NASDAQ の FinQloud は、AWS ベースの金融サービス･プラットフォームだ

Posted in .Selected, Amazon, Cloud Businesses by Agile Cat on October 9, 2012

NASDAQ Turns to AWS to Power Its Financial Cloud

http://wp.me/pwo1E-50a

By: John Rath – September 26th, 2012

http://www.datacenterknowledge.com/archives/2012/09/26/nasdaq-omx-launches-aws-powered-cloud/

The NASDAQ OMX Group announced the launch of FinQloud, a new cloud computing platform powered by Amazon Web Services and exclusively designed for the financial services industry. Built as a platform for financial services applications, the new NASDAQ cloud provides technology and advisory services to exchanges, regulators and broker-dealers, all that operate within a complex global regulatory framework.

NASDAQ OMX Group は、Amazon Web Services により駆動され、また、金融サービス業界のためにデザインされた、新しいクラウド･コンピューティング･プラットフォームとして、 FinQloud の立ち上げを発表した。この新しい NASDAQ クラウドは、金融サービス･アプリケーション用のプラットフォームとして構築され、証券取引所／規制当局／ブローカー･ディーラーのための、テクノロジーとアドバイザリーのサービスを提供するが、そのすべてが、複雑なグローバル･レギュレーション･フレームワークの中で運用される。

In launching its financial services cloud, NASDAQ OMX has pursued a different path than its leading rival among U.S. stock exchanges. Last year NYSE Euronext rolled out a cloud offering that allows financial traders to lease computing power at the NYSE’s new data fortress in northern New Jersey. Rather than hosting its cloud in its own data centers, NASDAQ has opted to outsource the infrastructure piece to Amazon Web Services.

この金融サービスのためのクラウドの立ち上げるために、NASDAQ OMX はアメリカの証券取引所をリードするライバルとは、まったく異なるパスを突き進んだ。去年のことだが、NYSE Euronext は、New Jersey 北部に構築した NYSE の新しいデータ要塞において、そのコンピューティング･パワーを金融トレーダーたちに、貸し出せるような仕組みを提供した。しかし、NASDAQ は、自身のデータセンターでクラウドをホスティングするというより、Amazon Web Services に対して断片的なインフラをアウトソースするかたちをとった。

As part of the initial launch, NASDAQ OMX plans to offer two solutions hosted on FinQloud: Regulatory Records Retention (R3) and Self Service Reporting (SSR). R3 will provide broker-dealers with a storage and retrieval tool to help meet U.S. Securities and Exchange Commission Rule 17a-4 record retention obligations at substantially reduced cost and complexity. SSR will enable broker-dealers to perform fast, on-demand analysis and reporting on their stored trade data. All connections to FinQloud will be required to pass through a rigorous encryption key management system, scheduled to be available in the coming months.

最初に立ち上げるパートとして、 NASDAQ OMX は Regulatory Records Retention (R3) と Self Service Reporting (SSR) という 2つのソリューションを、FinQloud 上にホストする計画を立てた。 R3 とは、U.S. Securities and Exchange Commission Rule 17a-4 を満たすストレージと検索ためのツールを、ブローカー･ディーラーに提供するものであり、コストと複雑さを大幅に削減するために、リテンション義務を記録していく。また SSR は、ストアされた取引データの迅速な分析と報告を、ブローカー･ディーラーがオン･デマンドで実現していくためのものである。 FinQloud へ向けたすべてのコネクションは、今後の数ヶ月で提供される、厳格な暗号化キー･マネージメント･システムを通過するよう、要求されることになる。

“Financial services customers have unique regulatory requirements for many of their IT projects, and high expectations for operational performance,” said Andy Jassy, Senior Vice President of Amazon Web Services. ”With the strong reliability, low cost, unmatched platform capabilities, and agility that AWS provides, NASDAQ OMX’s FinQloud offerings, R3 and SSR, are tailor-made for AWS and cloud computing. Storing and retrieving data can be done quickly, easily, and inexpensively. And with the scalability, cost-effectiveness, and flexibility of the cloud, customers can quickly conduct analysis and reporting regardless of the amount of data. With FinQloud, we’re pleased that NASDAQ OMX will be able to combine their expertise in financial markets and regulatory compliance with the enterprise-class capabilities of the AWS Cloud.”

『金融サービスの顧客たちは、自身の IT プロジェクトと運用および性能への高度な期待という、ユニークな規制上の要件を持っている』と、Amazon Web Services の Senior Vice President である Andy Jassy は発言している。そして、『強固な安定性と、低コスト、そして AWS が提供するプラットフォームの比類のない能力とアジリティにより、NASDAQ OMX が FinQloud で提供する R3 と SSR は、AWS とクラウド･コンピューティングに特化したものとなる。データのストアと検索が、迅速／容易／安価に提供される。そして、クラウドのスケーラビリティと、費用効果、柔軟性により、顧客たちはデータの総量に左右されることなく、迅速に分析と報告を実施できる。 FinQloud により NASDAQ OMX が、金融マーケットの専門知識および規制上のコンプライアンスを、AWS Cloud のエンタープライズ･クラスの能力に、組み合わせられることを、とても喜んでいる』と、付け加えている。

ーーーーー

レガシー･システムの本丸とも言えるエリアへ、着実に勢力を拡大しつつある AWS ですね。日本でも、『 SCSK、ISID、NRI 3社共同で「金融機関向け AWS対応セキュリティリファレンス」を作成』という発表が、この 9月に行われていました。こうした、クリティカルな領域においても、クラウドを活用できるという考え方が、ワールドワイドな広がりを見せているように思えます。以下のリンクも、ぜひご覧くださ～い。