Agile Cat — in the cloud

Apple の iOS in Car:画面イメージがリークされた!

Posted in Apple, IoT by Agile Cat on January 23, 2014

Apple’s ‘iOS in the Car’ System Screenshots Show Up on Twitter
http://wp.me/pwo1E-78N

By Adario Strange – Jan 21, 2014
http://mashable.com/2014/01/21/apple-ios-in-the-car-preview/

_ Mashable

Image: Apple

Apple announced iOS in the Car last year, but so far the company’s official web page for the product still sports a “coming soon” message. However, on Tuesday one developer based in Europe tweeted what appears to be an early look at Apple’s in-car system in action.

Apple は昨年に iOS in the Car を発表したが、これまでのところ、オフィシャルな Web ページには、Coming Soon というメッセージを出すに過ぎなかった。しかし、この火曜日(1/21)に、ヨーロッパ・ベースのデベロッパーが、Apple 車載システムで最初にアピールされると思われる、いくつかの動作についてツイートした。

Posted by Dublin, Ireland-based Steven Troughton-Smith, the screenshots show off several images of the iOS in the Car version of Apple Maps, most likely displayed via the iOS Simulator toolkit that developers use to test apps.

Ireland の Dublin ベースの Steven Troughton-Smith がポストしたスクリーンショットは、Apple Maps の iOS in the Car における、いくつかのイメージを伝えるものである。そして、デベロッパーたちがアプリのテストに用いる、iOS Simulator Toolkit を介して表示されている可能性が高い。

Although unconfirmed by Apple, this early look at the in-car version of iOS offers users a peek at a completely different take on the company’s mobile operating system, as well as an early look for for the developers planning to create apps for the new mobile environment.

この件について、Apple は何も認めていないが、この iOS 車載バージョンの外観が、同社のモバイル・オペレーティング・システムとは、まったくの別物であることを、ユーザーに知らしめている。また、それだけでなく、車載という新しいモバイル環境のための、アプリを開発していくデベロッパーに対しても、先行した情報を提供するものになる。

Unveiled at last year’s WWDC, iOS in the Car will allow users to connect their iOS device to the car and then use the car’s dashboard touchscreen or Siri Eyes Free voice interface to control a number of functions.

昨年の WWDC で発表された iOS in Car では、ユーザー iOS デバイスと車両との接続が可能になり、その多様な機能をコントロールするために、車載ダッシュボードのタッチスクリーンや、Siri Eyes Free の音声インターフェイスを使うというものであった。

The system’s feature set will include the ability to get directions on Apple Maps, send text messages via iMessage, select and control music from your mobile device as well as make phone calls from the iPhone.

そして、このシステムには、 Apple Maps 上で道順を取得し、IMessage を介してテキスト・メッセージを送信し、iPhone から音楽を再生し、通話も実現するという、機能のセットが含まれていくだろう。

Automobile manufacturers mentioned as being part of the upcoming commercial launch of the system include Honda, Mercedes, Nissan, Chevy, Kia, Volvo and Acura.

このシステムの商用バージョンが立ち上がるときに、参加すると言っている自動車会社には、Honda/Mercedes/Nissan/Chevy/Kia/Volvo/Acura などが含まれる。

Have something to add to this story? Share it in the comments.

See also: How Android and iOS Should Work in Your Car

ーーーーー
TAG indexつい先日に、Google が中心となり、Open Auto Alliance (OAA) が立ち上がっています。 そして、そこには、GM/Audi/Honda/Hyundai が参加していたはずです。 この Android 陣営の動きをけん制する、iOS in Car のリークなのかもしれませんね。これも IoT の一種であり、従来からのカーナビとも、激しく戦っていくものになるのでしょう。目の離せないセグメントですね。image

ーーーーー

<関連>

IoT の 凄まじい成長力には、Mobile も Wearable も タジタジ だ!
Google の Chromecast は、ある種のゲーム・チェンジをもたらす
Qualcomm の最新チップにより、激安 LTE/64-bit 対応スマホの時代へ
Facebook が目指すのは、FB フォンではなく、FB チップなのだ!
0.1 NANO メーターのトランジスタと CPU の進化 – インフォグラフ

%d bloggers like this: