Agile Cat — in the cloud

New Chromebook と Chromebox を、Google と Samsung が発表!

Posted in .Selected, Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on May 30, 2012

Google and Samsung Unveil New Chromebooks
http://wp.me/pwo1E-4gu

May 28 2012 – by
Peter Pachal
http://mashable.com/2012/05/29/new-chromebooks-chromebox/

_ Mashable

Samsung just unveiled two new Chrome OS devices, computers that run Google’s Chrome operating system. One, like its predecessors, is a laptop design — a.k.a. “Chromebook” — while the other is a “Chromebox,” which is meant to be paired with a monitor.

つい先ほど、Samsungは 2つの Chrome OS デバイスを、つまり、Google Chrome OS を走らせる、2つのコンピュータを初公開した。 1つは、これまでと同じく、「Chromebook」として知られる ラップトップ・デザインである。 しかし、もう 1つは「Chromebox」という新しい切り口の製品であり、モニターと組み合わせて利用するものとなる。

Google says the new Series 5 Chromebook run up to three times faster than the first generation of Chromebooks that Google released last year. The new devices support hardware-accelerated graphics, and the Series 5 has a “built-from-scratch” touchpad that’s said to have a much faster response time.

Google が言うには、この新しい Series 5 の Chromebook は、昨年にリリースされた第1世代よりも、最高 3倍の性能を有するらしい。 この新しいデバイスは、ハードウェア・グラフィック・アクセラレータをサポートし、また、Series 5(ノート)に関しては、ゼロから開発されたトラックパッドにより、応答速度を高めたとされる。

Chromebooks are meant to be simple, yet nimble machines focused on everyday productivity tasks like web browsing and email, with a price to match. In keeping with that philosophy, both the new laptop and Chromebox are powered by Intel’s entry-level Celeron processors, with 4GB of RAM and 16GB of solid-state storage. Google says it boots up in seven seconds and resumes “instantly.”

Chromebooks はシンプルであるが、Web ブラウジングやメールといった、日々の生産性にタスクに焦点を合わせた機敏なマシンであり、その価格もリーズナブルである。 また、Google の考え方に合わせて、この 新しい Chromebook と Chromebox は、4GB の RAM と 16GB の SDD ストレージを、Intel の エントリ・レベル CPU である Celeron プロセッサでドライブする。Google が言うには、ブートは 7秒で完了し、レジュームも瞬時となる。

The Chrome OS emphasizes constant connectivity, but Google is making the Chromebooks more usable when a connection is unavailable. Google Drive is integrated with the Chromebooks’ file system, and Google says it’s going to roll out offline support for the service over the next few weeks. It also says many of the apps in the Chrome Web Store are offline-capable as well.

Chrome OS は常時接続を前提とするが、ネットワークが利用できないときの Chromebooks の有用性に関しても、Google は考慮している。 Google Drive は、Chromebooks のファイル・システムと統合され、また、数週間をカバーするオフライン・サービスをサポートすると、Google は発言している。 さらに、Chrome Web Store から提供されう、アプリケーションの多くがオフライン対応するとも、同社は発言している。

imageThere’s also a revamped media player and photo editor. And Chrome Remote Desktop (in beta) lets you use your Chromebook to securely connect to your Mac or PC, simulating the desktop experience in Chrome OS.

また、改善されたメディア・プレーヤーとフォト・エディターも提供される。 そして Chrome Remote Desktop(ベータ)により、Mac と PC のデスクトップ・エクスペリエンスが、Chrome OS 上のセキュアな接続を介してシミュレートされる。

The new Series 5 Chromebook comes in WiFi+3G and WiFi-only versions (as a non-mobile device, the Chromebox is WiFi-only). The new Chromebook’s screen is 12.1 inches, and the Chromebox can connect to up to two 30-inch external displays. Two USB ports are on the Chromebook, while the Chromebox boasts six.

新しい Series 5  Chromebook には、WiFi + 3G と、WiFi Only のバージョンがある(Chromebox は WiFi Only)。 Chromebook のスクリーンは12.1 inch であり、また、Chromebox に関しては、30 inch の外部ディスプレイを 2台まで接続できる。USB ポートに関しては、Chromebook が 2 で、Chromebox が 6 となる。

The WiFi-only Series 5 Chromebook costs $450, while the WiFi+3G version is $550. The Chromebox is $330.

そして価格だが、WiFi-only の Series 5 Chromebook が $450、WiFi + 3G が $550 であり、Chromebox は $330 となる。

What do you think of Samsung’s new Chrome OS devices? Yay or Nay? Sound off in the comments.

この、Samsung の 新 Chrome OS デバイスは どうだろう ? 意見があったら、コメント欄へ。。。

ーーーーー

TAG indexとりいそぎの速報です。 日本時間で 5月30日 午前7時ですが、Google で検索した結果では、最も早く報道した BBC が 3時間前となっています。 短時間のうちに、かなりのニュースが流れ始めましたので、かなりの注目を集めているものと思われます。 Mashable を選んだ理由は、一番短かったからです :) ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Chrome が IE を抜いて、世界の No.1 になったが・・・
Google Chrome の iOS 版が登場するって ホント?
Samsung Galaxy S III は、4-Core、4.8 inch、8.6 mm だ!
Samsung Galaxy Tab 2 は Kindle Fire キラーになれるのか?
Larry Page が1年間で達成した、Google 的な7つの業績とは

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: