9月 12日の iPhone 5 イベント：招待状がメディアに届き始めた

Posted in Apple, Events, Mobile by Agile Cat on September 5, 2012

Here Comes The iPhone 5: Apple Sends Out Media Invites For A Special Event On September 12
http://wp.me/pwo1E-4Ig
Jay Yarow | Sep. 4, 2012, 12:04 PM
http://www.businessinsider.com/apple-sends-out-invites-for-the-iphone-5-event-2012-9

Apple is sending out press invites for a media event on September 12. At this event Apple is expected to reveal the next version of its most important product, the iPhone.

Apple は、9月 12日に開催するメディア･イベントに、メディア関係者を招くための招待が届き始めた。このイベントにおいて、Apple の最重要プロダクトである、次期 iPhone がベールを脱ぐと期待されている。

クリックで拡大 ⇒

It looks like Apple is going to name the phone the iPhone 5, even though it is the sixth version of the iPhone. As you can see in the invite below, via TechCrunch’s Peter Ha, Apple has cleverly made the shadow of the 12 into a 5.

それは、iPhone の 6番目のバージョンになるが、Apple はiPhone 5 と名づけつるようだ。TechCrunch の Peter Ha によると、以下の招待状で確認できるように、Apple が 12 の影として、巧みに 5 を映し出している。

The event is at the Yerba Buena Center in San Francisco and it starts at 10 AM local time. We’ll have coverage of the event all day.

このイベントは、San Francisco の Yerba Buena Center で、現地時間の午前 10時から始まる。私たちは、このイベントを、24時間体制で追いかけるつもりだ。

We’re expecting Apple to release a redesigned iPhone with a taller screen as well as a faster wireless connection.

私たちは、さらに大きくなったスクリーンだけではなく、より速のワイヤレス･コネクションを持った iPhone へと、Apple がデザインを変更してくると期待している。

ーーーーー

ついに、カウント･ダウンが始まったという感じですね。 Agile_Cat は iPhone ユーザーではないのですが、それでも、かなりワクワクする話です。ということは、ユーザーの方々は、胸キュンなのでしょうね Smile それと、この招待状、おしゃれですよね！ほんと、期待を盛り上げていく手法が、素晴らしいです。ーーー