Apple の四半期決算： iPhone を 2700 万台、iPad を 1400 万台

Posted in .Selected, Apple, Mobile by Agile Cat on October 29, 2012

Apple by the numbers: 26.9M iPhones,14M iPads sold
http://wp.me/pwo1E-55Q
October 25, 2012 – Meghan Kelly
http://venturebeat.com/2012/10/25/apple-by-the-numbers/

Apple released its fourth quarter earnings today, just meeting market expectations. Wall Street said Apple would be around $35 billion in revenue, while the company reported $36 billion, or $8.67 per diluted share.

Apple は、同社における Q4 収支を発表したが、それはマーケットの期待値を、きっちりと達成するものであった。 Wall Street は Apple の売上について、$35 billion 前後だろうと発言していたが、同社からのレポートは $36 billion を示し、1株あたり $8.67 を下げる結果となった。

Apple money image
Shutterstock

Apple didn’t release specifics about its iPhone 5, though it did increase its overall iPhone units sold by 900,000. In terms of iPads, Apple said that it saw iPad sales growth in all of the countries it’s available.

Apple は、iPhone 5 に関する詳細をリリースしていないが、iPhone 全体的なユニット数は、前期との比較で 90万台ほど増えている。iPad に関しては、それが提供されている、すべての国における、売り上げが伸びていると Apple は発言している。

It also announced that it’ll start paying out dividends of $2.65 per common stock to its customers on Nov. 15 to all who are stockholder by the close of business on Nov. 12.

さらに Apple は、決算日である 11月12日の時点で、同社の株式を保有しているすべての株主に対して、11月15日までに $2.65／株の配当を支払い始めると発表した。

Thus far Apple’s stock has remain unmoved in after hours trading. Check out the company’s earnings by the numbers:

したがって、Apple の株主たちは、時間外取引で心を動かされないようである。以下の数値により、同社の収益をチェックしてほしい：

Revenue: $36 billion compared with $28.3 billion in Apple’s fourth quarter of 2011 and $35 billion last quarter.

Net Profit: $8.2 billion compared with $6.6 billion in Apple’s fourth quarter of 2011 and $8.8 billion last quarter.

iPhones: 26.9 million units, which is 58 percent more than Q4 2011. Last quarter Apple sold 26 million units.

iPads: 14 million units, which is a 26 percent increase from this quarter last year. In the third quarter 2012, Apple sold 17 million units.

Macs: 4.9 million units sold, only a 1 percent increase over the same quarter in 2011. Last quarter Apple sold 4 million units.

iPods: 5.3 million units, which declined 19 percent from the same quarter in 2011. Last quarter Apple sold 6.8 million units.

ーーーーー

Revenue: $36 billion。昨年同期は $28.3 billion であり、前期は $35 billion であった。

Net Profit: $8.2 billion。昨年同期は $6.6 billion であり、前期は $8.8 billion であった。

iPhones: 26.9 million ユニット。昨年同期と比較して 58% の伸びであり、また、前期の販売ユニット数は 26 million だった。

iPads: 14 million ユニット。昨年同期と比較して 26% の伸びであり、また、前期の販売ユニット数は 17 million だった。

Macs: 4.9 million ユニット。昨年同期と比較して 1% の伸びであり、また、前期の販売ユニット数は 4 million だった。

iPods: 5.3 million ユニット。昨年同期と比較して 19% のマイナスであり、また、前期の販売ユニット数は 6.8 million だった。

ーーーーー

Apple の会計年度は、10月から始まり 9月で終わります。したがって、ここで言う Q4 とは、今年の 7月～9月期を指すことになります。そして、昨年の Q1では、目も眩むような利益を叩きだした Apple ですが、今年のクリスマス･シーズンも、ものすごい売上と利益を計上しそうな気がします。先日ですが、Amazon との利益の比較という視点で、おもしろい記事をポストしていますので、そちらも、ぜひ、ご覧ください。右のチャートは、Bare Figures というサイトからものですが、どの Research サイトも、まだチャート化していない段階で、すばらしいビジュアル情報を提供してくれています。