Agile Cat — in the cloud

NIST Cloud Computing Standards Roadmap ってなに? その_4

Posted in NIST by Agile Cat on April 25, 2012

第4章は、クラウドのユースケースの話です ・・・
http://wp.me/pwo1E-495
NIST Cloud Computing Standards Roadmap Spec. Publ. 500-291
http://www.nist.gov/itl/cloud/publications.cfm

NIST

4 Cloud Computing Use Cases

Cloud computing use cases describe the consumer requirements in using cloud computing service offerings. Analyzing business and technical cloud computing use cases and the applicable standards provides an intuitive, utility-centric perspective in surveying existing standardization efforts and identifying gaps. This clause leverages the business and technical use case outputs from other NIST Cloud Computing Program Working Groups and presents an analysis on how existing cloud-related standards fit the needs of USG cloud consumers and where the gaps for standardizations are.

クラウドコン・ピューティングのユースケースとは、クラウド・コンピューティングのサービスを使用する際の、顧客の要件を記述するものとなる。 クラウド・コンピューティングのユースケースを、ビジネス面とテクニカル面から、また、適用可能なスタンダードの視点から分析していく。また、これまでの正規化における努力を測り、現実とのギャップを識別することで、直観的で実用性を重視した観点を提供していく。 この項では、NIST における Cloud Computing Program Working Groups から提供される、ビジネスとテクニカルに関するユースケースのアウトプットを活用する。そして、クラウドに関連する既存のスタンダードが、USG クラウド消費者のニーズに適していると思われる領域と、標準化における現実とのギャップの位置について分析していく。

4.1 Business Use Cases

The Target Business Use Case Working Group has produced a template for documenting specific use cases. This template includes a section titled “Concept of Operations” in which “Current System” and “Desired Cloud Implementation” states are described. The template also gathers information about integration with other systems, security requirements, and both local and remote network access considerations. A set of business use cases is being drafted describing candidate USG agency cloud deployments. The stories captured in these business use cases help to identify business drivers behind the adoption of cloud computing in USG agencies, provide background information on the relevant usage context, and expose general agency consumer concerns and issues through specific scenarios. These use cases thus help us to document key technical requirements for USG cloud-related standards in the areas of security, interoperability and portability as required for the formulation of this roadmap.

Target Business Use Case Working Group は、特定のユースケースをドキュメント化する際に有用な、テンプレートを作成している。 このテンプレートには、「Concept of Operations」というセクションが含まれ、「Current System」と「Desired Cloud Implementation」のステートが記述されている。 さらに、このテンプレートには、他システムとの統合や、セキュリティ要件、ローカル/リモート・ネットワーク・アクセスについて、検討すべきポイントが集められている。 ビジネス・ユース・ケースのセットは、USG 政府機関用のクラウド・ディプロイメントを記述するドラフトの段階にある。 これらのビジネス・ユース・ケースで取り込まれたストーリーは、USG 政府機関におけるクラウド・コンピューティングの適用において、その背後からビジネスを推し進める役割を識別していく。そして、適切な用法コンテキストの背景となる情報を提供し、また、 特定のシナリオを介して通して、政府機関が検討すべき関心事と問題を明らかにする。 したがって、これらのユース・ケースは、ロードマップを形成するために必要な、セキュリティ/インターオペラビリティ/ポータビリティの領域で、USG のクラウド関連スタンダードにおける、主要テクニカル要件の文書化を促進することになる。

The “Cloud First” business use case called out by the Federal CIO is a more general expansion of this analysis to multiple interacting current systems and cloud implementations. This expansion is to support evolving business processes as cloud deployments are implemented. It requires interoperability and portability across multiple cloud deployments and enterprise systems.

Federal CIO から要請された「Cloud First」ビジネスユース・ケースは、既存システムとクラウド実装におけるマルチ・インタラクションを分析するために、さらに拡張されている。 クラウド・ディプロイメントが実装されるにつれて、進化していくビジネス・プロセスを、この拡張によりサポートしていく。 そして、さらに、マルチ・クラウド・ディプロイメントとエンタープライズ・システムの全体を横断する、インターオペラビリティとポータビリティを要求していく。

ーーーーー

TAG indexこの 4章は、上記の「4.1 Business Use Cases」に加え、以下の「4.2 Technical Use Cases」と「4.3 Deployment Scenario Perspective」という項目により構成されています。 このドキュメント全体を通してみると、この辺りから興味深い内容になっていきます。ーーー ac-stamp-232

4.2 Technical Use Cases

SAJACC Working Group は、SAJACC のプロセスを通して、最初のパスとなるプロジェクトのために、準備段階としてのユース・ケースのセットを作成した。 NIST は、一連のオープン・ワークショップを通して、また、パブリック・コメントとフィードバックを通して、これらのユース・ケースを洗練させ、新しいユース・ケースを加え続けるだろう。

4.3 Deployment Scenario Perspective

この「“Cloud First」ビジネスユース・ケースは、USG 政府機関クラウド消費者と、クラウド・プロバイダを結ぶ、さらに詳細なインタラクションを要求する。 このインタラクションのシナリオには、3 つのメイン・グループがある:

ーーーーー

<関連>

NIST Cloud Computing Standards Roadmap ってなに? その_3
NIST Cloud Computing Standards Roadmap ってなに? その_2
NIST Cloud Computing Standards Roadmap ってなに? その_1
NIST がクラウドのための Roadmap と Architecture を発表

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: