Agile Cat — in the cloud

LOVE iPad な国、世界の Top-10

Posted in Apple, Mobile, Post-PC, Research by Agile Cat on June 2, 2012

The 10 most iPad-friendly countries in the world
http://wp.me/pwo1E-4gX

May 16th, 2012 by Pingdom
http://royal.pingdom.com/2012/05/16/the-10-most-ipad-friendly-countries-in-the-world/

_ pingdom

Do you live in a country that loves Apple’s iPad? Most of us probably think we do, but we wanted to be able to tell you for sure. So even though we have written about the iPad many times before, it’s now time for us to tackle this hotly contested topic again. Read on to find out, which countries are the most iPad-friendly. Perhaps you live in one of them.

あなたは、LOVE Apple iPad な国に住んでいるだろうか?大半の人々が、そうだと思っているだろうが、私たちも真実を明らかにしたいと考えていた。これまでの、iPad については、何度となく書いてきたが、このホットなトピックに、いまこそ取り組むべきである。最も iPad が好まれる国を確認するための、以下を読んで欲しい。 おそらく、あなたの住む国も、見つかるはずだ。

The most iPad-friendly countries

clip_image001To answer the question of which countries are the most iPad-friendly, we used web-browsing data from StatCounter, which is based on visitor stats from more than three million sites (see further details at the end of the article). StatCounter includes the iPad in its operating system stats, so we get a good indication of the iPad’s popularity.

最も iPad と好む国という問に答えるために、StatCounterにおける Web ブラウジング・データを用いた。 それは、300万以上のサイトにおける、ビジターの統計値に基づいたものだ(この記事の末尾で、詳細な情報を提供している)。 StatCounter の OS 統計データには iPad が含まれるため、そこから iPad の人気を探ることが可能だ。

What we found was that the top 10 iPad-friendly countries are: Singapore, Brunei, Angola, Nigeria, Australia, Kuwait, United Kingdom, Netherlands, Bahamas, and Hong Kong.

そして、好む国 Top-10 として見出されたのは、Singapore、Brunei、Angola、Nigeria、Australia、Kuwait、United Kingdom、Netherlands、Bahamas、Hong Kongである。

As you can see, Singapore is in the lead, with just over 7% of desktop web browsing traffic in the country. Brunei and Angola follow close behind with just under 6%. Clearly, in these countries, as in many others, the iPad is having quite an impact.

このチャートで確認されるように、Singapore における全体的なWeb ブラウジングの、7% 以上が iPad からのトラフィックであり、このレースをリードしている。それに続く Brunei と Angola は、6% 弱という比率になる。 明らかに、これらの国々では、その他との比較において、iPad が大きな影響をもたらしている。

The most iPad-friendly regions

That was the top 10 countries in the world, which are iPad-friendly in the sense that the population there browse the web a lot with Apple’s tablet. But what does it look like if we apply this to a map of the entire world?

これらの Top-10 の国々は、Apple のタブレットを用いて Web ブラウジングを行うという意味で、iPad フレンドリーな国々である。 そして、このデータを世界地図に当てはめると、どのように見えるだろう?

Then we see Oceania in a clear lead when it comes to iPad usage, closely followed by North America, Europe, and then Asia. Worldwide, the iPad accounted for 2.22% of all desktop web traffic.

Oceania がリードしている状況が、ハッキリとしてくる。その後に、North America、Europe、Asia が続く。 そして、全世界をみると、iPad は全 Web トラフィックの 2.22%を占めている。

Interestingly enough, although no countries in North America make it onto the top 10 list, as a region it scores a rather respectable 3.36%.

こので興味深いのは、North America の国々が Top-10 から漏れてはいも、ひとつの地域として 3.36% という、相当量のパーセンテージを得ていることである。

And in case you were curious, Android tablets accounted for 0.33% of worldwide desktop browsing.

そして、あなたも気になるだろうが、Android タブレットの統計データを見ると、全世界で 0.33% という値になる。

What mark will the new iPad leave?

There you have it, how iPad-friendly countries around the world are. This doesn’t say anything about how popular the new iPad is though, something that would be interesting to know.

ここまで、LOVE iPad な国々が、地球上の何処に位置するのかを見てきた。 しかし、新しい iPad の、人気の秘密については何も語っていない。 それも、誰もがく興味をもつ点である。

Granted, it’s now only a couple of months since Apple released its third-generation iPad, but it may cause bloat on the web.

たしかに、Apple が第 3世代の iPad をリリースしてから、まだ 2ヵ月が過ぎただけだが、大きな影響を Web にもたらしているようだ。

If you have an iPad, do you find that you use it a lot to browse the web?

あなたが iPad を持っているとして、それを Web ブラウズのために、頻繁に使用しているだろうか?

About the data: We looked at desktop OS market share data from StatCounter, which is based on visitor stats from more than three million websites. StatCounter reports iPad web traffic as “iOS” in the operating system category. To get up-to-date numbers, we focused on the month of May, 2012. You can see all our data here.

Flags of Angola, Australia, and Nigeria, as well as flags of countries in Asia and Europe, and top picture via Shutterstock.

ーーーーー

TAG indexStatCounter の統計値は、PC と Mobile を切り分けて算出されています。 そのため、文中では「全 Web ブラウジング」と意訳していますが、それらは全 PC の意味であり、そこに iPad が含まれていると解釈しています。 右のチャートは、comScore の「iPad は Windows から、どれだけのインターネット・トラフィックを奪い取るのか?」というレポートからのものであり、こちらでは iPad と iPhone を合算しているように見えます。 よろしければ、ご参照ください。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

iPad の 1st ~ 3rd で、どのように使い方が変化しているのか?
PC という用語は、もはや Personal Cloud と解釈すべきだ !
モバイル BaaS って何だ? Appcelerator による Cocoafish 買収から探ってみよう
Android は、いつになったら 10億台に届くのか?
U.S. Air Force 様、iPad 2 x 18,000 台の ご契約を有難うございます

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: