Agile Cat — in the cloud

Samsung Galaxy S III は、4-Core、4.8 inch、8.6 mm だ! – from London

Posted in Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on May 4, 2012

Samsung Galaxy S III official – 4.8 inch HD display, quad-core Exynos CPU in tow
http://wp.me/pwo1E-4aT
By:
Blake Stimac, IntoMobile – May 3rd, 2012 at 11:10 AM
http://www.intomobile.com/2012/05/03/samsung-galaxy-s-iii-official-48-inch-hd-display-quadcore-exynos-cpu-tow/

_ into Mobile

While it wasn’t the biggest secret around, Samsung took the stage and officially announced the next Galaxy handset, the Galaxy S III. The handset is just as powerful as it is sleek and we’re impatiently awaiting its arrival in the states, which shouldn’t be that long.

それは、現存する最大の秘密ではなかったかもしれないが、Samsung はステージに登壇し、次期 Galaxy S III を発表した。 このデバイスは、パワフルだがスタイリッシュでもあり、また、私たちは、そう遠くない出荷を待っている。

Rocking the rumored 4.8 inch 720p HD display, the Galaxy S III sports one of the largest displays that we’ve seen on a phone before, with the exception of the Galaxy Note, of course. As you’d expect, the display itself is gorgeous but also the same display tech that’s found on the Galaxy Nexus – Super AMOLED HD.

ウワサの 4.8 inch – 720p HD ディスプレイをまとった Galaxy SIII は、これまでに見たことのない最大級のディスプレイを誇示するが、もちろん Galaxy Note は例外となる。誰もが期待するように、このディスプレイ自身は素晴らしいが、Galaxy Nexus  AMOLED HD と同等のテクノロジーである。

Inside the handset is the new quad-core Exynos  4 processor, which is one of these fastest CPU’s we’ve come across. The previous Exynos CPU found in the Galaxy S II put most other processors to shame and it looks like Samsung is doing the same thing, yet again. That said, processors like the Tegra 3 and Snapdragon S4 aren’t as far behind as last time, and we wouldn’t be surprised if we found the US variants of the Galaxy S III rocking Qualcomm’s chip to support LTE.

そして、このデバイスの内部仕様だが、私たちが初めて遭遇する、最速の Exynos 4 Quad-Core プロセッサが搭載されている。 Galaxy S II に搭載された、Exynos CPU は他のプロセッサを圧倒したが、Samsung は同じことを、もう一度繰り返しているように思える。 それは、そうとして、 Tegra 3 や Snapdragon S4 といったプロセッサも、近いレベルに達しており、また、Galaxy S III の別バージョンが、米国の LTE をサポートするために、Qualcomm のチップを採用しても、私たちは驚かないだろう。

Other specs of the Galaxy S III include 1GB of RAM, 8 megapixel camera, 1.9 megapixel front-facing camera, 16/32GB versions, with 64GB coming soon, along with a micro SD card slot that supports up to another 64GB of storage. Rounding out the specs, you’ll find a 2,100 mAh battery inside of a 8.6mm shell. You will find a dedicated home button on the device but we can imagine that it might go missing by the time it hits US markets.

Galaxy S III におけるスペックとしては、1GB の RAM および、8 M Pixel のカメラ、1.9 M Pixel フロントカメラ、16GB/32GB のストレージ・バージョン(64GB も近々に登場)、64GB までをサポートする Micro SD などがあげられる。 そして、締めくくりは、2,100 mAh のバッテリーと、8.6mm の極薄ボディである。 また、物理的な Home ボタンも見られるが、アメリカ市場に提供される際には、それが無くなると想像できる。

As far as US availability is concerned, here’s all we have:

Samsung Mobile is planning a U.S. version of Galaxy S III, optimized for the fastest LTE and HSPA+ networks in the U.S., which will be available in the summer of 2012. Exact timing and retail channel availability is not being announced at this time. We believe the Galaxy S III is the most anticipated product in the 20-year history of Samsung Mobile; therefore, we will continue to share information as it becomes available.

アメリカ市場への提供に関する全ての情報は、以下のとおりである:

Samsung Mobile は、Galaxy S III のアメリカ・バージョンについて、最速の LTE と HSPA+ ネットワークに最適化されたプロダクトを、2012年の夏までには提供するよう計画している。 現時点で、その正確な時期と、リテール・チャネルについては、まだアナウンスされていない。 この Galaxy S III は、Samsung Mobile の20年の歴史において、最も期待されるプロダクトだと確信している。したがって、その提供が近づくにつれて、私たちは継続して情報を提供していくだろう。

The Galaxy S III is a welcomed evolution of the uber-popular handset family and it will undoubtedly sell much better than previous versions.

Galaxy S III は、きわめて人気の高いデバイス・ファミリーにおける、待ち望まれた発展形態である。そして、これまでのバージョンを上回る販売量が、必ず実現されると思われる。

Stay tuned for more Galaxy S III news!

私たちの Galaxy S III ニュースに、これからも期待してほしい。

ーーーーー

Youtube ⇒ Samsung unveil new Galaxy S3 smartphone at London

imageついに、Quad-Core モバイル時代に突入です!  いったい、どのような変化が、これからの IT 全般において、引き起こされるのでしょう? もちろん、Apple も iPhone 5 で追いかけてくるでしょうし、その他のマニファクチャも追随してくるはずです。 こうして、Post-PC の姿が、徐々に見えてくるのでしょう。 おもしろい時代になりますよ! --- image

ーーーーー

<関連>

Samsung Galaxy S III のスクリーンは 4.8 inch なのか ?
Galaxy S III の スケッチ と スペック が リークされた
Galaxy S III のリーク・ビデオだよ – Youtube
iPhone のリピート・ユーザーは、どのくらいの比率なのか?
この世で いちばん 不公平な比較 – iPhone 4 vs. IBM PC

 

%d bloggers like this: