Agile Cat — in the cloud

出資するのは Larry と 私で、宇宙に飛び立つのは君だよ Sergey

Posted in Google, Weekend by Agile Cat on April 28, 2012

Larry Page And Eric Schmidt Have Funded A New Company To Mine Asteroids
http://wp.me/pwo1E-49R
Nicholas Carlson – April 20, 2012
http://articles.businessinsider.com/2012-04-20/tech/31372927_1_google-ceo-schmidt-and-page-press-conference

_ Business Insider

Google cofounder and CEO Larry Page, former Google CEO Eric Schmidt, director James Cameron, and others have funded a new company: Planetary Resources Inc.

Google の Co-Founder である Larry Page と、前 CEO である Eric Schmidt、そして Director である James Cameron といった面々が、Planetary Resources Inc という新会社に資金を提供している。

Its mission: mine asteroids, "add trillions of dollars to the global GDP" and "help ensure humanity’s prosperity."

そのミッションは、小惑星における鉱物採掘であり、「グローバル GDP を何兆ドルも増加」させ、また、「人類の繁栄を保証する」ものとなる。

Ross Perot Jr. is also an investor.

同社には、Ross Perot Jr も出資している。

There’s going to be a press conference on Tuesday in Seattle where the company will explain more.

この火曜日(4/24)に Seattle で開催されるプレス・カンファレンスにおいて、さらなる詳細が同社から説明される。

We can’t wait. Our sun is going to explode in a few billion years, and it’s never too early to start dealing with that problem. Billionaires who care about technology are exactly the right people to worry about it.

つまり、太陽は、数十億年後には爆発するのである。そして、この問題に取り組むのに、時期が早すぎるということはない。 テクノロジーに興味にある資産家が、この問題について考える、適切な人々となる。

By the way, this is a great sign for Google shareholders. Years past, Schmidt and Page would have used their company’s money to work on projects like this.

ところで、このことは、Google の株主にとって、素晴らしい兆候となる。 これまでの数年において Schmidt と Page は、このようなプロジェクトに取り組み企業に対して、Google の資金を投入しているのだ。

ーーーーー

_weekendもちろん、ご本人も出資しているのでしょうが、なんとなく、全体を仕切る Eric Schmidt さんと、それにうなづく Larry Page さん、そして、仕事を押し付けられる Sergey Brin さん、、、みたいな光景が目に浮かんでしまいます。 でも、まぁ、嬉しそうに宇宙空間を浮遊している Sergey くんを見ると、なかなか、良い人選だと思えてきますね :) ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Google が米東海岸の 6,000 メガワット風力に投資
Google が地熱エネルギーの金脈を掘り当てた!
日本の大震災により、スマートグリッドの議論を深める米国
いまこそ スマートグリッド を考えよう – 電力グリッドにおける多様性とセキュリティ
クリーン・エネルギーへの投資が、全世界で $243B (20兆円) に達した
イギリス政府の歳出削減と、自然エネルギーに対する資本投下

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: