Agile Cat — in the cloud

Android タブレット市場の 52% を、あっという間に Kindle Fire が占有した!

Posted in .Selected, Amazon, Google, Mobile, Research by Agile Cat on May 8, 2012

Amazon Kindle Fire makes up half of all Android tablets sold in the U.S.
http://wp.me/pwo1E-4by
By Tecca | Today in TechFri, Apr 27, 2012
http://news.yahoo.com/blogs/technology-blog/amazon-kindle-fire-makes-half-android-tablets-sold-215708717.html

_ Yahoo News

We all know that when it comes to tablets, it’s the iPad that’s been smashing sales records since the first generation came out in 2010. But if you only take Android tablets into account, then it’s the Amazon Kindle Fire that’s king. According to business analytics firm comScore, the Kindle Fire makes up 54.4% of all Android tablets in the United States as of February 2012.

誰もがタブレットのことを、つまり、2010年に登場した iPad の第1世代が、素晴らしい販売記録を打ち立てたことを知っている。 しかし、Android タブレットだけに範囲を絞ってみると、この国の王は Amazon Kindle Fireである。 ビジネス統計の企業である comScore によると、Kindle Fire は2012年 2月の時点で、アメリカ市場におけるAndroid タブレットの、なんと 54.4% のシェアを占めていることになる。

tablet has a heavily modified Android user interface and doesn’t even use Google Play as its default app s …

There’s a large number of other Android tablets competing with the Kindle Fire for a their own piece of the pie. The Samsung Galaxy Tab family only makes up 15.4% of the market in spite of all the available versions for sale. The first Android Honeycomb tablet, the Motorola Xoom, has a measly 7% share; the precursor of the Transformer Prime Ice Cream Sandwich tablet, the Asus Transformer, makes up 6.3%; and Sony’s Tablet S has a measly 0.7% share.

そして、Kindle Fire と競合する多数の Android タブレットが、そのマーケットにおける自身の取り分を有している。 しかし、Samsung Galaxy Tabファミリー関しては、すべてが市場に提供されているにもかかわらず、15.4% というシェアを確保するに過ぎない。 最初の Android Honeycomb タブレットとして登場した、Motorola Xoom のシェアは僅か 7% である。 また、Ice Cream Sandwich への移行を促進する Asus Transformer Prime は 6.3% であり、Sony Tablet S になると 0.7% しかシェアがない。

The funny thing is that the best-selling Android tablet uses a heavily modified platform that bares little resemblance to the original Android operating system. And there was a time when you couldn’t surf Google Play on the Kindle Fire even if you were using a browser. While you can now access Google’s own app market from the Kindle Fire, the tablet’s default is still the Amazon App Store.

そして、興味深いことに、この最も売れている Android タブレットが、オリジナルの Android OS との類似性を感じさせない、大幅に修正されたプラットフォームを用いていることである。 そして、Web ブラウザを使うにしても、Kindle Fire では Google Play をサーフできない時期もあった。いまでは、Kindle Fire から Google の App Market にアクセスできるようになったが、このタブレットのディフォルトは、依然として Amazon App Store になっている。

The firm didn’t analyze the reason behind those numbers, but it’s easy to see why the Kindle Fire has been selling so well: Amazon’s aggressive $199 pricing clearly continues to win over customers. And for those who want a tablet mainly for reading ebooks or for streaming Amazon Prime content, the Kindle Fire is the obvious choice. Of course, this may all change if and when Google releases an official tablet, but we’ll just have to wait and see.

こうした販売量の背景について、comScore 社は分析していないが、それほどまで Kindle Fire が売れた理由は容易に分かる。 つまり、Amazon が設定した $199 という積極的な価格政策が、顧客を味方に引き入れ続ける、という現象が明らかにされている。 さらに、それらのタブレット・ユーザーは、eBook による読書や、Amazon Prime コンテンツのストリーミングを主な用途としており、そうなると Kindle Fire が妥当な選択肢となる。 もちろん、 Google がオフィシャル・タブレットをリリースすると、すべてが変化するかもしれないが、そうなってみないと、詳細までは分からないだろう。

ComScore via Electronista

This article was written by Mariella Moon and originally appeared on Tecca

More from Tecca:

ーーーーー

TAG index昨年末の「 Kindle Fire は iPad 2 の市場を、どれだけ侵食するのか? 」というポストに、BetaNews が 2,000 人を対象に行った、タブレットに関する調査結果がグラフでレポートされています。 それによると、「 44% が $199 以下を適切な対価とし、73% が $299 以下であるべき」 と主張しているそうです。 そして、Samsung の Galaxy Tab 2が $249 でしたっけ? やはり タブレットやスマホは、2万~3万円くらいで買いたいものですよね。ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Samsung Galaxy Tab 2 は Kindle Fire キラーになれるのか?
Kindle Fire ユーザーの半数が、この製品に満足している
Kindle Fire のシェアが、クリスマスを挟んで 3倍以上に伸びたらしい!
Kindle Fire の Root をとるなら、この手順とツールで!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: