IDC が PC 出荷予測を、大幅に下方修正

Posted in .Selected, Cloud Businesses, Mobile, Post-PC, Research by Agile Cat on September 3, 2012

IDC Cuts PC Forecast
http://wp.me/pwo1E-4Hv
By Maureen O’Gara – September 2, 2012 02:00 PM EDT
http://cloudcomputing.sys-con.com/node/2343903

It will be the second consecutive year of growth below 2%.

2年連続で、2% 以下の成長率に留まるようだ。

ーーーーー

IDC has cut its prediction of PC growth this year from 5% to 0.9% or about 367 million units. It will be the second consecutive year of growth below 2%. The researcher figures US shipments will drop 3.7%. Dell last week reported quarterly sales off 14% year-over-year, HP was down 10%.

PC の成長予測に関して、IDC は 5％から 0.9％へと、その見込を引き下げた。ユニット数では 367 million に留まる。この予測どおりに推移すると、2％を下回る成長率が、2年にわたり連続することになる。同社のリサーチャーは、US での出荷について、3.7％の下落を予測している。先週のことだが、Dell の四半期レポートでは、前年比で 14％のダウンが報告されている。また、HP も 10% を下げている。

It remains to be seen if Windows 8 makes a difference. It arrives October 26 to a “more competitive environment” and consumers confused by the new products. Merchants have cut prices – well, they are trying to clear Windows 7 inventory – but IDC says the back-to-school season is pretty much a bust.

Windows 8 が異なる展開をもたらすのかどうか、現時点では不明である。このプロダクトは 10月26日に、「最も競合の激しい世界」に登場し、コンシューマたちに混乱をもたらす。小売業は価格を切り下げ、Windows 7 の在庫を一掃しようとしている。そして、IDC は、新学期の始まるシーズンに、その動きがピークを迎えると発言している。

Longer term it estimates worldwide shipments (think emerging markets, notebooks and Ultrabooks) will work out to about 6.5% in 2013, 7% in 2014 and 7.1% in 2015.

より長期的な視野で予測すると、ワールドワイド市場（新興成長市場／ノートブック／ウルトラブック）において、2013年に 6.5%、2014年に 7%、2015年に 7.1% の出荷増が見込まれている。

Earlier it figured the average would be more like 8.4%.

ただし、以前の予測では、8.4％という成長率が見込まれていた。

Wall Street is expecting Intel to pre-announce.

Wall Street は、Intel が前もって表明することを、期待している。

ーーーーー

PC が無くなることはありません。現に、Agile_Cat も、このポストを Windows 7 のデスクトップで書いています。しかし、これが、どのようなデバイスで読まれるのかと思うと、この数年で、大きな変化が生じていることを実感します。最近の、自分自身のお出かけットも、Android スマホ x 2台 + iPad 2 というのがスタンダードな構成で、たまに MBA を持ち歩くという感じです。Windows 8 で勢力図が変わるのかどうか、そこに注目しています。ーーー