Apple のサイトで、iPhone 5 の詳細図面が公開された

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on September 16, 2012

Apple Just Posted Detailed Blueprints Of The iPhone 5 Online

http://wp.me/pwo1E-4SN

Dylan Love | Sep. 15, 2012, 8:48 AM

http://www.businessinsider.com/iphone-5-blueeprints-2012-9

Apple has posted blueprints of the iPhone 5 to its site, reports Electronista.

Apple が iPhone 5 の詳細図面を、自身のサイトで公表したと Electronista がレポートしている。

Apple routinely does this for members of its developer program so that accessory makers can accurately develop their products and ensure they’ll be compatible.

Apple はデベロッパー･プログラムのメンバーに対して、こうした情報を定期的に提供している。それにより、アクセサリー･メーカーが精度の高いプロダクトを開発し、そのコンパチビリティを保証できるようになる。

This time, however, the blueprints are available to anyone right here.

しかし、今回は、その詳細図面が、誰からも入手可能な場所で提供されている。

We can’t help but be reminded about Tim Cook’s promise to "double down" on secrecy, and think that this stands in stark contrast to it.

私たちは、Tim Cook が約束したセキュリティ上の「刷新」のことを、どうしても思い出してしまうのだが、今回のことは、その対極にあるように捉えられる。

ーーーーー

この図面ですが、PDF で提供されており、かなるのサイズまで引っ張ることが可能です。ぜひ、ご覧ください。なお、文中の "double down" ですが、ポーカーなどで複数枚のカードを一度に交換することを指すようです。辞書になかったので、US 版の教えて Yahoo で調べたのですが、ご指摘などありましたら、ぜひ、お知らせください。それにしても、おもしろい試みですね Smile ーーー