Google Play が、250 億回の DL と、675,000 本のアプリを達成

Posted in Google, Mobile by Agile Cat on September 29, 2012

Google Play reaches 25 billion downloads, 675,000 apps
http://wp.me/pwo1E-4WN
Sep 26, 2012 – 4:49AM PT
http://gigaom.com/mobile/google-play-reaches-25-billion-downloads-675000-apps/

Google Play is now up to 25 billion app downloads, a little behind the pace of Apple’s App Store which hit that mark in March of this year. Google Play also has 675,000 apps overall compared to 700,000 for the App Store.

今年の 3月に刷新された Google Play だが、アプリのダウンロード数は 250億回に至るとされ、Apple の App Store の背後につけるというペースで成長している。また、Google Play に登録されている、アプリのタイトル数は 675,000本に至り、こちらの方も 700,000本の App Store に近づいている。

ーーーーー

Google Play has crested the 25 billion download mark, following in the footsteps of Apple’s App Store, which hit that mark in March. Google’s app store, originally called Android Market, has been shadowing Apple and is now at 675,000 apps, a little shy of Apple’s 700,000 apps.

Google Play が達成した 250億回のダウンロードは、Apple App Store による 3月の記録を、追いかけるポジションにある。また、元々は Android Market と呼ばれていた Google Play は、700,000本のアプリを持つ Apple の背後に迫る 675,000本というレベルにまで成長し、その差も僅かとなってきた。

photo: Google

Google hit the 25 billion download milestone in a little under four years while Apple took three years and eight months to reach that mark. To celebrate, Google is offering 25-cent discounted apps and games and is creating collections of 25 standout games, books, movies and magazines, all at discounted prices.

ただし、Google が打ち立てた 250億 DL というマイルストーンは、4年の歳月をかけて達成されたものであり、3年と8ヶ月で達成した Apple には、わずかに及ばない。だが、この記録を祝う Google は、25セントを割引くかたちで、アプリとゲームを提供している。また、25タイトルの、代表的なゲーム／ブック／ムービー／マガジンのコレクションを、ディスカウント価格で提供している。

Google still has a way to go in matching the quality of Apple’s App Store. And it doesn’t have nearly as many tablet apps compared to Apple, which fields 250,000 iPad applications. Flurry last year said that Google Play still lagged Apple’s App Store in revenue, with Google Play’s revenue per active user 23 percent of Apple’s App Store revenue.

なお、Apple の App Store に追いつこうとする Google には、まだ手段が残されている。それは、250,000本といわれる iPad アプリ･マーケットのことであり、Apple と比較して、タブレットの領域に余力が残されているのだ。また、昨年に lurry が示したように、Google Play における収益を Apple の App Store と比較すると、1人のアクティブ･ユーザーあたりで 23% に留まる、という現実も指摘されている。

Subscriber Content

ーーーーー

モバイル OS というプロダクトは、4年前の Google にとって、大きなチャレンジだったと思うのですが、予想を遥かに上回る結果を残していますね。これまでのソフトウェア･ビジネスの糧であるライセンスを、同じフィールドに立って取りに行くのではなく、火をかけて燃やしてしまうという思い切った戦略が、大当たりした結果なのかと思えます。なお、つい先日に、『 iOS と Android のアプリ数：依然として縮まらない 10万本の差』という抄訳をポストしたところですが、GigaOm はオフィシャル･ブログを参照しています。 BI の情報源は、別のところにあるのかもしれませんね。