Agile Cat — in the cloud

Apple の 2013 Q4:どれだけの iPhone を売ったのか? アナリストたちの推測値を並べてみた!

Posted in Apple, Businesses, Mobile, Research by Agile Cat on January 26, 2014

How many iPhones did Apple sell last quarter?
http://wp.me/pwo1E-79d
By Philip Elmer-DeWitt – January 19, 2014
http://tech.fortune.cnn.com/2014/01/19/apple-iphone-q1-2014/

The analysts’ estimates range from 50 million to nearly 60 million. Average: 55.3 million.

_cnnmoney_mainnav

FORTUNE — There’s a lot chatter in the tech press right now about iPhone sales to China Mobile (CHL), Apple’s (AAPL) newest and biggest partner.

FORTUNE — Apple (AAPL)にとって、最も新しく、また、最大のパートナーである  China Mobile (CHL) が、いったい、どれだけの iPhone を販売したのかという、いまのテック・プレスを賑わすたくさんの会話がある。

Source: Analysts notes.
Click to enlarge.

But when the company reports its earnings a week from Monday, the iPhone result traders will be keyed in on is how many units Apple sold in the quarter before the China Mobile deal.

しかし、Apple が来週に予定している収支報告が行われると、China Mobile との契約が締結される以前の 2013年 Q4  に、どれだけ販売されたのかという点に、それらの iPhone 追跡者たちは釘付けにされるだろう。

With a crop of new phones, a year’s pent-up demand, plenty of supply, more Apple stores and lots of holiday shoppers, there’s no reason Apple shouldn’t turn in another record quarter of iPhone sales — Android and Samsung be damned.

新しいデバイスによる収穫と、年間における累積の需要/供給、そして、休日の Apple Store に群がる大勢の買物客たちという要因があるなら、Apple にとって、次の四半期まで iPhone 販売の新記録を待たせるという理由はない。そして、Android と Samsung にとっては、残念な結果となってしまった。

The consensus estimate among the 44 analysts we’ve heard from so far — 27 professionals and 17 amateurs — is unit sales of 55.3 million iPhones, up 16% from the same quarter last year.

27人のプロと、17人のアマチュアで構成される、44人のアナリストたちが共有する予測値は、昨年同期に対して 16%増の、5530万という iPhone の販売台数になると、私たちは聞いている。

This time, the pros and the amateurs are not that far apart.

今回は、プロとアマチュアの間に、それ程の乖離が見られない。

The average among the more bullish indies is 57.1 million iPhones; the pros are at 54.1 million. The gap between the highest individual estimate and lowest is 9.7 million. A year ago, the gap between high and low was almost 20 million.

もっとも強気なインディーズたちの平均は、57.1 Million で、プロたちの平均は 54.1 Million となり、その中の最高値と最低値のギャップは 970万となる。 昨年のケースでは、この値が 2000万もあったのだ。

We’ll find out who was closest to the mark when Apple reports its fiscal Q1 2014 earnings after the markets close on Monday, Jan 27.

1月27日(月曜日)にクローズする、Apple としての 2014年 Q1 収支報告を目にするとき、最も近い推測値を出しているのが誰なのか、それが分かるだろう。

Below: The individual analyst’s estimates — pros in blue, indies in green. Thanks as always to Posts at Eventide‘s Robert Paul Leitao for pulling together the Braeburn Group numbers.

このリストが、それぞれのアナリストたちの推測値を示している。Blue がプロであり、Green がインディーズたちである。Braeburn Group からの推測値を、このようなリストにマトメてくれた、 Posts at Eventide の Robert Paul Leitao にお礼を言いたい。

ーーーーー

TAG indexアマチュアのアナリストという人たちがいて、また、インディーズとカテゴライズされているのが、とても面白いですね。 そして、こういうアマチュアの中で、これはと思える推測値を出す人が、プロのアナリストとして、認められていくのでしょうか?  そして、文中にもあるように、ちょうど今週に、Apple の収支報告が行われるようです。たしか、Apple は、10月が会計年度の始まりなので、2014 Q1 が 2013 Q4 にあたります。クリスマス商戦の結果は、いったい、どのような結果になっているのでしょうか? とても、楽しみですね!image

ーーーーー

<関連>

Mobile の調査 : 2013年は 10億台超の スマホが販売され、前年比で 40% 増となる!
Apple と China Mobile が合意 : 7億人の中国市場に iPhone がリーチする!
iPhone 5S/5C の週末 : ワールドワイドで 900万台を販売
iPhone 5S/5C の最初の週末 : 600~800万台の販売が予測されている
2011年 Q4 のアメリカ市場では、1000万台を超える iPhone が販売されたらしい

 

%d bloggers like this: