iOS 6 に Google Maps を、とりあえず 連れ戻すには・・・
Here’s How To Instantly Get Google Maps Back On Your iPhone
http://wp.me/pwo1E-4Wc
Kevin Smith | Sep. 19, 2012, 3:12 PM
http://www.businessinsider.com/get-google-maps-back-on-iphone-2012-9
A lot of people are unhappy that Apple removed Google Maps from the newest iPhone software update, iOS 6. We’re not going to lie, we are too.
最新の iPhone ソフトウェア･アップデートである iOS 6 から、Apple が Google Maps を取り去ってしまったことで、多くの人々が不幸な状況にある。 私たちは嘘をついていないよ。 だって、ほんとうに悲しいのだから。
Google has been quiet about its plans for releasing a stand alone version.
タンドアロン･バージョンの Google Maps のリリースについて、いまのところ Google は、沈黙を守っている。
Until we hear something, try out this temporary solution.
なんらかの発表があるまで、この一時的な解決策を試してみよう。
Add the mobile web version of Google maps to your home screen!
つまり、Google Maps の Mobile Web バージョンを、Home Screen から簡単に立ち上げられるようにするのだ。
While the web version of Google Maps doesn’t have as many features as the former stock version, we think it will certainly get you by if you can’t stand Apple’s own maps.
この、Google Maps の Web バージョンは、以前の手持ちのバージョンのように、数多くの機能を持っていない。 だけど、あなたが Apple Maps に我慢できないなら、こちらの方が良いだろうと思う。
ーーーーー
・・・というわけで、BI が提供してくれた手順を、Facebook にコピーして日本語訳を加えました。 でも、写真を順に見ていけば、それだけで操作できるはずだと思います。 Agile_Cat は iPhone ユーザーではないのですが、この役に立ちそうなポストを見つけましたので、簡単に ご紹介しておきます。 手持ちの iPad 2 の方には、iOS 6 のアップデートがきたのですが、とりあえずは保留です 
早く、Google Maps for iOS 6 のアプリ･バージョンが使えるようになると良いですね 
ーーーーー
＜関連＞
Google Maps の iOS 6 版は、Apple の考え方しだいだ – Eric Schmidt
Google Maps のスタッフは 7000人 ： Apple は どうするの？
だめじゃん Apple ： 時計のデザインを盗まれたと、スイス連邦鉄道が怒ってる
iPhone 5 – 16GB の製造コストは、合わせて $168 なり
Apple のサイトで、iPhone 5 の詳細図面が公開された
さっそくiPhone 5 にして、大騒ぎでも何でもなく本当にひどかったとわかりました。とりあえず記事のようにして使っていますが、日本交通アプリなど他のアプリの地図もApple Mapになったのが痛いです。それだけ、5年前には考えられないくらいGoogleに頼ってたってことなんでしょうけど。
コメントというか、貴重な体験談を、有難うございます。
ご指摘の、日本交通アプリの話ですが、それらから参照する Maps を、ユーザーが指定できるようになると良いですね。そのような環境が提供され、そこから Google Maps を指定できるのが、とりあえずの ユーザーの幸せですものね。上手い落とし所を、両社で協議して欲しいと思います。
Agile_Cat