DC サービス市場の規模は、どうなっている？

Posted in .Selected, Data Center Trends, Research, Strategy by Agile Cat on October 25, 2012

Sizing the Data Center Services Market: 2012
http://wp.me/pwo1E-54N
Louis Columbus
http://www.cloudcomputing-news.net/blog-hub/2012/mar/07/sizing-the-data-center-services-market-2012/

The Data Center Services (DCS) market is at a turning point today, with both Infrastructure-as-a-Service (IaaS) and Platform-as-a-Service (PaaS) strategies potentially playing a pivotal role.

Data Center Services（DCS）マーケットは、中枢的役割として潜在的に機能している IaaS／PaaS 戦略と同じく、いまが転換期となっている。

Traditionally data centers generate the majority of their business from colocation, data center outsourcing, and hosting. The current and future impact of IaaS and PaaS is small but growing rapidly in this market. Gartner estimates the global DCS market generated $150bn globally as of 2011, projected to grow to $200bn in 2012.

伝統的に、データセンターは、コロケーション／データセンター･アウトソース／ホスティングから、大半のビジネスを生み出している。現在と未来における IaaS と PaaS からの影響は小さいが、このマーケットの中で急速に増大しているのも事実である。 Gartner は、このグローバル DCS マーケットについて、2011年の時点で $150 billion の規模にいたり、また、2012年には $200 billion の収入を生み出すと推定している。

IaaS and PaaS Will Define The Future of the DCS Market

With IaaS generating $4bn in global revenues in 2011 and PaaS is generating $1.4bn, together they contributed 3.6% of the total DCS revenues last year. The future direction of the DCS market, including the nature and trajectory of IaaS and PaaS, will be determined over the next three to five years by enterprise adoption of these platforms and the increasing move of enterprise applications to the cloud. In sizing the DCS market, it’s useful to take a look at the forecasts from Gartner of cloud application infrastructure and cloud applications as a proportion of enterprise application software. The following tables provide this analysis.

グローバルにおいて、2011年の IaaS は $4 billion を生み出し、PaaS は $1.4 billion を生み出している。たしたがって、その両者を合算すると、昨年の DCS 全体の収入の 3.6％をもたらしたことになる。 DCS マーケットにおける今後の方向性は、3年～ 5年の間に決まっていく、IaaS と PaaS の特質と方向性を取り込むことになる。つまり、エンタープライズにおけるクラウド･プラットフォームの採用と、エンタープライズ･アプリケーションのクラウド移行の増大に影響を受けることになる。 DCS マーケット･サイズを計る上で、Gartner の予測に注目することは有用である。なぜなら、Cloud Application Infrastructure および Cloud Systems Infrastructure と、Enterprise Application Software の比率が推測できるからだ。以下の表が、その分析を提供する。

Cloud Application Infrastructure, Cloud Systems Infrastructure as a Proportion of Core ITO and Traditional Web Hosting (Dollars in Billions)

Source: Forecast: Public Cloud Services, Worldwide and Regions, Industry Sectors, 2010-2015, 2011 Update

Cloud Applications as a Proportion of Enterprise Application Software (Dollars in Billions)

Source: Forecast: Public Cloud Services, Worldwide and Regions, Industry Sectors, 2010-2015, 2011 Update

Mapping the Data Center Services Market – A First Approach

Gartner has proposed a Data Center Services Map and Market Compass for Enterprise Data Center Services, both of which are shown below. Taken as taxonomies for organizing the market, they are effective, resembling value chains in their structure. The Garter Data Center Services Map is shown below:

また、以下に示すように Gartner は、Data Center Services Map と Market Compass for Enterprise Data Center Services を提示している。マーケットを整理する分類法として、それらを効果的に取り込むことで、そのバリュー･チェーンが見えてくる。以下は、Garter Data Center Services Map である：

The Gartner Data Center Services Map

Source: Data Center Services: Regional Differences in the Move Toward the Cloud, 2012

Gartner’s Market Compass for Enterprise Data Center Services takes into account size, scope and management of data center (DC) applications by the use of sharing, pricing models and elasticity (Time to Provision Change) to create a market grid. These are considered to be the six most differentiating factors in DC performance in this model. The foundation of the Market Compass are shown below:

Garter の Market Compass for Enterprise Data Center Services は、データセンター･アプリケーションのサイズ／スコープ／マネージメントと、シェアリング／価格モデル／柔軟性（プロビジョニング変更に要する時間）を用いることで、マーケット･グリッドの構成を考察するものとなる。それらは、以下の 6つの観点で識別されるモデルの、DC パフォーマンスに関する要因だと考えられる。 Market Compass の基盤は、以下のとおりである：

Gartner’s Market Compass for Enterprise Data Center Services

Source:Data Center Outsourcing, Hosting or Cloud? Use Gartner’s Market Map and Compass to Decide

The Garter Market Compass can further be used to define which solution sets in the DCS market best align with a given business’ strategic and IT needs. Elasticity of infrastructure utility and cloud computing are, according to the analysis, the strongest growth factors in the DCS market today.

さらに、Garter の Market Compass は、、DCS マーケットでのソリューション･セットの定義として、対象企業の戦略および IT へのニーズと足並みを揃えるために、利用することも能である。この分析によると、Infrastructure Utility および Cloud Computing の拡大性／収縮性が、今日の DCS マーケットにおいて、最も強力な成長要因となる。

Analyzing the Six Main Segments of the Data Center Services Market with the Gartner Market Compass

Source: Data Center Outsourcing, Hosting or Cloud? Use Gartner’s Market Map and Compass to Decide

Bottom line: As more enterprise applications migrate to the cloud, DCS providers will be forced to rapidly improve the elasticity and time provisioning options their platforms provide. All these changes will re-order the economics of cloud computing forcing DCS providers to greater level of flexibility that many have attained in the past.

Bottom line: さらに、数多くのエンタープライズ･アプリケーションがクラウドへ移行するにつれて、そのプラットフォームが提供する拡張性／収縮性と、プロビジョニング時間における改善に対して、DCS プロバイダは迅速に対応せざるを得なくなるだろう。これらすべての変化は、数多くの人々が過去において達成した柔軟性を、さらに高いレベルに引き上げるためのものである。そして、DCS プロバイダの経済的な側面を、クラウド･コンピューティングが強制的に置き換えていくだろう。