iPad Mini と 13-inch Pro の広告ビデオ： Youtube だよ！

Posted in Apple, Mobile, Post-PC by Agile Cat on October 24, 2012

Watch Apple’s First Ad For the iPad Mini [VIDEO]
http://wp.me/pwo1E-54B
October 23, 2012 by Todd Wasserman
http://mashable.com/2012/10/23/ipad-mini-ad/

Apple is wasting no time to create demand for the iPad Mini. Launched Tuesday, the product appears in a newly released ad, above.

Apple は iPad Mini への興味を、絶え間なく煽り続ける。火曜日にローンチされた、このプロダクトだが、すでに新しい広告が展開されている。

Developed by agency TBWA Media Arts Lab, the spot features no narration — just a shot of the larger iPad playing “Heart and Soul” on a piano app. The camera then reveals the smaller iPad, playing along in a piano duet. It concludes with black text against a white background that reads: “iPad mini.”

TBWA Media Arts Lab というエージェンシーが作成した、このビデオの特徴は、何のナレーションも含まれていない点にある。これまでの、大型 iPad のピアノ･アプリで、“Heart and Soul” の演奏が始まる。続いて、小型の iPad にカメラはズームし、ピアノ･デュエットへとストーリーは進んでいく。それが iPad Mini だと分かる、白地を背景とした黒いテキストが最後に登場する。

Apple also debuted a new ad for its 13-inch MacBook Pro, below; in it, narrator Peter Coyote describes the product’s Retina display as being “for the pro in all of us.” The 13-inch Pro is available now, while the iPad Mini goes hits stores Nov. 2.

さらに Apple は、13 inch – MacBook Pro の新しい広告もデビューさせた。こちらの方では、ナレーターである Peter Coyote が、「すべてのプロフェッショナルのため」の Retina ディスプレイと表現している。この 13 inch の Pro は、すでに入手が可能であり、iPad Mini の方は、11月 2日にショップでデビューとなる。

What do you think of the ads? Did Apple work its magic? Let us know in the comments below.

この広告について、どのように思う？すでに Apple は、マジックをかけているのだろうか？よかったら、コメントを書いてほしい。

ーーーーー

なんというか、余裕のコマーシャルという雰囲気ですね。スペックを語ることもなく、何の言葉も用いず、iPad と Mini のデュエットを演出しています。普通の人々のための PC を、このように Apple はデザインしますという、自身にあふれたビデオという感じです。その一方で、13-inch MacBook Pro は、プロフェッショナル･ツールとしての立ち位置をプッシュしています。とても分かりやすい、ノーマルとプロのための、Apple プロダクト･ラインナップに思えます。