Agile Cat — in the cloud

Twitter の広告収入が、2012年には 3倍の $400 Million に跳ね上がる

Posted in .Selected, Advertising, Twitter by Agile Cat on April 27, 2012

Twitter’s Ad Revenue Could Triple To $400 Million This Year
http://wp.me/pwo1E-49B
Alyson Shontell | Apr. 22, 2012
http://www.businessinsider.com/twitters-ad-revenue-could-triple-to-400-million-this-year-2012-4

image

Twitter recently launched a self serve ad platform and it could generate significant revenue for the startup, reports Ad Age.

最近のことだが、Twitter はセルフ・サービスの広告プラットフォームを立ち上げ、そこから莫大な収益を上げることになったと、Ad Age がレポートしている。

According to GroupM, an ad agency that released a white paper on digital auctions, Twitter’s self serve ad platform could generate $300-400 million in ad revenue.

広告代理店である GroupM がリリースした、デジタル・オークションに関するのホワイト・ペーパーによると、 Twitter のセルフ・サービスの広告プラットフォームは、$300-400 million の売上をもたらしたようだ。

imageThat’s a lot more than the $260 million eMarketer predicted. Last year the startup generated about $140 million, tripling its 2010 ad revenue.

それは、eMarketer の予測である $260 million を上回っている。 昨年のことだが、Twitter は 2010年のを3倍にあたる、$140 million の広告収入を生み出している

Twitter’s ad platform is making it more expensive for brands to advertise in 140 characters, though. The GroupM report says prices could be hiked up 137 percent.

しかし、Twitter の広告プラットフォームは、140文字で宣伝しようとする各ブランドにとって高価なものになる。 GroupM レポートには、その価格が 137% に急上昇していると説明する。

"As more players enter Twitter’s still nascent auction environment without knowing what to bid, the chances that they’ll bid too much and raise the costs per follower and cost per engages increases," Ad Age writes.

「 数多くの広告主が、その仕組も理解しないままに、始まったばかりの Twitter オークションに参加するにつれて、入札の件数が増え、Costs per Follower と Cost per Engages が上昇するというチャンスが生じている」と、Ad Age は記載している。

ーーーーー

image先日に Roger McNamee さんが、「Twitter は、dot-com 時代の PointCast に似ている。どれほど賞賛しても足りないほどのアイデアが、集約と結束の欠落により崩壊する。 Sponsored Tweets というバカげた試み止めるべきだ」、とか語っていましたが、そこから、このような収益が上がっているのでしょうか? 「 Twitter について、ユーザー・エクスペリエンスへのフォーカスが、ただちに必要だと考えている」 とも言っていましたが、Twitter らしさを壊すことなく、ビジネスとしてエンテして欲しいですね。ーーー image

ーーーーー

<関連>

誕生日を迎えた Twitter と、Jack Dorsey による6年前の初ツイート
正確に言うと、Twitter はソーシャルじゃないんだ – Jack Dorsey
Twitter は Summify を買収して 5億ユーザーを目指す
Twitter はソーシャルではなく、インフォメーションのネットワークを目指す
Twitter の Trend API は、XML から JSON-Only へと移行する

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: