Agile Cat — in the cloud

企業向けタブレットの 96% を、iPad が占有しているって?

Posted in .Selected, Apple, Mobile, Research by Agile Cat on January 31, 2012

iPad Takes 96% of Tablets Activated in Enterprise, iPhone Takes 53%
http://wp.me/pwo1E-3RV
Oliver Haslam, Jan 26, 2012
http://www.idownloadblog.com/2012/01/26/ipad-iphone-big-in-enterprise/

_ idownload

Apple may appear to be the biggest tablet vendor on the planet with the company selling iPads hand over fist, but it seems that end-users are not the only ones taking a shine to the tablet.

次から次へと iPad を売り続ける Apple は、この惑星における最大のタブレット・ベンダーだと思われるかもしれないが、このタブレットに目を輝かせるのは、なにもエンドユーザーだけではないようだ。

According to new figures from enterprise mobile services vendor Good Technology, the iPad made up 96% of the tablets activated at the 2,000 companies that use its services.

エンタープライズ・モバイル・サービス・ベンダーである、Good Technology からの新しい資料によると、同社のサービスを使用する 2,000社において、アクティベイトされるタブレットの 96% が iPad により構成されるという。

The iPhone is proving popular in the enterprise also, with 53% of the smartphones activated being of the Apple variety…

Apple のラインナップである iPhone も、アクティベイトされるスマートフォンの 53% を占めるという状況であり、エンタープライズにおいてポピュラーな存在となっている。

The iPad has found itself being the biggest thing in corporate tablets almost by accident, with iOS gaining more enterprise-inspired security with each update. IT departments across the industry are clearly being asked to set iPads up as work machines for team members – a sure sign that the tablet is good for more than watching YouTube videos and browsing Facebook.

これまでの iOS アップデートにより、エンタープライズを惹きつけるセキュリティが得られたことで、偶然にも iPad は、コーポレート・タブレットに最も適していると認識された。あらゆる業界の IT 部門は、iPad に可能性を見出したチーム・メンバーたちに、作業用のマシンとして揃えるように求められているが、彼らは YouTube を見ようとしたり、Facebook をチェックしようとするのではない。

_ AppleLikewise, the iPhone is finding itself a popular choice in the business sector, perhaps thanks in part to BlackBerry’s current situation. With Research in Motion currently struggling to keep pace with Apple and Google in the mobile stakes, many businesses are beginning to move away from the Canadian firm’s solutions and towards those that simply use Microsoft Exchange.

同様に、iPhone もビジネス部門で人気の選択肢となっているが、BlackBerry が不調であることも、その要因なのかもしれない。 現在、Research in Motion は、モバイル業界における Apple と Google のペースに付いていけない状態にある。そして、数多くの企業が、このカナダのモバイル・ソリューションから離れ、シンプルな Microsoft Exchange を使い始めている。

Unsurprisingly, the new iPhone 4S was the most activated hardware during the latest quarter, thanks to its recent release and new features such as Siri and an improved camera.

予想どおりに、新しく投入された iPhone 4 は、最近の四半期において最もアクティベイトされるハードウェアとなった。 この最新のリリースは、Siri などの機能と、改善されたカメラで人気を博している。

One of the biggest jumps in activations throughout 2011 was when Apple finally brought the iPhone 4 to Verizon, a sign that many had held out in the hope the handset would come to America’s largest carrier.

2011年を通じて、最もアクティベーションが多かった時期は、最終的に Apple が Verizon に対して、iPhone 4 を提供したときである。それは、このハンドセットを、アメリカで最大のキャリアで使いたいと、数多くの人々が望んでいたことの証でもある。

[Apple Insider]

ーーーーー

TAG indexAgile_Cat も、親しくしている方から、iPad が企業向けタブレットに適している理由を、教えてもらったことがありますが、ここまで圧倒的なシェアを築いているとは、まったく予測もしていませんでした。以前にポストした「コンシューマ と エンタープライズ の、IT 交差点 は存在し得るのか?」に書かれているように、エンタープライズ・システムのコンシューマ化は、誰も否定できないメガ・トレンドであり、新しいレベルでの生産性の促進のために、パーソナル・デバイスの活用を、会社側は自由にさせていくのでしょう。 以下の関連リンクも、ぜひ、ご参照ください。 ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

<関連>

最適な MDM(Mobile Device Management)ポリシーを構成するためには?
United 航空さま – iPad を 11,000 枚 – お買い上げ有難うございます
モバイル・ショッピングの 90% 以上が、iPhone と iPad に占有されている

 
%d bloggers like this: