Agile Cat — in the cloud

Nokia の CEO が、Windows Phone の不振を認める

Posted in Microsoft, Mobile by Agile Cat on June 15, 2012

Nokia CEO: Our Microsoft Phones Just Aren’t Selling That Well
http://wp.me/pwo1E-4jK

Julie Bort | Jun. 14, 2012
http://www.businessinsider.com/elop-windows-phone-7-is-a-big-fat-retail-flop-2012-6

_ Business Insider

During a conference call this morning about Nokia’s implosion, CEO and ex-Microsoftie Stephen Elop had to admit what the world  already knows: Windows phones aren’t selling.

今朝のカンファレンス・コールにおいて、Microsoft から Nokia の CEO に転職したSteven Elop は、困惑している内情について認めなければならなかった。つまり、周知の事実である、Windows Phone の不振である。

Elop blamed the people selling Nokia handsets, not Microsoft’s software.

そして、Elop の非難は、Microsoft 以外の Nokia ハンドセットをプッシュする人々へと向けられた。

"The challenge in all of this is breaking through the strength Android and Apple have in a retail environment," Elop said, according to TechCrunch. "We aren’t getting the traction we prefer."

TechCrunch によると、「 現時点で推進されている、あらゆるチャレンジは、リテール環境で強さを見せている、Androd と Apple を打ち破ることだ。私たちは、望まれるだけの牽引力を得ていない 」と、Elop は語ったとされる。

Nokia just announced plans to lay off 10,000 people, or about one-fifth of its global employees, by the end of next year.

Nokia は、来年の終わりまでに 10000 人の従業員を、つまりワールドワイドにおける約 1/5 の人々を解雇するという、計画を発表したばかりだ。

In the meantime, one new tactic Nokia will try is lowering the price of the Lumia 610, mostly to try and break into the price conscious Chinese market. It can’t do that on its own, though. Elop admitted that Microsoft was giving Nokia "specific support" so it can drop the price.

それまでの間に、Nokia が試みると思われる新しい戦術は、中国市場で最も意識しなければならない、Lumia 610 の価格の引き下げである。しかし、それは、Nokia だけで出来るものではない。そして Elopは、その価格を引き下げられるよう、Microsoft から Nokia に対して、特別なサポートが提供されたことを認めている。

Don’t miss: Microsoft Is About To Make An Epic, Greedy Mistake With Its Tablets

ーーーーー

imageこの Elop さんの批判は、社内外の販売チャネルへ向けられたものなのでしょうね。 Nokia の Microsoft シフトは、かなり強引だったようにも感じますし、それに従わない関係者も多いのだろうと思います。 CEO の孤軍奮闘になるのか、それとも全社をあげて Windows Phone をプッシュする体制が作れるのか、そこが焦点になるのでしょうね。 また、Microsoft も、Nokia だけに肩入れすると、他のマニファクチャが離れていくという、難しい局面にありますね。 ---image

ーーーーー

<関連>

Microsoft は、クラウド・メインストリームに参入するのか?
共同謀議 : Nokia には死んで欲しいから、みんなで Windows Phone を無視する
CloudOn 2.0 は、iPad に Microsoft Office を取り込んでしまうのだ!
Bing API は Azure Marketplace に移行した後に有償化されるのか?
IE を無視することで、$100k の開発費を浮かすスタートアップとは?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: