Agile Cat — in the cloud

Bing API は Azure Marketplace に移行した後に有償化されるのか?

Posted in Microsoft by Agile Cat on April 26, 2012

Microsoft to Start Charging for Bing Search API Queries
http://wp.me/pwo1E-49d
Curtis C. Chen, April 17th, 2012
http://blog.programmableweb.com/2012/04/17/microsoft-to-start-charging-for-bing-search-api-queries/

_ ProgrammableWeb

On April 12th, Microsoft announced that:

“the Bing Search API will transition to…the Windows Azure Marketplace,” they later added that the service will “move to a monthly subscription model.”

So what does this mean for developers?

April 12th に、Microsoft は以下をアナウンスした:

Bing Search API は、、、Windows Azure Marketplace 、に移行するであろう」。 そして今後、そのサービスは、「マンスリーのサブスクリプション・モデルに移行」するだろうと付け加えた。

そして、デベロッパーにとって、どのような意味があるのだろう?

imageFirst of all, Microsoft did not specify when the change would occur; they only say “the transition will begin in several weeks and will take a few months to complete.”  Meanwhile, the existing Bing Search API 2.0 is still available, free of charge, and the new Bing Search API on Windows Azure Marketplace will also be free during the transition period.  So don’t worry about paying for it yet.

まず最初に、Microsoft は課金が始まる時期を明示していない。 つまり、「この移行は数週以内に始まり、完了するのに数ヶ月を要するだろう」と言っているだけである。  その一方で、既存の Bing Search API 2.0 は利用可能であり、また、無料である。 そして、さらに、Windows Azure Marketplace 上の新しい Bing Search API も、この移行期間の間は無料になるだろう。したがって、支払いについて、頭を悩ます必要はない。

However, the new Bing Search API will take advantage of the Azure “platform as service” infrastructure.  This means developers will need to migrate current apps to incorporate “a new API end point, moderate changes to the request and response schemas, and a new security requirement to authenticate your application key,” according to the Bing Developer Blog.  The changes are non-trivial, but mostly straightforward, and the documentation is already online.

しかし、この新しい Bing Search API は、「 PaaS 」としての Azure インフラを利用するだろう。  Bing Developer Blog によると、「リクエストとレスポンスのスキーマを段階的に変更する、新しい API エンドポイントと、アプリケーション・キーを認証する新しいセキュリティー要件」を含む最新のアプリケーションに、デベロッパーは移行する必要がある。この 変更は、些細なものではないが、大まかに言えば容易であり、ドキュメントもオンラインで提供されている。

Charging for a service which used to be free is sure to be controversial, but Microsoft promises “fresher results, improved relevancy, and more opportunities to monetize…usage of the Search API.”  And, to be fair, the proposed pricing–”$40 (USD) per month for up to 20,000 queries”–means you get five queries for a penny.  Microsoft also specifies that high-volume users (more than 3 million queries a month) will transition to the new API through a separate process, details of which have not been announced yet.

無料であったサービスが課金されるなら、たしかに、それは論争の的になる。 しかし Microsoft は、「 1年間の成果と、改善された妥当性を、Search API の有償化の機会」だと目論んでいる。  そして、公正を期するために、「 最大で 20,000 クエリーまでを、$40ドル(USD)/1ヶ月」と提示している。つまり、1 セントで、5 クエリーである。  さらに Microsoft は、ハイ・ボリューム・ユーザー( 300 万クエリー/月以上)に対して、完全に別の API 移行プロセスを提供すると明示しているが、まだ詳細な情報は発表されていない。

Is this bad news for some developers?  Possibly.  But the promise of Azure being a “one stop shop” for APIs is compelling, and if Microsoft chooses to separate Bing Search data into “premium” and “free” offerings, tinkerers and hobbyists may still be able to experiment before opening their wallets.

何人かのデベロッパーにとって、それは悪い知らせだろうか?  もしかすると、そうかもしれない。  しかし、Azure が API に関する「ワンストップ・ショップ」になる、という約束には説得力がある。 そして、もし Microsoft が Bing  Search データに関して、「有償」と「無償」に分けて提供するなら、ホビーストたちはサイフのヒモを緩める前に、それを試すことが出来るようになるのかもしれない。

ーーーーー

TAG indexどちらかというと、テキストの検索よりも、たとえばイベント会場などの MAP 参照で、Bing に触れる機会が増えてきました。それだけ、API が使われているのだろうと思いますが、有償化という戦略が功を奏するのか、とても興味あります。  このエリアには、あまりにも強すぎる Google という存在があるだけに、ここは Bing に頑張ってもらい、シェアと利益の確保が実現されれば、バランスも良くなるのだろうと期待してしまいます。ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

Windows 8 on ARM は .NET とサヨナラしてしまうのか?
Microsoft が新たに考えるべき、post-PC 時代の Office とは
次期 Windows Phone には、Windows 8 が搭載されるらしい
TechNet のプロダクト・キーが、Pro は 3個に、Std は 2個に、制限されるらしい
Microsoft は、もはや Office の会社と呼ぶべきなのか?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: