Agile Cat — in the cloud

Chrome for Mac 64-bit がリリースされる:11月の Ver 39 が待ち遠しい!

Posted in Apple, Google, SOHO with Cloud, Weekend by Agile Cat on September 14, 2014

Public version of Google Chrome for Mac will go exclusively 64-bit in November
http://wp.me/pwo1E-7Rz
MIKE BEASLEY – September 12, 2014
http://9to5mac.com/2014/09/12/public-version-of-google-chrome-for-mac-will-go-exclusively-64-bit-in-november/

_ 9 to 5 Mac

Last month Google released a 64-bit version of the Chrome browser for OS X on its developer channel. However, this version of the app has not yet been made available to the general public. Google announced today in a blog post (via iMore) that the browser would be updated in version 39 not only to add 64-bit support, but to remove 32-bit support.

先月のことだが、Google は Chrome Browser for OS X の、64-Bit バージョンをリリースしている。ただし、この Chrome Version 38 は、まだ一般向けに提供されていなかった。そして、今日の Google だが、次の Chrome Version 39 は、64-bit をサポートし 32-bit を削除する、正式リリースになるとブログ・ポストiMore 経由)を介して発表した。

_  space

_  space

That means that any 32-bit plugins built on the Netscape Plugin API will no longer function until they are updated for 64-bit systems. This update will be released in November, though an exact release date hasn’t been given yet. Because Chrome uses a silent auto-update mechanism, users won’t have to do anything special to get the update.

そうなると、Netscape Plugin API 上に構築された、あらゆる 32-bit プラグインは、新たに 64-bit システムに対応するまで機能しなくなる。Chrome 39 のリリース日は、まだオフィシャルには報じられていないが、11月にはアップデートが配信されるだろう。ただし、Chrome は、自動的なサイレント・アップデート・メカニズムを使用しているため、なにか特別なことを、ユーザーが行う必要はない。

Google silently launches Chrome 64-bit Canary and Dev channel for Mac OS X users
Google releases desktop Chrome App Launcher to all Mac users

ーーーーー

モバイルはアプリを介して、デスクトップ/ラップトプは Chrome for Mac を介して、Web から情報を集めるというのが、このところの Agile_Cat の、決まりパターンとなっています。 それだけに、この 64-bit バージョンには期待してしまうのですが、心配なのはプラグインです。 Evernote Clipper が出遅れることは、おそらく無いと思いますが、「強制メイリオちゃん」は大丈夫なのでしょうかね? ぜひとも、頑張ってほしいと思います。

ーーーーー

<関連>

Chrome が Explorer をアメリカでも逆転: この大きな流れを Adobe の調査が裏付ける
Chrome Mobile の データ圧縮は ステキだけど、ほんとうに、それで良いの?
Florida のヘルスケア企業の事例:従業員たちが Chromebooks を好んで使う理由は?
Mac の 8つの隠し機能 : スクリーン・キャプチャ や タブ操作など
Mac Rumors の、ウワサで固めた Apple 製品購入ガイドとは?
27年前の Mac で、いまのインターネットに接続してみた – YouTube で ど~ぞ!

iPhone 6 が 中国マーケットで異常事態:ウラ市場では $5,000 の値付けとか?

Posted in Apple, Asia, Government, Mobile, Telecom by Agile Cat on September 12, 2014

China can’t wait. Grey market iPhone 6 selling for $5,000 with no official release date in sight
http://wp.me/pwo1E-7QM

September 11, 2014 – by Paul Bischoff
http://www.techinasia.com/china-wait-grey-market-iphones-selling-5000-official-release-date-sight/

_ tech in asia

The new iPhone 6 models didn’t get a simultaneous release in China this year, which has already created a lucrative grey market for Apple’s hit smartphones. China still doesn’t have an official release date, and some Apple fans are buying grey market units for up to RMB 30,000 (US$4,890), according to Techweb .

iPhone 6 が発表されたが、China における年内の同時リリースがハッキリしていない。そして、この Apple スマートフォンで、大儲けを狙うグレー・マーケットが、すでに形成されている。Techweb によると、China におけるオフィシャルなリリース日が、依然として発表されないため、一部の Apple ファンはグレー・マーケットから、RMB 30,000 (US $4,890) という対価で、iPhone 6 を買い求めようとしている。

The average grey market price for the Hong Kong and US versions is over RMB 10,000 (US $1,630). Once the phones actually launch, the unlocked prices are predicted to be as follows, according to ZOL, a Chinese gadget news and review site :

Hong Kong のグレー・マーケットでは、US バージョンの iPhone 6 が、RMB 10,000 (US$1,630) を上回る価格帯で取引されている。 China の Gadget News and Review サイトである ZOL によると、このデバイスが実際にローンチすると、以下のような価格になると予測されている:

  • 16GB iPhone 6 – RMB 5,288 (US$862)
  • 64GB iPhone 6 – RMB 6,088 (US$992)
  • 128GB iPhone 6 – RMB 6,888 (US$1,123)
  • 16GB iPhone 6 Plus – RMB 6,088 (US$992)
  • 64GB iPhone 6 Plus – RMB 6,888 (US$1,123)
  • 128GB iPhone 6 Plus – RMB 7,688 (US$1,253)

Keep in mind these are ZOL’s estimates, not official figures, and the price will likely vary between carriers.

ただし、心に留めておいて欲しいのは、ZOL は予測しているだけであり、それらがオフィシャルな価格ではないということだ。 さらに言えば、キャリアごとに、その価格も異なるものになる。

When the iPhone 5S and 5C launched last year, Apple for the first time simultaneously launched in China and the US. This time round, Apple has reneged on that game plan, instead opting for a staggered release. Some media reports point to China’s Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) delaying the issue of the new iPhones’ network licenses, but this was never confirmed.

昨年は Apple が iPhone 5S と 5C を、 US と China で、初めて同時発売した年であった。しかし、今年の Apple は、その計画を守ることができず、以前の状況に戻ってしまいそうな気配である。いくつかのメディアは、China の Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) が、新しい iPhone に対するネットワーク・ライセンスの発行を遅らせているとレポートしているが、その事実関係は未確認である。

The New York Times reports  Chinese carriers expected the release date to be September 19, but it was delayed without prior notice, catching many vendors off guard.

The New York Times のレポートによると、China のキャリアたちは 9月19日のリリースを予測していたが、事前の通告なしに遅れを生じている。 このように、多くのベンダーたちが、油断のすきを突かれる。

Editing by Terence Lee

See: iPhone 6 and 6 Plus hit Australia, Hong Kong, Japan, and Singapore on September 19

ーーーーー

Apple にとって、この出来事は大きな誤算でしょうね。先日に、「iPhone 6 のデビュー予測: その週末の売上は、5年連続で記録を更新するだろう」という抄訳をポストしましたが、それは中国での同時発売を織り込んだ数字のはずです。 また、「Apple と China Telecom が提携:中国人ユーザーのデータは、中国本土のデータセンターへ」とあるように、北京政府からのプレッシャーが強まっているとも感じられます。 Apple にとって、しばらくの間は、悩ましい日々が続きそうですね。

ーーーーー

<関連>

Apple と Asia: 中国が日本を抜いて、一番の お得意さまに・・・
iPhone 6 のイニシャル・オーダーは、7000〜8000万台 規模になるらしい
China Telecom が目論む、世界最強の iPhone 6 とは?
Apple と China Mobile が合意 : 7億人の中国市場に iPhone がリーチする!
Apple と China Mobile :契約にいたる背景と経緯を探る

あれっ? iPhone 6 の説明が 8分で終わりって記録ですよね? 歴代のモデルとチャートで比べてみる

Posted in Apple, Mobile, Research by Agile Cat on September 11, 2014

CHART: Apple Introduced The iPhone 6 In Record Time
http://wp.me/pwo1E-7QB

Dave Smith – Sep. 9, 2014, 4:22 PM
http://www.businessinsider.com/chart-of-the-day-apple-introduced-the-iphone-6-in-record-time-2014-9

_ Business Insider

At each new iPhone announcement since 2007, Apple has taken time during its presentation to build up hype for the device before finally unveiling it to the public. For instance, based on previous iPhone announcement data we found on Quartz, Apple’s then-CEO Steve Jobs took about 30 minutes to set up the iPhone, discussing what it could actually do, before finally unveiling it to the crowd.

2007年から始まった、それぞれの iPhone の発表において、Apple は最終的なかたちを見せる前に、かなりの時間をプレゼンテーションに割き、新しいデバイスへの期待感を煽ってきた。 たとえば Quartz に掲載されている、これまでの iPhone アナウンスメントに関するチャートをベースにすると、当時の Apple CEO であった Steve Jobs は、それぞれの iPhone を定義するために平均で 30分ほどを要し、聴衆へ向けて実際に何ができるのかを説明してきた。

Dave Smith
Business Insider

For Tuesday’s announcement of the iPhone 6 and iPhone 6 Plus, however, Apple broke all its own records when it lifted the veil on both handsets just 8 minutes into the presentation. Perhaps it’s because most people had seen the iPhone by that point, or perhaps it’s because Apple needed to allot enough time to introduce its first wearable device, the Apple Watch.

しかし、この火曜日に行われたプレゼンテーションにおいて、Apple は iPhone 6 と iPhone 6 Plus のベールを、わずか 8分間で開き切ってしまい、これまでの歴史の中で最短となる記録を樹立したのだ。おそらく、その時点で大半の人々が、新しい iPhone を知っていたからなのだろう。 さもなければ、最初のウェアラブル・デバイスである Apple Watch の紹介に、十分な時間を割り当てたかったのかもしれない。

On average, Apple has spent 44 minutes during its product announcements before actually announcing the new iPhone — the average is skewed by the monstrous wait times for the iPhone 3G and iPhone 3GS (those poor attendees probably wanted a bathroom break), but over the last three years, that average has dipped to about 18 minutes, as Apple is spending more time discussing its other products, technologies, and services.

これまでの Apple は、新しい iPhone の説明を終えるまでに、アベレージで 44分を費やし、その背景などを説明してきた。ただし、この平均値は、iPhone 3G と iPhone 3GS のときの、とてつもなく長い説明時間により偏ったものとなっている(かわいそうな聴衆は、トイレに行きたかったはずだ)。そして、最近の 3年間を眺めてみると、Apple が他のプロダクト/テクノロジー/サービスの説明に、より多くの時間を費やすにつれて、iPhone の説明は平均で 18分にまで短縮されている。

ーーーーー

今年は、Apple Watch があったので、こんなに短い時間で終わってしまったのでしょうが、発売が来年ということなら、もう少し iPhone について話しても良かったのかもしれませんね。 とは言え、その背景には、スマホ・テクノロジーの飽和という現実があるため、これまでのような、たくさんの説明が不要になったのかもしれません。 インドでは、iPhone 6 発表の前日に、40000台の Xiaomi Redmi 1S が、わずか 4.5秒で完売したそうです。おそらく、このプロダクト・カテゴリは、よりコモディティなものへ向かって、急加速してくのでしょう。

ーーーーー

<関連>

Apple Watch に 似合いそうな、11種類のアプリとは?
iPhone 6/A8 Processor/Apple Pay/Apple Watch 速報
iOS 8 が実現するアプリ連携は、まるでマジックのようだ : Tester は語る
China Telecom が目論む、世界最強の iPhone 6 とは?
iPhone 6 のデビュー予測: その週末の売上は、5年連続で記録を更新するだろう

Apple Watch に 似合いそうな、11種類のアプリとは?

Posted in Apple, Wearable by Agile Cat on September 10, 2014

These 11 Apps Show How The Apple Watch Will Make Your Life Easier
http://wp.me/pwo1E-7Qo
Eugene Kim- Sept 9, 2014
http://www.businessinsider.com/11-apple-watch-apps-to-make-your-life-easier-2014-9

_ Business Insider

The Apple Watch has just opened up a whole new market for third-party app developers.

たったいま、Apple Watch が、サードパーティ・アプリ・デベロッパーのための、新たなマーケットへ向けてドアを開いた。

David Paul Morris
Getty
Tim Cook reveals
the Apple Watch

Using a new program called WatchKit, developers will be able to create apps specifically built for the Apple Watch, which will show up on the main screen.

WatchKit と呼ばれる新しいプログラムを使用することで、メイン・スクリーン上に表示される Apple Watch に特化したアプリを、デベロッパーたちは作成できる。

During the Apple Watch presentation Tuesday, Apple’s VP of Technology Kevin Lynch showed several third-party apps that will run on the Apple Watch.

火曜日の Apple Watch プレゼンテーションにおいて、Apple の VP of Technology である Kevin Lynch が、いくつかのサードパーティ・アプリを Apple Warch の上で動かしていた。

It gives you a glimpse into how the Apple Watch will make your life easier, once it becomes available next year.

それらのアプリは、Apple Watch が、あなたの日常を快適にする、いくつかの事例を見せていた。 来年になれば、それは現実のものとなる。

↓ クリックで Facebook アルバムへ ↓

_  space

ーーーーー

スマホという、それまでには無かったデバイスが、このように大成功を収めているわけですが、腕時計というメタ・ファーは、どのようなディジタル・ライフを見せてくれるのでしょうかね? こればかりは、使ってみなければ分かりませんが、楽しい物になるのか、飽きてしまう物になるのか、興味シンシンです。 

ーーーーー

<関連>

100人に聞きました: いくらなら iWatch を買いますか? 結果をチャートで ど〜ぞ!
Apple iWatch :台湾の Quanta が 独占契約を獲得/年末までに 6500万台を販売?
Android Wear を Google が正式にアナウンス:Youtube で詳細を ど〜ぞ!
Apple が iWatch を発売するなら、1年間で 1.7 兆円 を売り上げる - Morgan Stanley

iPhone 6/A8 Processor/Apple Pay/Apple Watch 速報

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on September 10, 2014

日本時間で 9月10日の午前2時から、iPhone 6 などが発表されました・・・
http://wp.me/pwo1E-7Q2

_  space

iPhone 6(4.7-inch)は 16GB モデルが $199 からであり、iPhone 6 Plus(5.5-inch)は 16GB モデルが $299 からとなる。 新たに開発された A8 プロセッサは、約20億個のトランジスタで構成され、A7 と比べてサイズは 13% 小さくなり、CPU は 25%、グラフックは 50% の、高速化が達成されている。Apple Watch の価格は $349 であり、2015年に発売予定とのこと。

_  space

Apple announces two bigger and faster phones: the iPhone 6 and the iPhone 6 Plus
By Kif Leswing – 2 hours ago
http://gigaom.com/2014/09/09/the-iphone-6-and-iphone-6-plus/

_ Giga Om

新しい iPhone は、2つのバージョンにより構成される。  iPhone 6 は 4.7-inch スクリーンを持ち、iPhone 6 Plus は 5.5-inch スクリーンとなる。 どちらのバージョンも、9月12日に予約が開始され、9月19日に出荷が始まる。 価格に関しては、二年縛り付きで、iPhone 6 は 16GB モデルが $199 からであり、iPhone 6 Plus は 16GB モデルが $299 からとなる。スクリーンの解像度は、 4.7-inch の iPhone 6 が 1334 x 750 で、5.5-inch の iPhone 6 Plus が 1920 x 1080 となる。

_  space

Apple’s new A8 processor will power console-like 3D mobile games
Dean Takahashi – September 9, 2014 11:38 AM
http://venturebeat.com/2014/09/09/apples-new-a8-processor-will-power-console-like-3d-mobile-games/

_ VB

新しい iPhone 6 および iPhone 6 Plus に搭載される A8 プロセッサは、バッテリー・ライフを損なうことなく、ハイ・エンドの 3D グラフィック・ゲームを走らせる。 今日のイベントでは、Super Evil Megacorp の Vain Glory というゲームが、グラフィック機能をシングル・チップに取り込んだ、20 nano A8 プロセッサのデモで用いられた。 この A8 プロセッサは、約20億個のトランジスタで構成されており、iPhone 5S の A7 と比べて、サイズは 13% 小さくなり、CPU は 25%、グラフックは 50% の、高速化が達成されている。

_  space

Apple Unveils NFC Mobile Payments Platform Called Apple Pay
By Seth Fiegerman – 1 hour ago
http://mashable.com/2014/09/09/apple-pay/

_ Mashable

何年かを水面下での準備に費やした、NFC テクノロジーを用いる Apple Pay がデビューした。あらかじめ、MasterCard/Visa/American Express などのクレジットカードを iPhone でスキャンし、この情報を Passbook app にアップロードしておけば、ただちに、この機能を利用できるようになる。なお、この機能は Apple Watch でも利用できるようになるが、こちらは 2015年の初めまで、待たなくてはならない。

_  space

THIS IS THE APPLE WATCH
Dave Smith – 18 minutes ago
http://www.businessinsider.com/apple-introduces-the-apple-watch-2014-9

_ Business Insider

かねてよりウワサの、Apple Watch がデビューした。 価格は $349 であり、出荷は 2015年の初めとなる。男性用と女性用の 2種類のサイズが提供され、また、Apple Watch/Apple Watch Sport/Apple Watch Edition のモデルが提供されるという。 Apple が言うには、iOS 8 のコンパクト・バージョン(もちろん Siri を含む)が、この Apple Watch のために開発されているようだ。

_  space

ーーーーー

・・・ というわけで、とりあえずの速報です。 詳しくは、それぞれのリンク先を ご参照ください。 iOS 8 については、ほとんど説明がなかったように思えます。 まぁ、いずれにしろ、19日になれば分かることなので、そこまでに、なんらかの情報が提供されるのでしょう。 Agile_Cat 的には、iPad 上でのアプリ連携を、早く試してみたいです。

ーーーーー

<関連>

iPhone 6 のデビュー予測: その週末の売上は、5年連続で記録を更新するだろう
iOS 8 が実現するアプリ連携は、まるでマジックのようだ : Tester は語る
China Telecom が目論む、世界最強の iPhone 6 とは?
Apple と China Telecom が提携:中国人ユーザーのデータは、中国本土の DC へ
iCloud ハッカーたちが悪用した、シンプルな 4-Steps 侵入プロセスとは?
Facebook Page for iPhone という、Apple にとって悩ましき存在とは?

Agile_Cat:2014年 8月の マトメ : Google Maps の人気を再確認

Posted in Apple, Asia, Google, Mobile by Agile Cat on September 6, 2014

そして、スマホ は ユニクロ化 していくのか ・・・
http://wp.me/pwo1E-7P4

image2_thumb_thumb_thumb_thumb_thumb

暑い夏も終わり、なんとなくホッとしますね。いつもの通り、導線を分析するためのリフェラル数(参照数)からですが、久々なのか、初めてなのか、Facebook がトップという結果でした。 ただ、お盆休みのある 8月なので、その分だけ Google で検索される機会が減った結果とも言えます。 ソーシャルの使い方ですが、Agile_Cat の場合は、仕事とプライベートが半々という感じですが、そんな方が多いのかもしれませんね。

_--space15

_--space15_--space14

そして、トップ・ポストの方ですが、Google Maps 履歴に関するポストが1位でした。 Google の Location Services を ON にしておくと、Maps をオープンした瞬間に、自分の居る位置を捉えてくれますが、その情報は当然、Google にも伝わっているわけです。 それを、Google Maps と重ねあわせて見せてくれるのが、このポストで紹介している機能なのです。 便利だという人もいれば、ギャーと叫びだす人もいて、反応を楽しませて頂きました。 もちろん、履歴を消すことも可能ですので、ご心配な方は、いまからでも ど~ぞ :)

_--space13

1: Google Maps は、あなたの行動を記録している:Location History をチェック!
2: Snapchat の凄まじい人気が、Twitter を追い抜いてしまった
3: Google: 始まりは 112台 の自作サーバー、そして 5000億円/四半期の DC 資産へ
4: iPhone の 価格は正しいのか? 途上国で Android に負け続けて良いのか?
5: VMware は知っている – クラウドでは仮想化が不要になることを
6: Gmail の Unsubscribing 機能を活用し、不要なメールの配信を停止しよう
7: KDDI が 東京と大阪に構築する Telehouse DC は、超弩級の電力密度を誇る!
8: スマホの価格帯を High/Mid/Low に仕分けすると、Apple の特殊性が見えてくる
9: Acer Chromebook 13 と Nvidia Tegra K1 のデュオが繰り出す、安さ/軽さ/速さ!
10: 一眼レフを捨て iPhone に持ち替えた、アート・フォトグラファーの話し
11: Facebook Page for iPhone という、Apple にとって悩ましき存在とは?
12: Akamai と OpenDNS が提携:もっと もっと Web を速くしたい!
13: iPhone 5S は $79 で 5C は $1 だ:Walmart の在庫一斉処分が始まった!
14: Cloud の調査:クラウドだからといって、プロジェクトの失敗が減るわけではない
15: Florida のヘルスケア企業の事例:従業員たちが Chromebooks を好んで使う理由は?
16: Hybrid の調査:企業データを分析すると、20-60-20 の 仕分けシナリオが見えてくる
17: 15歳は言う:イケてるのは Snapchat と Instagramで、FB や TW はゴメンだわ!
18: Hybrid 対 Public:ユーザーの必要性と、ベンダーの目論見は、どこで交差する?
19: 日本と世界のインターネット・トラフィック – 2014年/7月
20: Public Cloud の調査: このマーケットは、年率 23% で伸び続ける
___space3_thumb3_thumb_thumb_thumb_t[1]

その他のポストとしては、「VMware は知っている – クラウドでは仮想化が不要になることを 」に対する反応が、とても興味深かったです。 実は、このポスト、4年も前のものなのですが、VMware が Docker をサポートするというニュースを読み、そういえばと、思い出したのです。 その他にも、Google のサーバー昔話や、KDDI の新しいデータセンターAkamai と OpenDNS の話など、読んでもらいたいインフラ関連の記事が上位にきて、とても嬉しい 8月となりました。

ーーーーー

image早いもので、夏休みが終われば、もう 9月です。来週は、iPhone が発表されるようですが、Nexus 6 と 8 も、年内にはマーケットに投入されるようです。 そして、こうしたハイエンド機の騒ぎとは、遠く離れたインドでは、これから $50~$100 スマホのラッシュになるようです。日本にいてアメリカばかり見ていると、なかなか気付かないと思いますが、すでにマジョリティは、中国やインドなどに移行しているのです。ユニクロ的なスマホ(?)の時代に、徐々に近づいているという予感がします。 image7_thumb_thumb_thumb_thumb_thumb[2]

ーーーーー

<関連>

Agile_Cat:2014年 7月の マトメ : 常識は移ろい変わるもの
Agile_Cat:2014年 6月の マトメ : クラウドは何処へ向かうのか?
Agile_Cat:2014年 5月の マトメ : 気になるダイレクト接続
Agile_Cat:2014年 4月の マトメ : がんばれ Twitter
Agile_Cat:2014年 3月の マトメ : モバイルとマネタイズ
Agile_Cat:2014年 2月の マトメ : 気合を入れた Open IX 

 

iOS 8 が実現するアプリ連携は、まるでマジックのようだ : Tester は語る

Posted in Apple, Mobile, Post-PC by Agile Cat on September 4, 2014

New iOS 8 Apps Will Work ‘Like Magic,’ Software Tester Says
http://wp.me/pwo1E-7Ob

Julie Bort – Sep. 1, 2014
http://www.businessinsider.com/tester-ios-8-apps-will-work-like-magic-2014-8

_ Business Insider

In two weeks, Apple is expected to announce the new iPhone 6 and release its latest version of its mobile operating system, iOS 8.

いまから二週間のうちに、Apple は新しい iPhone 6 を発表し、また、最新のモバイル OS である iOS 8 をリリースすると予測されている。

Justin Sullivan
Getty Images

And iPhone users are going to be blown away by a handful of apps that take full advantage of iOS 8’s new features, says Matt Johnston, chief marketing officer at app testing company Applause (formerly uTest). Applause is a Massachusetts-based startup that does crowdsourced testing of mobile apps for companies like Google, Microsoft, HBO, and Runkeeper.

そして、iPhone ユーザーたちは、iOS 8 の新機能をフル活用する、一握りのアプリに圧倒されるだろうと、アプリ・テスト会社である Applause(旧uTestの)で、Chief Marketing Officer を務める Matt Johnston はは述べている。この Applause は Massachusetts ベースのスタートアップであり、Google/Microsoft/HBO/Runkeeper といった企業を相手に、モバイル・アプリに関するテストを、クラウドソーシングの形態で提供している。

Johnston says a lot of developers, particularly ones that write custom apps for enterprises like banks, media companies or retailers, are not jumping in to use the new features in iOS 8 just yet.

Johnston は、デベロッパーの多くが、依然として iOS 8 の新機能を利用していないと発言している。とりわけ、銀行/メディア企/小売などの業態に対して、カスタム・アプリを書いてきたデベロッパーに、その傾向が顕著に現れているとも言っている。

"A lot of them are standing back with the new stuff, and saying let’s hold off updating our apps for a month or a quarter," he told Business Insider. "But the people that forge ahead and use the new features and get it right, their apps are going to appear borderline magic to their users."

「 デベロッパーたちの多くが、それらの新機能から、ちょっと距離おいて考えている。そして、自分たちのアプリをアップデートするのは、数カ月先になると言っている。しかし、彼らは、新機能を調べ、正しく用いるだろう。 そうすると、それらのアプリは、彼らのユーザーたちにとって、魔法のように見えてくるだろう」と、Johnston は Business Insider に語っている。

App Extensions : Bidding on eBay without ever entering an app is possible in iOS 8.

These new features will give iPhone/iPad users the ability to connect their apps together and with lots of devices: Mac computers and Apple TV, of course, but Johnston says iOS 8 will also introduce plenty of "Internet of Things" activities like making your phone talk seamlessly to your thermostat.

この新機能により、iPhone/ iPad ユーザーたちは、アプリ間の連携を実現していく。また、Mac や Apple TV といった、たくさんのデバイスを結びつけていく。しかし iOS 8 は、たとえばスマホを介した会話と、サーモスタットをシームレスに連携するといった、多様な  "Internet of Things” 的アクティビティをも導入すると、Johnston は言っている。

"There’s an amazing opportunity for app developers to differentiate themselves. A year from now, We’ll all be numb to it. We’ll think, of course this new app talks to Apple TV," Johnston says.

「アプリ・デベロッパーにとって、自身の能力を差別化していくための、素晴らしいチャンスが到来する。そして、いまから1年も経てば、それが当たり前になるだろう。 結果として、私たちは、それらの新しいアプリから、Apple TV に話しかけるといった使い方を考え始めるだろう」と、Johnston は述べている。

Three New iOS 8 Features That Will Blow Us All Away

There are three new features supplying the app magic for most third-party apps, he says.

以下の3つの機能が、多くのサードパーティ・アプリに働きかけ、いわゆる魔法を提供していくと、彼は発言している。

1.  App Extensions, which will allow apps to work with one another and with all sorts of "Internet of Things" devices, sharing data between apps. (Android apps already share data in this way.)

この機能により、アプリ-to-アプリの連携や、"Internet of Things” デバイスとの連携が提供される。つまり、アプリ間でのデータ共有が実現される(Android では、すでにデータ共有が実現されている)。

2. Continuity, which will let your iPhone/iPad work seamlessly with your Mac letting you send data and files from apps from one device to another.

この機能により、iPhone/iPad と Mac がシームレスに接続される。そして、データやファイルを、双方のデバイス間で転送できるようになる。

3.  "Kits" specifically HealthKit, PhotoKit, and HomeKit.

HealthKit/PhotoKit/HomeKit が明らかになっている。

HealthKit will connect iOS 8 to health devices and let them share data.
PhotoKit will let multiple apps work with photos and videos.
HomeKit is the Internet of Things tool for controlling connected devices in a user’s home.

When developers do use Apple’s new kits, HealthKit and HomeKit are most popular, Johnston says.

デベロッパーたちが、この Apple Kit を使うとき、HealthKit と HomeKit が人気の的になるだろうと、Johnston は言っている。

### この後にですが、ディスプレイ・サイスやバージョニングについて、デベロッパーへのアドバイスが記載されていますので、ご興味ある方は、原文をご参照ください。

ーーーーー

iOS 8 は楽しみですね。 とりわけ App Extensions に期待が大です。 文中にもあるように、すでに Android ではサポートされていて、この機能の有無が、iOS と Andorid の大きな違いになっているように思えるのです。 たとえば、Bisiness Insider アプリなどから、お気に入りのコンテントを Evernote にクリップしようと思っても、iOS 版で選べる共有先は Facebook/Twitter/LinkedIn/Mail だけに制限されています。 それは、Safari であっても、Chrome であっても、Mashable であっても同じであり、Web クリップが仕事の一部である Agile_Cat としては、Android を選ばざるを得ないという、大きな理由になっているわけです。 さらに言えば、Evernote にクリップしたコンテントを、Google 翻訳や辞書サービスと連携させながら翻訳していくわけですが、ここでも Android にアドバンテージが有ります。 いまは、Clip2Dic というアプリを間に挟んで、Evernote/Google/Webilo を連携させているのですが、この機能があるおかげで、Nexus 7 + BT Keyboard の組み合わせが、かなり使えるツールになっています。 もし、iPad でも、それが実現されるなら、ずいぶんと用途が広がるはずです。 それと、ついでに BT マウスもサポートして欲しいですね。 たとえば、RDP で Windows デスクトップに入ったとき、何が必要になるのかを、ちょっと考えてもらえると嬉しいのですが :)

ーーーーー

<関連>

さぁ WWDC 2014 だ! iOS 8 だ!
iOS 8 + iPad は、スクリーン分割のマルチタスクになるのか? WWDC が見逃せない!
Android が iOS を、ついに Web トラフィックで逆転:それを示す1枚のチャート
iOS は 53% で Android は 166%:アプリ売上の成長率を1枚のチャートで!

%d bloggers like this: