Nokia Lumias の、アメリカ市場における大惨敗を示す分析

Posted in .Selected, Microsoft, Mobile by Agile Cat on July 14, 2012

Nokia May Have Only Sold 330,000 Windows-Powered Lumias In The Last Four Months In The U.S.

http://wp.me/pwo1E-4rc

Jay Yarow | Jul. 13, 2012, 11:31 AM

http://www.businessinsider.com/nokia-lumia-sales-2012-7/

It’s looking very bleak for Microsoft’s big partnership with Nokia.

それは、Nokia と Microsoft の大型提携に、暗雲をもたらすものとなるだろう。

After crunching smartphone market data from comScore and Nielsen, Horace Dediu believes Nokia only had 330,000 Lumia smartphones in use over the last four months in the U.S.

Horace Dediu は、comScoreと Nielsen によるスマート･フォン市場データを咀嚼した後に、これまでの 4ヶ月間におけるアメリカ市場で、Nokia は 330,000台の Lumia スマートフォンを販売したに過ぎないという確信に至っている。

If this is accurate, it’s devastating for both Microsoft and Nokia. Nokia was betting on the Windows Phone platform to reinvigorate the company. Microsoft, likewise, was betting on Nokia, with it large distribution, and rich heritage of phone making to launch Windows Phone.

もし、それが正しい情報であるなら、Microsoftと Nokia の双方に衝撃が走るだろう。 Nokia は、自身の業績を回復させるために、WindowsPhone に賭けていた。 Microsoft も同様に、Nokia に賭けていた。その、広大なディストリビューション･チャネルと、Windows Phone を立ち上げるためのリッチな資産に。

Here’s how Dediu arrived at his conclusion:

以下は、この結論に、Dediu が至った理由である：

Nielsen’s total Windows base adds up to 4.5% while comScore reckons on 4%. Within that total, Nielsen breaks out 3.2% for Windows Mobile and 1.3% for Windows Phone. Within the Windows Phone total, HTC and Samsung are shown as having 0.5% and Nokia 0.3%.

Nielsen は、Windows ベース全体に対して 4.5％のシェアを計上したが、comScore は 4％としている。その内訳として Nielsen は、Windows Mobile の 3.2％と、Windows Phone の 1.3％に仕分けている。そして、Windows Phone の内訳として、HTCと Samsungが 0.5％で、Nokia は 0.3％に過ぎないと示している。

If we then use comScore’s figure for total smartphone users (110 million) then the data would suggest that there are 330k Lumias in use in the US. This would have been accumulated over a sales period of about four months.

そして、comScore の数字を用いて、スマートフォンのユーザー数（全国で 1億1000万）を算出すると、アメリカでの Lumias ユーザー数は、330k であると示唆される。これは、約 4ヶ月間におよぶ販売期間を通じて得られた、データの積み上げによるものである。

ーーーーー

文中にもあるように、これが本当なら、両社とも大打撃ですね。でも、Microsoft がタブレット内製し、また、Nokia では MeeGo チームが飛び出してしまうという、このところの動きと合わせて考えると、その背景には Lumia の不振があるようでという感じで、なんとなく辻褄が合っているようにも思えてきます。どちらも、頑張って欲しいです。ーーー