Agile Cat — in the cloud

Youtube と Facebook がモバイル・トラフィックの 1/3 を占有している:それを示す1枚のチャート

Posted in Facebook, Mobile, Research, Social by Agile Cat on May 21, 2014

YouTube, Facebook Account for Nearly a Third of Mobile Traffic
http://wp.me/pwo1E-7vK

By Dennis Green – May 15, 2014
http://mashable.com/2014/05/14/youtube-facebook-mobile-traffic/

_ Mashable

Facebook and YouTube are now dominating mobile traffic shares in early 2014, as more people shift to a mobile device to upload photos to social networks and watch cat videos.

2014年に入ってからというもの、Facebook と YouTube が、モバイル・トラフィックにおけるシェアを支配している。それは、より多くの人々がモバイル・デバイスにシフトし、写真をアップロードし、また、ネコのビデオを楽しんでいることの結果でもある。

Image: Mashable
Will Fenstermaker

Facebook and YouTube now account for 32% of data sent to and from mobile devices, according to a report by Sandvine. Individually, Facebook’s share was 26.9% for upstream traffic and had a 14% share for downstream traffic during peak periods in North America through the beginning of this year, while YouTube only had 3.7% share for upstream traffic, but a 17.6% share for downstream.

Sandvine のレポートによると、現状における Facebook と YouTube は、モバイル・デバイスで送受信されるデータの 32% を占めている。North America におけるトラフィックを、2014年に入ってからというピーク期間において、もう少し詳細に眺めてみると、Facebook は UpStream の 26.9% と、DownStream の 14% を占有している。その一方で、YouTube の UpStream は 3.7% に過ぎないが、DownStream は 17.6% に達している。

_  space

_  space

With Facebook’s high upstream traffic, it seems users are uploading photos and videos from mobile devices more than ever before on the social network. YouTube’s downstream traffic share is essentially unchanged from the Sandvine’s number from last year, 17.7%.

Facebook における大量の UpStream トラフィックだが、このソーシャル・ネットワークのユーザーたちが、これまで以上の写真やビデオを、モバイル・デバイスからアップロードするようになった結果だと思われる。そして、YouTube の DownStream だが、Sandvine による昨年の調査結果である 17.7% から、大きな変化は生じていない。

The following chart, created by Statista, lists the top 10 web services ranked by mobile traffic share. The full report can be seen on Sandvine’s website.

このチャートは、Statista により作成されたものである、モバイル・トラフィック Top-10 Web サービスのシェアを示している。また、フル・レポートに関しては、Sandvine の Wen サイト で参照できる。

Have something to add to this story? Share it in the comments.

See also: Why Cartoonists Are Flooding YouTube, Risks and All

ーーーーー

TAG indexそれにしても、Facebook と Youtube のトラフィックは強烈ですね。 もう、3年も前になりますが、「 Facebook と YouTube に注がれる、私たちの大切な時間 」という抄訳をポストしたことがあります。このときは、モバイルではなく、PC を前提とした調査だったと思いますが、この 2つのサービスに、それぞれのユーザーが膨大な時間を費やしているという、調査の結果が紹介されていました。 それが、ほぼ、同じかたちで、モバイルへと移行していることが、この 2つの調査から見て取れます。 つまり、一定の領域という制約が付きますが、モバイルが PC の完全な後継者であることが、証明されているのでしょう。__AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iOS と Android による 世界大戦 – 2014年/4月
日本と世界のインターネット・トラフィック – 2014年/4月
Google の Before/After で激変したプラットフォーム勢力図
Facebook モバイル艦隊の快進撃が始まる
iCloud と Siri が、iPhone 4S のトラフィックを倍増させている?
モバイル・トラフィックの爆発は、2015年には 6.3 エクサ・バイトに至る!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: