iPhone 5 の写真と仕様がリーク：厚さは 7.6mm らしい

Posted in Apple, Mobile by Agile Cat on August 9, 2012

iPhone 5 will be just 7.6mm thin – thinner than the Galaxy S III and even HTC’s One S
http://wp.me/pwo1E-4xx
By: Zach Epstein | Aug 8th, 2012
http://www.bgr.com/2012/08/08/iphone-5-specs-thinnest-smartphone/

Apple’s (AAPL) next-generation iPhone, a mock-up of which is pictured above, will reportedly be one of the thinnest smartphones in the world when it launches next month. According to a report from Chinese blog Apple.pro, Taiwan-based paper Apple Daily recently published a lengthy piece about Apple’s “iPhone 5″ including purported final measurements of the device.

伝えられるところによると、このモックアップの写真が示すように、Apple の（AAPL）次世代 iPhone が来月に市場に投入されるとき、それは世界中で最も薄いスマートフォンになるだろう。 Chinese ブログである Apple.pro によると、Taiwan ベースの Apple Daily 誌が Apple iPhone 5 に関する長い記事を発行したが、その中にデバイスのサイズまで含めた情報が提供されているという。

クリックで拡大 ⇒

The report states that the dimensions of Apple’s next iPhone will come to 58.47 millimeters wide by 123.83 millimeters long by 7.6 millimeters thick. That final stat would make the iPhone a full 1 millimeter thinner than the Samsung (005930) Galaxy S III, and 0.2 millimeters thinner than HTC’s (2498) remarkably thin One S.

このレポートは、Apple の次期 iPhone に関して、ヨコ 58.47ミリ、タテ 123.83ミリ、厚さ 7.6ミリであると述べている。そして、この iPhone は、Samsung Galaxy S III より 1ミリは薄く、HTC One S より 0.2ミリ薄くなるだろうと結論づけている。

Since iPhone housings and other components have been finding their way into the hands of various parts distributors and examined on video several times, it is likely that these specs are indeed accurate, though nothing is confirmed until Apple unveils the new iPhone during a press conference on September 12th. The sixth-generation iPhone is then expected to launch a week later on September 21st, featuring a 4-inch display, an integrated 4G LTE radio and NFC connectivity.

この iPhone のハウジングやコンポーネントは、多様なパーツ･ディストリビュータが所有する中から探しだされ、何度もビデオで検証されている。 Apple が 9月 12日に開催するプレス･カンファレンスまで、新しい iPhone については何も明らかにされないが、この仕様の正確性については、信ぴょう性がありそうだ。この、第6世代の iPhone は、それから 1週間後の 9月 21日に発売されると見られている。その特徴は、4インチのディスプレイおよび、4G LTE ラジオの統合、そして NFC コネクティビティだと言われている。

ーーーーー

7.6mm って、ウスウスでカッコイイですね！それにしても、この辺りの台湾・中国のメディアは、バラバラに製造されているパーツを、個々の工場から集めてきて、こうした写真を掲載するだけではなく、そのサイズに関しても 0.1mm レベルまで言い当ててしまうのですね。 iPhone5 もスゴイけど、メディアの根性もスゴイですねーーー