Agile Cat — in the cloud

Samsung Galaxy S III のスクリーンは 4.8 inch なのか ?

Posted in Google, Mobile, Samsung by Agile Cat on May 2, 2012

Samsung Galaxy S III to sport a 4.8 inch screen?
http://wp.me/pwo1E-4aq
Apr 29 2012 – by Chris Stewart
http://www.talkandroid.com/108590-samsung-galaxy-s-iii-to-sport-a-4-8-inch-screen/

image

Fear not dear readers, the launch of the Galaxy S III is only 4 days away, and finally the rumours will stop. Until then though, expect the excitement to reach fever pitch for what is beyond doubt the most hotly anticipated Android phone of all time. I seem to be reporting a lot of leaks, rumours and would be exclusives and it looks like today is no different.

Galaxy S III の発表まで、もう4日もない(これを訳している時点で、もう明日です)。そして、最終的にウワサも止まるだろうから、もう心配事もなくなる。 しかし、その時まで、疑う余地なく前代未聞である、この  Android フォンに関するフィーバーはピークに達すると予想される。 これまで、数多くのリークや、ウワサ、スクープが報道されてきたが、その勢いは今日になっても変わらないようだ。

The good folks over at Know Your Mobile received the above image, proclaiming to be the Galaxy S III, from an anonymous tipster. What perhaps makes this latest leak a little more interesting than some of the others is that the phone is pictured measured up against a ruler showing that the device measures 130mm and the screen 4.8 inches. The design of the phone in this image looks like a cross between the Galaxy Nexus and the Galaxy S II, not necessarily a bad thing I hasten to add! Aside from the visible hardware home button, there’s not much else can be taken from the still.

Know Your Mobile のラッキーな読者は、匿名の情報提供者から Galaxy S III の姿を示す、上記のイメージを受けとっている。 この、最新の情報おが、これまで違っているのは、この デバイスのディスプレイが 4.8 inch であり、また、そのサイズが 130mm もあると、予測している点であろう。 このイメージからすると、 Galaxy Nexus と Galaxy S II の中間的なデザインであり、そこことも、私は伝えておくべきだろう! それと、イメージから確認されるハードウェア・ボタンの他には、このイメージから、あまり多くのは得られない。

The good news is that there’s only a few more days of drama before the next Galaxy is finally revealed to the world. Perhaps we’ll have the first “official” leak of the Galaxy S 4 by the following weekend!

GOOD ニュースは、この次期 Galavy が世界にお目見えする前に別のドラマがありそうだ、ということである。 おそらく、次の週末までに、 Galaxy S4に関する最初の「オフシャル・リーク」が出てくるだろう!

source : Know Your Mobile

» See more articles by Chris Stewart

-----

image4.8 inch といったら、もう Galaxy Note と変わらないサイズになってしまいますよね。 このレンジでの、選択肢が増えることは、とても嬉しいことなのですが、どのような住み分けを考えているのか、とても気になりますね。 それと、はやくも Galaxy 4 ですかぁ~~~  忙しいですね :) ーーー image @ San Antonio

-----

<関連>

Galaxy S III の スケッチ と スペック が リークされた

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: