Agile Cat — in the cloud

SimCity がオフラインになるが、もう少し待って、、、ということらしい

Posted in Game, Weekend by Agile Cat on January 18, 2014

‘SimCity’ is finally getting an offline mode
http://wp.me/pwo1E-77M

By Andrew Webster on January 13, 2014
http://www.theverge.com/2014/1/13/5303794/simcity-finally-getting-an-offline-mode

_ verge

It’s been a long time coming, but the troubled SimCity is finally getting an offline mode. The game originally launched in March of last year to critical acclaim, but ongoing server problems meant that its always-online requirement made it largely unplayable for many gamers. Developer Maxis previously hinted that an offline mode was in the works back in October, and now it has finally confirmed the news.

ずいぶんと時間がかかったが、問題を抱えていた SimCity が、ついにオフライン・モードに対応するらしい。このゲームは、昨年の3月に発売され、批評家たちに称賛されていた。しかし、運用中のサーバーが抱える問題として、常にオンラインでのプレーが要求されることで、数多くのゲーマーたちが同時に利用できない点が指摘されていた。 開発者である Maxis は、10月の時点から、オフライン・モードに対応中だと示唆していたが、この変更について、ようやく、オフィシャルに認めることになった。

"When we launch it, all of your previously downloaded content will be available to you anytime, anywhere, without the need for an internet connection," says Patrick Buechner, GM of Maxis’ Emeryville studio. Unfortunately, there’s still no hard date for when the update will be launched, with Buechner saying simply that "we look forward to getting offline for SimCity into your hands as soon as possible.”

「このエディションが立ち上がると、以前にダウンロードされた、すべてのコンテントが。インターネット接続を必要とすることなく、何時でも、何処でも、利用できるようになる」と、Maxis Emeryville Studio の GM である Patrick Buechner は述べている。しかし、残念なことに、そのアップデート版の立ち上げについては、まだ期日を明確にできないようだ。Buechner は、「 可能な限り早く、SimCity のオフライン・バージョンを、ユーザーたちに手渡せることを楽しみにしている]と、シンプルに語っている。

ーーーーー

weekendおぉ、来た〜! と思ったら、オフライン・バージョンにすることを、オフィシャルに認めたということなのですね。 せっかく、スペックが足りているはずの、I5 の MBA が手元にきたのに、心置きなく遊ぶためには、まだ、待たなくてはならないようです。 それにしても、セグメントを独占しているプロダクトは強いですね! Google にしたって、Apple にしたって、こんなに強気で、お客を待たせることなんて、できるわけ無いですものね :) image

ーーーーー

<関連>

SimCity for Mac は 7月 11日 までに出荷される!
SimCity の新バージョンについて、あの Om Malik さんが語る!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: