Gartner が指摘する要点 Top-10 ：データセンターと IT インフラストラクチャ

Posted in .Chronicle, .Selected, Data Center Trends, Research by Agile Cat on August 27, 2012

Data Centers: Building the Infrastructure of the Future
http://wp.me/pwo1E-4Eg
By Dick Weisinger, on June 29th, 2012
http://www.formtek.com/blog/?p=3068

Ellen Messmer, senior editor at Network World, recently reported Gartner’s 10 top trends in IT infrastructure that were outlined by Dave Cappuccio, Gartner Chief of Research, in a keynote address at Gartner’s Infrastructure & Operations Management Summit.

先日のことだが、Network World にシニア･エディタである Ellen Messmer が、Gartner の 10 Top Trends in IT Infrastructure についてレポートした。そこでは、Gartner’s Infrastructure & Operations Management Summit のキーノートで、 Chief of Research である Dave Cappuccio が概説したものがベースにされている。

Tablet Proliferation – Tablets like the iPad are replacing many of the tasks performed by laptop and desktop computer. Tablet apps are typically smaller and more focused at performing specific tasks.

iPad などのタブレットにより、ラップトップおよびデスクトップがこなしていた、数多くタスクが置き換えられた。タブレットのアプリケーションは、一般的にはコンパクトであり、また、個々のタスク処理にフォーカスしている。
Datacenter Optimization – Server footprints continue to shring and datacenter configurations get more dense. That’s combined with a strong focus on green computing and energy efficiency. By 2017 an important metric for most datacenters will be performance per kilowatt.

サーバー･フットプリントが拡大し続けるデータセンターの構成は、その密度をさらに高めている。そして、さらに、グリーン･コンピューティングとエネルギー効率への、強力なフォーカスと組み合わせられている。 2017年までには、大半のデータセンターにおける重要な指標が、キロワットあたりのパフォーマンスとなるだろう。
Datacenter Resource Management – Hybrid infrastructures of cloud and on-premise will demand better tracking of both physical and virtual services, their purposes, and their utilizations. It will be important to know how all the pieces connect together, the locations of those component, who is using them, and what services are being used.

クラウドとオンプレミスを組み合わせるハイブリッド･インフラストラクチャーにより、物理／仮想サーバーおよび、その目的と有効利用に関する、さらなる調査が要求されるだろう。そこで重視されるのは、すべての断片的な実体を相互接続する方式、および、それらのコンポーネントのロケーション、それらを利用する要員と、使用中のサービスの把握である。
Mobility and Personal Cloud – Users will increasingly rely on a variety of mobile devices and it will become important to factor that reality into infrastructure designs.

ユーザーたちのモバイル･デバイスへの依存度はさらに高まるため、そのインフラ･デザインにおける実現性を、考慮に入れることが重視されていく。
Hybrid Cloud – 60 percent of enterprises are using the cloud now and that is only expected to increase. Over the next three years, businesses are expected to move commodity services into the public cloud while keeping their more sensitive data and services on-premise, building a hybrid cloud to connect the two.

エンタープライズの 60% が、現時点でクラウドを使用し、また、その比率は増加の一途をたどると予想される。今後の 3年間において、それらの企業はパブリック･クラウドのコモディティ･サービスに移行する一方で、機密性の高いデータとサービスをオンプレミスに保持し続けると予測される。つまり、両者を接続する、ハイブリッド･クラウドが構築されていく。
Fabric Data Centers – Computing will increasingly try to optimize the balance of resources and workloads, considering factors like the computer capability and storage, number of users, and time of day.

コンピューティングは、リソースのワークロードのバランスを、さらに最適化しようとするだろう。その結果として、コンピュータの能力および、ストレージ、ユーザ数、時刻管理などの要素が、検討されていくだろう。
IT Complexity – Trends like virtualization, mobility and cloud computing are increasingly adding to the complexity of managing IT.

仮想化および、モバイル化、そしてクラウド･コンピューティングなどのトレンドが、IT 管理の複雑さを、さらに増大していくだろう。
Big Data and Analytics – As businesses collect more data they’ll increasingly apply intelligent analytics to the data to extract insights from it.

企業にとって大量データの蓄積が欠かせなくなるにつれて、それらのデータから洞察を抽出するための、インテリジェントな解析が適用されていくだろう。
New Generation of Helpdesks – People’s familiarity with technologies like mobility and social media are making them consider tactics like crowdsourcing first rather then contacting centralized help desks when tackling problems.

モバイルやソーシャルなどのテクノロジーに人々が慣れ親しむに連れて、クラウド･ソーシング（Crowdsourcing）などの方策が検討されていく。それらは、問題への取り組みにおいて、センタライズされたヘルプデスクに先行して用いられるものとなる。
Virtualized Data Centers – Data centers will develop a virtual layer of software and automatic workflow to enable the data center to become more responsive and able to morph quickly based on the current needs.

データセンターは、ソフトウェアの仮想レイヤーと自動ワークフローを発展させていく。それにより、データセンターは、ニーズに対して反応し、また、そのために形を変えるという、能力を身につけていくだろう。

ーーーーー

全体的な感じは、IT の主役が PC から Post-PC デバイスへ移行するのにつれて、また、Big Data 処理が具体化してくるつれて、その分だけデータセンターのワークロードが上昇するという視点があるように思えます。また、ハイブリッド･クラウドに欠かせない、オンプレミスとパブリック･クラウドの連携も焦点になるようです。なお、プライベート･クラウドという言葉が見当たりませんが、オンプレミスの中に集約されているのでしょうか？それと、最後の項目で「morph 」という言葉が使われているてんが、そても興味深いです。ーーー