Nail Design for iPad で、ネイル･アートをバッチリ決めちゃう！

Posted in Apple, Mobile, Weekend by Agile Cat on May 3, 2012

Nail Design for iPad helps girls make their nails rock
http://wp.me/pwo1E-4aL
By: Dusan Belic, IntoMobile – April 28th, 2012
http://www.intomobile.com/2012/04/28/nail-design-ipad-helps-girls-make-their-nails-rock/

Nail Design is a new iPad app, which as you can imagine is made to make nail designing a snap. Using the big screen and multi-touch gestures, you (and/or your girlfriend/daughter) will be able to make your/her nails rock.

ネイル･デザインは、iPad の新しい応用分野である。そして、あなたの想像どおりに、すてきなネイル･デザインを現実のものとする。iPad の大きなスクリーンとマルチ･タッチのジェスチャーを用いて、あなた（あるいはガールフレンドや娘さん）は、その指先をすてきにコーディネイトできる。

There are a number of different types of nail polishes included like regular, magnetic, shatter and glitter; as well as various decorations such as rhinestones and nail stickers. The free to download application provides you with a step-by-step process that is easy to follow and that guarantees top notch results.

そこには、何種類ものネイル･ポリッシュが提供され、Rregular／Magnetic／Shatter／Glitter だけではなく、Rhinestone や Nail Sticker なども含まれる。フリー･アプリをダウンロードすると、それに従って進んでいくことで、最高の仕上がりを約束される、Step-by-Step のガイダンスが提供される。

Once you’re done with your design, you can share it with friends on Facebook to collect feedback. Then either return to the drawing board and fine-tune things or bring your iPad to the local nail studio and see the magic happen. Good luck!

あなたのお気に入りのデザインが完成すれば、それを Facebook で共有し、トモダチからのフィードバックを得ることも可能だ。そして、ドローイング･ボードに戻って、さらに素敵なデザインを目指すこともできるし、もちろん、iPad を行きつけのネイル･スタジオに持ち込んで、マジックのようなネイルを作り上げてもらうのもよい。 Good Luck!

ーーーーー

う～ん。人間様の、とくに女性の方々は、ツメを細工してお楽しみなわけですね。でも、ネコ様はたいへん！だいたいからして、捕まえてツメを切ってやろうという、下心がみえみえの家人に、簡単に騙される Agile_Cat ではございません。そこで、いつも逃走劇が繰り返されるわけですが、家の中の被害は甚大でございますデス。ツメは切るものではなく研ぐものだと、何度も言っているのですが、それを分かってくれない人間には、ほとほと呆れます。でも、ネイル･アートは素敵です。ネコ様用の iPad アプリは、いつになったら出てくるのでしょうかね？－－－