Agile Cat — in the cloud

Nokia の Android フォン:生産ラインが止まらないが、事件なのか? それとも、予定調和なのか?

Posted in Google, Microsoft, Mobile by Agile Cat on February 19, 2014

More Nokia Android smartphones in the pipeline?
http://wp.me/pwo1E-7dK

By: Dusan Belic, February 14th, 2014 
http://www.intomobile.com/2014/02/14/more-nokia-android-smartphones-pipeline/

_ into Mobile

While Microsoft is clearing regulatory hurdles to acquire Nokia, the Finns don’t stop working on Android phones. According to a new report by G4Games, the handset maker won’t stop with Nokia X and may launch few other Android handsets soon afterwards.

Microsoft は Nokia を買収するために、法的規制のハードルをクリアしている最中だ。しかし、このフィンランドの会社は、Android フォンのための作業を停止していない。G4Games の新しいレポートによると、このハンドセット・メーカーは、Nokia X を停止することもなく、また、その後も、いくつかの Android フォンを立ち上げるようだ。

The information, in case you wonder, comes from “inside sources” at Artesyn Technologies, which is a world leader in design, manufacture and sale of embedded board solutions and power conversion for networking, wireless and telecommunication systems, among other things. Artesyn’s client list includes the likes of Dell, IBM and HP, so these guys may know a thing or two about Nokia’s plans.

あなたは疑問に思うだろうが、この情報は、Artesyn Technologies 内部の情報筋からもたらされている。この Artesyn は、組み込み用ボード・ソリューションの設計/製造/販売における世界的なリーダーであり、とりわけ、ネットワーク/ワイヤレス/テレコムのシステムのための、電力変換を強みとしている企業である。同社のクライアント・リストには、Dell/BM/HP などが名前を連ねているため、前述の情報提供者は、Nokia の計画について、何かを知っているのかもしれない。

The story goes on suggesting that the handful of Android Nokia smartphones will be released sometime within the May-June time-frame. But… By that time Microsoft may end-up owning Nokia and cancel all those plans. Simply put, I can’t imagine the Redmond giant enjoying looking at engineers time getting “wasted” into Android product development. Instead, it will likely make some changes within the company and (re)focus those efforts into making of Windows Phone devices. We’ll see how that goes…

このストーリーが示唆するのは、Nokia における一部の Android スマホが、5月〜6月のタイムフレームのどこかでリリースされるというものである。そして……その時までに、Microsoft は Nokia を所有しているのか、すべての計画がキャンセルされるのか、まだ、ハッキリしていないのだ。端的に言って、Redmond の巨人が、「無駄」な Android プロダクトの開発に、エンジニアが時間を費やしているのを、楽しんで見ているとは想像できない。つまり、Microsoft の中に何らかの変化が生じるのか、それとも、Windows Phone デバイスの開発に注力させるのかの、いずれかだろう。 事の顛末は、もうすぐ、ハッキリするだろう…

ーーーーー

TAG indexこの Nokia X ですが、このまま離陸していくなら、今週末からバルセロナで開催される MWC(Mobile World Congress)で、何らかの発表があるはずです。 そして、それが出荷されるとなると、いかなり注目を浴び始めるのが、Redmond のスタンスです。Apple も Android に取り組むべきと、Woz が発言するくらいの状況ですので、Microsoft が Nokia Android を容認するという可能性も、決してゼロでは無いのです。ac-stamp-232

ーーーーー

<関連>

Nokia X という Android フォンのウワサは本当なのか? ベトナムでは価格まで公表されている
iPhone の進化と Nokia/Blackberry 株価の関係:それを示す1枚のチャート
Nokia 以降の Windows Phone のシェア : それを示す1枚のチャート
Microsoft と Nokia : 唯一の選択肢だった買収、そして浮上する税金の問題
Nokia のデバイス部門を、Microsoft が $7.7 billion で買収

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: