25 | May | 2012 | Agile Cat --- in the cloud

世界の DNS インフラも、地味ながら頑張ってる！

Posted in .Selected, Network, Research, Web Scale by Agile Cat on May 25, 2012

The booming growth of Internet’s DNS infrastructure
http://wp.me/pwo1E-4fl
May 4th, 2012 by Pingdom
http://royal.pingdom.com/2012/05/04/the-booming-growth-of-internets-dns-infrastructure/

As we noted a couple of weeks ago, the number of Internet users has doubled in the past five years. To handle this enormous influx of users, Internet’s infrastructure needs to grow as well. The Domain Name System (DNS), a critical part of that infrastructure, has more than met the challenge.

私たちが 2週間前に指摘したように、これまでの 5年間で、インターネットのユーザー数は 2倍に成長している。この膨大なユーザーが、殺到してくる状況を処理するために、インターネット･インフラも同様に、成長していく必要がある。そのインフラのクリティカルなパートが Domain Name System（DNS）であり、より多くの課題に立ち向かっていく必要性を有している。

Five years ago there were 123 DNS root server sites (the “backend” of DNS) spread out on the Internet. Today there are more than twice as many, over 300. Five years ago, 46 countries had root servers. Today, 76 have them.

5年前には、123 ヶ所の DNS ルート･サーバー･サイト（DNS のバックエンド）が、インターネット上に展開されていた。それが、いまでは、2倍以上に膨れ上がり、300ヶ所を超すサイトが存在している。その 5年前だが、46ヶ国にルート･サーバーが配置されていた。それも、いまでは、76ヶ国へと増大している。

In other words, not only has the number of root servers grown tremendously, but their geographical spread has increased as well. This is good news for the overall stability and performance of DNS worldwide.

別の言い方をすると、単にルート･サーバー数が増大しただけではなく、その地理的な広がりも進んでいる。それは、DNS の世界における、全体的な安定性と性能にとって GOOD ニュースである。

An interesting side note is that Europe has overtaken North America as the world region with the most root server sites.

そして、興味深いトピックとして、ルート･サーバー･サイトを集める最大の地域という視点において、Europe がNorth America を追い越したことが挙げられる。

クリックで拡大 ⇒

Top 10 countries

The US hold over Internet’s infrastructure has been slipping for a while, and that trend isn’t changing. In 2007, the United States hosted 29.3% of all root server sites. Today, that number has gone down to 23.7%.

国別に見ると、アメリカにおけるインターネット･インフラの比率が下降しているが、その傾向は変化していない。 2007年の時点で、すべてのルート･サーバー･サイトの 29.3％が、アメリカにホストされていた。しかし、いまでは、その数値が 23.7％にまで下がっている。

That said, if you look at single countries, the United States is still in a class of its own. Here are the top 10 countries and the number of root server sites in each:

それは、そうとして、それぞれの国々を見るなら、依然としてアメリカは、その階層を所有していると言える。以下に、Top-10 の国々と、それぞれのルート･サーバー･サイト数を示す：

All 76 countries

For the sake of completeness, here is the full list of all 76 countries with root server sites:

より完全なリストとして、ルート･サーバー･サイトを保有する、76ヶ国を列挙する：

An additional five years from now there may very well be over a 100 countries on this list.

いまから 5年も経てば、おそらく 100カ国を超えるリストが得られるはずである。

Growth by world region

The geographical distribution of the DNS infrastructure is vital. The closer you are to a root server, the faster your DNS lookups can be handled.

DNS インフラに関しては、地理的なディストリビューションも、きわめて重要である。それぞれのユーザーの近くにルート･サーバーがあると、その分だけ DNS 参照が高速で処理されることになる。

クリックで拡大 ⇒

In addition to performance considerations, having a large number of root server sites ensures stability if there are local network disruptions or even direct attacks on the DNS infrastructure. Disruptions are more common on the Internet than most people are aware of. We notice it simply because our service monitors the uptime of hundreds of thousands of websites around the world.

パフォーマンスに考慮するほかにも、多数のルート･サーバー･サイトを保有することで、仮に DNS インフラにおいて、局部的なネットワークの崩壊やダイレクトな攻撃が生じた場合であっても、その安定した動作が保証される。こうした崩壊や混乱は、大半の人々が気付いている以上に、インターネット上では普通のことである。このようなことをシンプルに伝えられるのは、私たちのサービスが、世界中の無数の Web サイトにいおける、アップタイムをモニターしているからである。

The number of root server sites has increased in every part of the world, although Europe and North America have laid claim to the bulk of them.

話は戻るが、ルート･サーバー･サイト数は、この世界のすべての地域で増加しているが、その大半を Europe と North America が有していると主張しているように思えてくる。

Needless to say, the division isn’t quite as equal as it probably should be, but we’ll have a closer look at that next week.

言うまでもなく、こうした比率は、現実を完璧に表しているわけではなく、私たちは継続して来週も確認していくだろう。

The hardware boost factor

There is another aspect to the increasing capacity of Internet’s DNS infrastructure that we haven’t taken into consideration here, which is that server hardware is getting more powerful, and can handle more requests.

インターネット DNS インフラにおける容量が増加するという、これまでに考慮してこなかった別の視点がある。それは、サーバー･ハードウェアが更にパワフルになっているという現実であり、また、より多くのリクエストを処理できるようになっているという推測である。

So really, you not only have more root server sites, but on average they are bound to be more powerful as time goes by. Thus the total capacity increase is larger than the increase in locations.

したがって、現実には、単にルート･サーバー･サイトの数が増えているというだけではなく、時間が経過するにつれて、それらがパワフルになっていくという見立てに、疑いの余地はない。結論として、全体的な容量の増加は、ロケーションの増加より大きくなる。

Final words

Without a well-functioning DNS, the Internet would be pretty useless to most of us. Who would want to use IP addresses instead of domain and host names? It’s one of those technologies that we use all the time without really thinking about it.

DNS が適切に機能しないなら、インターネットは無用の長物となってしまうだろう。ドメイン名とホスト名の代わりに、IP アドレスを使いたいと望む人はいないだろう。それは、常に利用されるテクノロジーであり、また、空気のような存在である。

Since the DNS root servers are so critical to the Internet, we’re very happy to see that they are keeping pace with the general growth of the Internet. A more robust network of root servers is also much harder to damage or overload, either by accident or on purpose.

DNS ルート･サーバーが、インターネットにとって重要になってからというもの、私たちはインターネットの成長を、嬉しく、また、安心して見るようになってきた。ルート･サーバーにより、さらに堅牢なネットワークが実現すると、偶然あるいは故意により、ダメージやオーバーロードを与えることも難しくなる。

We’re actually not done with this data yet. We have one more post coming with additional analysis in a couple of days, so stay tuned.

私たちは、このデータを消化しきれていない。したがって、これからもポストを継続していくので、また、見に来て欲しい。

Data source: Root-servers.org and our own modest fiddling with those numbers.

Top image via Shutterstock.

ーーーーー

TAG index いつもお世話になっていますと、思わず頭を下げてしまう、DNS さんたちの活躍の話です。文中にあるように、想像する以上に崩壊や混乱が多発しているインターネットのようですが、それを私たちに感じさせないように、インフラ･エンジニアの方々が頑張っているのですね。ほんと、有難うございま～す。ーーー