facebook に関するデータ通信料が無償になるというオプションも提供される。ただし、その仕組に合意しているワイヤレス・キャリアとの契約が必要になる」と、Mirani は説明している。

This is crucial because Facebook has really taken off in important emerging markets India and Brazil, and Nokia is hoping that customers will be drawn by the lure of free Facebook access on their devices that won’t count against monthly data plans. Such a feature could be particularly attractive in India, where Mirani notes that Facebook is the second-most used website in the country after Google.

India や Brazil といって新興市場での、Facebook が急成長していくために、この試みはきわめて重要である。また、Facebook へのアクセスという魅力的なオプションが、顧客のデータプランでカウントされないことで、スタートダッシュが決まると、Nokia は期待している。こうしたサービスは、Google に続いて Facebook が第2位のポジションを占める India において、とりわけ魅力的になり得ると、Mirani は指摘している。

A Nokia representative tells Quartz that the company has already struck deals with four Indian wireless carriers to give Asha users free Facebook access on their networks, so the company has given itself a potentially potent marketing chip to play in a region that’s vital to its future.

Nokia の担当者は、Asha ユーザーたちが、無料で Facebook にアクセスするための契約を、India におけるワイヤレス・キャリア 4社と、すでに締結していると、Quartz に説明している。 つまり、同社は、将来において欠かすことのできない、途上国というエリアで活動するための、強力なマーケティング予算を使い始めている。

ーーーーー

image最近、Dual-Core 1.5GHz + LTE の Android デバイスを買って、なかなかゴキゲンな Agile_Cat なのですが、面白いことに、これまで使ってきた、いわゆる iPhone 4 サイズの古いデバイスが、いまだにメインとしてのポジションを守っているのです。

まず、1番の理由は、そのサイズです。4inch の新しいデバイスを、ズボンのポケットに無理やりいれても、収まりが悪いです。 その点、3inch + Qwerty の旧デバイスは、どのポケットにも、すんなりと収まります。 そして、この記事と関係するのが、最近の Facebook for Android の素晴らしさです。 どんどんと軽くなってきて、Single-Core 1GHz + 3G でも、サクサクと動いてくれます。つまり、Facebook の途上国シフトの恩恵を被っているわけですが、FB グループを仕事でも多用している Agile_Cat には、とても嬉しいトレンドです。image

ーーーーー

<関連>

Facebook が目指すのは、FB フォンではなく、FB チップなのだ!
Facebook の モバイル広告が絶好調 : それを示す1枚のチャート
女 が スマホ を愛するとき : インフォグラフィックス
Mark Zuckerberg の確定申告 : 昨年は $2.3 Billion なり!
Facebook は Windows 8 アプリに言及せず、Microsoft は FB に訊けと言う

 

iOS と Android による 世界大戦 – 2013年/4月

Posted in Mobile, Research by Agile Cat on May 9, 2013

Stat Counter で見た、2013年 4月までのデータです ・・・
http://wp.me/pwo1E-65q
http://gs.statcounter.com/

Agile_Cat_Mobile3_thumb_thumb_thumb_

2013年3月に引き続き、世界を二分する iOS と Android のトラフィックを、1:Africa/2:Asia/3:Europe/4:North America/5:South America の各大陸および、6:Brazil/7:Russia/8:India/9: China の BRIC 諸国を項目として、チャートで抜き出してみました。

全体的に、この4月も Android が順調にシェアを伸ばしていますが、北米とロシアの、iOS のガンバリが目を引きます。それと、中国での Android の停滞ですが、どこに原因があるのでしょうかね? それと、特筆すべきは UC Browser のアジアでの強さです。中国とインドでのシェアが、その要因であることに間違いありませんが、もし、南米やアフリカの途上国にまで広まると、とても面白いことになりそうです。__AC Stamp 2

ーーーーー

___space

Browser

OS

1

Africa:Browser

Africa:OS

2

Asia:Browser

Asia:OS

3

Europe:Browser

Europe:OS

4

North America:Browser

North America:OS

5

South America:Browser

South America:OS

6

Brazil:Browser

Brazil:OS

7

Russia:Browser

Russia:OS

8

India:Browser

India:OS

9

China:Browser

China:OS

___space
ーーーーー

TAG index

インドでの Android の存在が、徐々にですが、大きくなり始めています。その分だけ、シェアを落としているは Nokia であり、Windows Phone が、タイミング的に間に合わないような感じがします。 単に、先進国向けのデバイスを出すだけではなく、途上国の経済状態に合わせるというのは、簡単なことではないのでしょうね。いまのところ、多様性を認める、Google の Android 戦略が功を奏しているようですが、そこに Firefox が、どのように絡んでくるのかと思うと、これからの展開が、とても楽しみです。 __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iOS と Android による 世界大戦 – 2013年/3月
iOS と Android による 世界大戦 – 2013年/2月
iOS と Android による 世界大戦 – 2013年/1月
iOS と Android による 世界大戦 – 2012年/12月
iOS と Android による 世界大戦 – 2012年/11月

Morgan Stanley : 何種類かの New iPhone が、来月から量産され始める

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on May 9, 2013

Apple to begin producing multiple new iPhones next month, per Morgan Stanley
http://wp.me/pwo1E-65l
By
Ed Sutherland, May 8, 2013
http://www.idownloadblog.com/2013/05/08/morgan-stanley-new-iphones/

_ idownload

A well-known Wall Street Apple observer expects Apple’s manufacturing partners to start producing multiple new iPhone models in June or July, with the new smartphones introduced around September.

Apple 観察者として著名な、ある Wall Street の住人は、6月もしくは7月に入ると、Apple のマニュファクチャ・パートナーたちが、いくつかの新 iPhone モデルの生産を開始し、また、それらの新しいスマートフォンは 9月にアナウンスされると予測する。

While the analyst note meshes with today’s report of Sharp gearing up to begin mass production of the iPhone 5S screens next month and other reports mentioning multiple iPhones on Apple’s roadmap, what’s perhaps most interesting is word that any drop-off in iPhone demand seems to be over.

このアナリストの指摘は、iPhone 5S 用スクリーンについて、Sharp が来月から量産に入るという、今日のレポートと合致する。もちろん、Apple のロードマップにある、いくつかの iPhone に関する、他のレポートとも矛盾は生じない。そして、おそらく最も興味深い言葉は、iPhone の需要に関する落ち込みが止まったという表現である。

And in her additional remarks bolstered by others, Morgan Stanley analyst Katy Huberty tells investors Wednesday that Apple could sell many iPhones in China even if the device were not priced cheaply…

そして、Morgan Stanley のアナリストである Katy Huberty は、この水曜日に投資家たちに対して、デバイスの価格が低く設定さない場合であっても、Apple は大量の iPhone を China で販売できるとしている。 この、彼女の付加的な発言は、他者からも支持を集めている・・・

“Apple’s new handsets are likely to launch around September, the analyst believes, based on her meetings in Hong Kong and Taiwan,” Apple Insider writes this morning. On Tuesday, a report suggested Sharp could start mass production of LCD screens for an iPhone 5S in June.

Apple Insider の今朝の記事には「 Appleの 新しいハンドセットは、9月ごろにローンチされる可能性があると、このアナリストは、香港と台湾でのミーティング根拠にして発言した」と記されている。 また、火曜日には、iPhone 5S 用スクリーンについて、Sharp が来月から量産に入るという、別のレポートが提供されていた。

Huberty also said an Apple iPhone aimed at prepaid markets such as China would find great traction even if the device were priced above a $160 sweet spot.

さらに Huberty は、このデバイスの価格が、$160 というスイート・スポットを上回って設定されても、中国などのプリペイド市場において、Apple の iPhone は素晴らしいトラクションを見つけるだろうと述べた。

For some time, industry observers have called for Apple to introduce an inexpensive iPhone able to compete with lower-priced Android equivalents from rivals such as Samsung and improve its standing in emerging markets.

このところ、業界の観測筋は、Samsung などのライバルから提供される、低価格 Android と互角に戦える廉価版の iPhone が必要だと、Apple に対して求めていた。 そして、それが、途上国マーケットにおける Apple のポジションを向上させるとしていた。

Recently, some have claimed Apple could win a majority of Samsung’s users by creating a mid-priced iPhone, as the company had done in the past with the iPad mini and iPod nano.

しかし、最近になって、何人かのアナリストたちは、過去において同社が iPad Mini や iPod Nano を出したように、ミドルレンジの iPhone を開発することにより、大半の Samsung ユーザーを取り込めると主張している。

Perhaps the most intriguing comment from the Morgan Stanley analyst were words of reassurance that whatever supply crisis which earlier worried Apple investors appears over.

おそらく、この Morgan Stanley のアナリストからの最も魅力的なコメントは、これまで Apple の投資家を心配させていた、供給上の危機が去ったという言葉だろう。

“After a slow start, iPhone 5 is now on track to meet carrier volume expectations and iPhone 4 price cuts could stimulate demand near-term,” she writes in her note to clients.

「 iPhone 5 はスロー・スタートであったが、キャリア需要を充たすという既定路線に乗ってきた。そして、iPhone 4 の値下げも、短期的な需要を刺激できた」と、彼女はクライアントへのメモに、そう書いている。

Both a five-inch iPhone and one lower-priced could “expand market coverage” for Apple’s carrier partners.

5 inch 版と、廉価版の iPhone が、Apple のキャリア・パートナーにおける「拡大する市場」をカバーしていく。

As we’ve written, some onlookers believe Apple could hugely expand its market by signing more carrier partners. A number of demands Apple places on carriers offering the iPhone are blamed for a slowdown in new operator signups.

ここで、私たちが述べるように、何人かの関係者たちは、より多くのキャリア・パートナーを契約することで、Apple は市場を拡大していけると信じている。 iPhone を提供するキャリアの、Apple に対する需要が、新規契約の遅れのために細っているという、非難が生じている。

We Recommend

ーーーーー

TAG indexiPhone 5S になるのが、それとも iPhone 6 になるのか、そのあたりは分かりませんが、マニュファクチャたちからの情報によると、今年もそろそろ iPhone の季節に入っていくようです。 このポスト以外にも、今朝は・・・

T-Mobile sells 500,000 iPhone 5 units in less than a month
Japanese Report Points To iPhone 5S Screen Production, Same Size as iPhone
5
Sharp to start making next-gen iPhone LCDs in June?

・・・といったニュースが目を引きました。 また、「 プロトが消えてしまった」、などという話が飛び交うのでしょうか :) __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Apple の WWDC だけど、2分間でチケットが完売だって!
タブレット・シェア 下克上:Android 57% vs iOS 40%
iPad Mini の比率が 60% を超えた! それは、それで、大成功なのだが?
10代の若者は iPhone を欲しがる: それを示す1枚のチャート
Apple の利益率が、予想以上のペースで落ちている: それを示す1枚のチャート

 

女 が スマホ を愛するとき : インフォグラフィックス

Posted in .Selected, Mobile, Post-PC, Research, Weekend by Agile Cat on May 6, 2013

More Women Own Smartphones Than Men [Infographic]
http://wp.me/pwo1E-64a
Brian Proffitt – April 24th, 2013
http://readwrite.com/2013/04/24/more-women-own-smartphones-than-men-infographic

_ Read Write (2)

As smartphones shift from the realm of early adoption to mainstream use, the demographics of smartphone users are also shifting strongly. A new UK survey has found that more women are using smartphones now than men, and in general users are increasingly older.

スマートフォンは、初期的な使用の範囲から、主流としての利用の領域へとシフトしているが、そのユーザーに関する人口統計も大きくシフトしている。 イギリスにおける最近の調査では、いまでは男性よりも女性の方がスマホを利用する比率が高く、また、その利用者の年齢層も高くなっていることが確かめられた。

クリックで拡大 ⇒

It’s a pretty clear trend, if you look at the infographic provided by eDigitalResearch and IMRG. In 2010, when smartphones had only penetrated 38% of the UK market, 63% of smartphone owners were men and 37% were women. Contrast that with 2013, when smartphones hold 60% of the UK user base, and you have 58% female smartphone users and 42% male.

eDigitalResearch IMRG が提供するインフォグラフィックスを見れば、かなり明確な傾向があると気づくだろう。 2010年の時点では、イギリス市場におけるスマホ浸透率は 38% であったが、その所有者というと、63% が男性、37% が女性である。それとは対照的に、2013年になるとスマホ浸透率は 60% に上昇しているが、その所有者の 58% が女性であり、男性 は 42%  に過ぎない。

Older consumers are owning smartphones, as well, as the devices move from purely business use to consumer ownership. In 2010, a little under a third of all smartphones were owned by people aged 45-74. It’s a little hard to get an exact percentage from the displayed pie chart, but in 2013 that age group now makes up about 45% of the overall smartphone population.

スマホ所有者に関しては、純粋なビジネス・ユースからコンシューマへと移行しているだけではなく、その年齢層が上昇している状況も確認されている。 2010年の時点では、スマホを所有する 45-74歳の人々は、全体に対する 1/3 に満たなかった。 しかし、その年齢層の人々は、2013年では約 45% を占めるに至っている(インフォグラフィクスの円グラフでは、正確な比率を把握しづらいかもしれないが)。

That stats show other interesting phenomena in the UK: the rise of browsing as a smartphone activity, as well as the fall of Nokia and the rise of Apple and Samsung as smartphone manufacturers sold in the UK.

この統計では、イギリスにおける、いくつかの興味深い現象が示されている。 たとえば、スマートフォンの役割として、Web ブラウジングが上昇しているだけではなく、Nokia が凋落し、Apple と Samsung が台頭していう状況などが分かってくる。

Take a look at the infographic below to see other stats from across the pond.

このインフォグラフィックスから、海の向こうの状況を参照してほしい。

ーーーーー

imageこうした、性別などによるスマホ市場の分析というのは、しかも、時間軸での変化を含んだものというのは、おそらく初めての試みだと思います。 そして、その結果を見ると、女性に気に入られることでメジャー・カテゴリ入りしていくという、あらゆるプロダクトに共通する属性を、ついに IT が手に入れたことが示されているように思えます。これからの、IT の長い歴史の中で、スマホや、タブレット、そして ウェアラブルを生み出すステップとして、かつては PC というものが存在したと、語られるようになるのでしょうかね? image

ーーーーー

<関連>

Percy Sledge – When A Man Loves A Woman
タブレット・シェア 下克上:Android 57% vs iOS 40%
10代の若者は iPhone を欲しがる: それを示す1枚のチャート
世界最大の Web サイトは ? ビジター数をチャートで比べる!
Windows 依存を減らす Microsoft : それを示す1枚のチャート
インターネット人口の分布を、タイムゾーンごとに計算してみた

%d bloggers like this: