Agile Cat — in the cloud

Nexus 6 は Google I/O に登場するのか? 予測される 5つの特徴を並べてみる!

Posted in Google, Mobile, Post-PC by Agile Cat on April 26, 2014

Nexus 6 Release Date: 5 Expected Features of Google’s Flagship Smartphone
http://wp.me/pwo1E-7ry

By Raymond Ronamai: March 31, 2014
http://www.ibtimes.co.in/articles/545858/20140331/nexus-6-release-date-5-expected-features.htm

ーーーーー

<関連> Nexus 9 は登場するのか? HTC の Volantis 8.9-inch が有力候補! – 6/24

ーーーーー

Google has not revealed the release date of its flagship smartphone, Nexus 6 but it is widely expected to be released after Google’s I/O Developers Conference on 24 June or early July. Now, several reports on the features of the device have also surfaced.

Google のフラッグシップ・スマートフォンとされる Nexus 6 だが、依然として出荷日は明らかにされていない。 とは言え、6月24日の Google I/O の後に、つまり 7月の上旬にリリースされるというのが、大方の予測である。そして、いまでは、このデバイスに関する、いくつかの特徴も表面化している。

Google’s VP Sundar Pichai had earlier hinted at the Mobile World Congress that the new Nexus smartphone would be released only in the last quarter of the year. The device will have to take on Samsung Galaxy S5 and HTC One (M8) if it is launched in June or July, and iPhone 6 if it is released in October as hinted by Pichai.

Google の VP である Sundar Pichai が、Mobile World Congress のときにヒントを提供している。 それは、この新しい Nexus 6 が、今年の Q4 にリリースされると示唆するだけのものだった。また、Pichai は、それが 6月もしくは 7月にリリースされるなら、 Samsung Galaxy S5 および HTC One (M8) と競合し、10月にリリースされるなら、iPhone 6 と戦うことになるとも、示唆している。

Here are five expected features of Google Nexus 6:

以下は、Google Nexus 6 で期待される機能である:

1. Display: Nexus 6 is expected to sport a 5.2-inch full HD and curved LCD display protected by Corning Gorilla Glass. The handset is also expected to be thin and light with bezel-free front panel, as seen in most smartphones.

Nexus 6 は 5.2-inch full HD をサポートし、その 曲面 LCD は、Corning の Gorilla Glass で保護される。 また、このハンドセットも、その他のスマホと同様に、薄くて軽く、ベゼルをカットしたものになる。

2. Processor: The device is expected to be powered by the 64-bit version of its Snapdragon 800-series chipset with 3GB RAM.

Snapdragon 800-series chipset の 64-bit バージョンと、3GB の RAM が実装される。

3. OS: Google Nexus 6 is expected to run on Android OS (4.5), dubbed as Lollypop.

Nexus 6 は、Android OS (4.5) を走らせる。 つまり、Lollypop と呼ばれているバージョンである。

4. Camera: The device is also expected to have 13MP camera (main) and 5MP front camera. Another report has it that Nexus 6 will come with a 16MP camera, which is seen in Samsung Galaxy S5.

13MP のメイン・カメラと、5MP のフロント・カメラを実装する。別のレポートでは、Samsung Galaxy S5 と同じく、16MP のカメラが実装されるとも予測されている。

5. Connectivity: It is expected to come in three storage variants – 32 GB/64 GB/128 GB. It may come with connectivity such as Bluetooth, NFC, Micro-USB, Wi-Fi and 4G.

ストレージに関しては、32 GB/64 GB/128 GB の三種類が用意される。 また、コネクティビティに関しては、Bluetooth/NFC/Micro-USB/Wi-Fi/4G が提供される。

ーーーーー

The flagship device may not breach the $400 mark for the 16GB model amid speculations that Google might increase the price. Considering the prices of Apple’s iPhone and Samsung’s Galaxy series, which starts at $700 (unlocked version), the hike in Nexus 6 price is justifiable.

このフラッグシップ·デバイスでは、16GB で $400 というバージョンは登場しないだろう。 それは、Google が価格の引き上げを進めるという、憶測に沿った見方でもある。 Apple の iPhone は $700 で、Samsung の Galaxy も $700 で、アンロック・バージョンを提供するという予測からして、Nexus 6 における価格の引き上げには妥当性がある。

To report problems or to leave feedback about this article, e-mail: r.ronamai@ibtimes.com

To contact the editor, e-mail: editor@ibtimes.com

ーーーーー

image最近、Nexus 5 が欲しいなぁと思っている Agile_Cat ですが、これは、Nexus 6 を待つべきなのでしょうかね? ただ、お値段が、だいぶ高くなるようなので、4万円でオツリのくる、Nexus 5 の 16GB バージョンが、やはり最有力候補です。 でも、Gigazine に、「 Nexus 5キラーとの呼び声高い新スマホ OnePlus One が正式発表される 」という記事が掲載されるように、中国からも格安の 5.5-inch スマホが提供されるようです。Xiaomin や Oppo 以外にも、いろいろとあるんですねぇ〜〜〜 :) __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Nexus 5 の発売日は 11月1日で、値段は $349 からというリーク情報が!
Android が元気だ : Nexus 5 は $349 なのか? Dell のタブレットは $149だ!
Google は Nexus 10 を Asus に任せるのか ? Sumsung 以上が作れるのか?
新しい Nexus 7 は、薄くて 軽くて Retina で $230 だ!
Google Nexus 10 は、$400 で 2560 x 1600

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: