Agile Cat — in the cloud

iOS 6 の看板が、WWDC 会場に掲げられた!

Posted in Apple, Events, Mobile by Agile Cat on June 10, 2012

Moscone West banners ‘confirm’ iOS 6 will be unveiled at WWDC
http://wp.me/pwo1E-4iR
Kelly Hodgkins, IntoMobile – Saturday, June 9th, 2012
http://www.intomobile.com/2012/06/09/moscone-west-banners-confirm-ios-6-unveiled-wwdc/

_ into Mobile

Photographs sent to 9to5Mac show a Moscone West covered in Apple regalia for WWDC. Besides the traditional Apple logo, some banners being hung have iOS 6 emblazoned on their size. The signage for “the world’s most advanced mobile operating system” all but guarantees that a portion of WWDC will be spent discussing the next version of iOS.

9to5Mac に送られてきた、何枚かの Moscone West の写真が、Apple 王国における WWDC のスタンスを示している。 伝統的な Apple ロゴのほかに、それぞれのサイズの看板が掲げられているが、その中には iOS 6 のものも含まれている。 「世界の最先端をいくモバイル OS」のためのサイネージにより、WWDC の 1部として、iOS の時期バージョンが説明されるのは、保証されたも同然となる。

クリックで拡大 ⇒

This revelation doesn’t come as a surprise. In the past, the developers conference has been used to unveil new versions of iOS. Just last year, Steve Jobs took to the stage and introduced iOS 5 with its new notification center and Siri.

この発表があっても、驚くべきことではない。 これまでにおいて、このデベロッパー・カンファレンスは、iOS の新バージョンを明らかにする場として使われてきた。 昨年も同様に、Steve Jobs が登壇し、iOS 5 と、新しいノーティフィケーション・センター、そして Siri を紹介した。

Besides iOS 6, Apple will likely announce the launch date of OS X Mountain Lion. Though many expect to see new Mac hardware, details on the next generation iPhone probably won’t be unveiled. You can read our WWDC preview and iOS 6 wish list for additional details. Be sure to come back on Monday for our coverage of the WWDC keynote which starts at 10 am PT.

多くの人々が、新しい Mac ハードウェアが見られると期待している。 しかし、次世代 iPhone の詳細に関しては、おそらく明らかにされないだろう。 よかったら、私たちの WWDC Preview を見てほしい。 また、iOS 6 に望まれる機能の、詳細なリストも参照してほしい。 そして、WWDC のキーノートは、月曜日の 10時(PT)から始まる。 私たちも追いかけるので、また、ここに戻ってきてほしい。

ーーーーー

image本文にも書かれているように、これで iOS 6 の発表は確定でしょうね。 よりパワフルになったハードウェア・リソースを活用して、どのような世界を見せてくれるのでしょうか? とても楽しみです! --- image@Taipei

ーーーーー

<関連>

Apple WWDC 2011 速報 – Gizmodo の meta liveblog を抄訳
Steve Jobs が登壇し iCloud を語る – Apple WWDC 2011 情報

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: